China Southern中国南方航空客舱英语广播词

1.登机广播

Ladies and Gentlemen:

      As you enter the cabin, we ask that you kindly take your seat as soon as possible to give ample room for other passengers who may be standing in the isle behind you. Your seat number is indicated on the bottom edge of the overhead baggage compartment.

      Please place your carry-on baggage in the overhead compartment. Small or fragile luggage shoud be placed under the seat in front of you.

      Please do not leave any baggage either in the aisle or near an exit door. Thank you for your cooperation and assistance.

2.舱门关后

Ladies and Gentlemen:

      Our aircraft is about to taxi in preparation for takeoff. Please be seated and fasten your seat belts. To ensure normal aircraft navigation and communication, passengers are kindly requested not to use mobile phones, remote-control toys or other electronic devices throughout the flight. Laptop computers may not be used during takeoff and landing. Please take a moment to see that your mobile phones are turned off.

      Thank you for your cooperation.

3.致辞

Ladies and Gentlemen:

Welcome aboard China Southern Airlines. The entire flight crew is here to ensure your safety and comfort. We also extend a very special welcome to all members of China Southern Airlines’ Sky Pearl Club.

Thank you!

4.安全演示

Ladies and Gentlemen:

We will now take a moment to explain how to use the emergency equipment and locate the exit.

Your life vest is located under/above your seat. It may only be used in case of a water landing. Please do not remove it unless instructed by one of your flight attendants.

To put your vest on, simply slip it over your head. Then fasten the buckles and pull the straps tight around your waist.

Upon exiting the aircraft, pull the tabs down firmly to inflate your vest. Please do not inflate your vest while inside the cabin. For further inflation, simply blow into the mouth pieces in either side of your vest.

For watering landing at night, please pull out the battery pin and a sea-light will be illuminated.

Your oxygen mask is above your head. If needed, it will drop down automatically when oxygen is needed.

When it does so, pull the mask firmly towards you to start the flow of oxygen. Place the mask over your nose and mouth and slip the elastic band over your head. Please put your own mask on before helping others.

When the Fasten Seat Belt sign is illuminated, please fasten your seat belt. To fasten your seat belt, simply place the metal tip into the buckle and tighten the strap. To release, just life up the top of the buckle.

There are five emergency exits on this aircraft. They are located in the front, the middle and the rear of the cabin respectively.

Please note that the nearest exit may be behind you. Take a moment to see the exit closet to you. In case of an emergency, Track Lighting will illuminate to lead you to an exit. White lights lead to red lights which indicate the nearest exit.

For additional information, please review the safety instruction pamphlet located in the seat pocket in front of you.

5.起飞前

Ladies and Gentlemen:

We will be taking off momentarily. Please be seated. Fasten your seat belt and check to see that your seat back is in full and upright position, your tray table is closed and locked and all carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. If you are sitting in a window seat, please help us by closing your sunshade. This is a non-smoking flight. Smoking is not permitted in the gallery or lavatories.

Thank you!

6.客舱安全检查后（夜间）

Ladies and Gentlemen:

The plane is taxiing in preparation for take-off and we will be dimming the cabin lights. If you wish to read, please turn on your reading light located in the panel above you.

7.驾驶舱发出起飞信号后

Ladies and Gentlemen:

Our aircraft will be taking off momentarily. Please make sure that your seat belts are securely fastened. Thank you!

电话：[phone]Q  Q：2993907931地址：北京市顺义区首都机场北临宏远航城广场官网：www.gmqhjy.com邮箱：[e-mail]