【经典英语】 新概念英语第一册63-64课
听读音频
教学视频
Lesson 63
Thank you doctor.
单词表
1 better ['betə] a.形容词well的比较级
2 certainly ['sə:tənli] ad.当然
3 get up [get ʌp] 起床
4 yet [jet] ad.还，仍
5 rich [ritʃ] a.油腻的
6 food [fu:d] n.食物
7 remain [ri'mein] v.保持，继续
课文及译文
How's Jimmy today?
吉米今天怎么样了？
Better. Thank you,Doctor.
他好些了。谢谢您，医生。
Can I see him please,Mrs. Williams?
我可以看看他吗，威廉斯夫人？
Certainly, doctor.
当然可以，医生。
Come up stairs.
上楼吧。
You look very well,Jimmy.
你看上去很好，吉米。
You are better now,
你现在好些了，
but you mustn't get up yet.
但你还不应该起床。
You must stay in bed for another two days.
你必须再卧床两天。
The boy mustn't go to school yet,Mr. Williams.
这孩子还不能去上学，威廉斯夫人，
And he mustn't eat rich food.
而且不能吃油腻的食物。
Does he have a temperature, doctor?
他还发烧吗，医生？
No, he doesn't.
不，他不发烧了。
Must he stay in bed?
他还必须卧床吗？
Yes.He must remain in bed for another two days.
是的，他还必须卧床两天。
He can get up for about two hours each day,
他每天可以起来两个小时，
but you must keep the room warm.
但您必须保持房间温暖。
Where's Mr. Williams this evening?
威廉斯先生今晚去哪儿了？
He's in bed, doctor.
他在床上呢，医生。
Can you see him please?
您能看看他吗？
He has a bad cold, too!
他也得了重感冒！
课程重点：
1．play with, 玩……（东西）。
The children are playing with a toy car in the garden.
孩子们正在花园玩一辆玩具汽车。
2．make a noise, 搞出声响。
noise是抽象名词。抽象名词是不可数的，前面加不定冠词a并不意味1、2、3、4等数目，只是赋予那个名词具体的含义，如一次、一种、一例、一番等。又如：
have a rest 休息一下
take a look at… 看一眼……
3．lean out of the window, 把身子探出窗外。
out of是介词短语，与 in或 into相对，表示“离开”、“脱离”。
1．禁令
Don't与mustn't都可用来表示禁令。
用mustn't表示“禁止”或“不许可”，语气比较强烈。
例如：
1
（1）使保持某状态；保持：
Keep the room warm.
使房间保持温暖。
Keep the fire burning.
不要让火熄灭了。
（2）保存；保留：
He would not be able to keep his job.
他恐怕保不住他那份工作了。
If you like it, just keep it.
你如果喜欢的话，那把它留下来吧。
（3）保守；储藏：
Please keep this secret.
请保守这一秘密。
Would you keep my things for me while I'm away?
在我离开的这段时间里，你能为我保管一下东西吗？
2
（1）留下；停留：
You'd better remain at home.
你最好留在家里。
We're going to remain in Rome for another two days.
我们准备再在罗马逗留两天。
（2）保持不变：
It will remain cold for a couple of days.
天气还将持续冷几天。
Most people remained silent at the meeting.
多数人在会上保持沉默。
课后作业：
听L63课音频每天一至两遍
默写L63课课文和单词
Lesson 64
Don`t...!
You musn`t...!
你不应该...!
单词表
1 play [plei] v.玩
2 match [mætʃ] n.火柴
3 talk [tɔ:k] v.谈话
4 library ['laibrəri] n.图书馆
5 drive [draiv] v.开车
6 so [səu] ad.如此地
7 quickly ['kwikli] ad.快地
8 lean out of 身体探出
9 break [breik] v.打破
课文及译文
（1）
T：Don't take any aspirins!
不要吃阿司匹林
S：You mustn't take any aspirins.
你不应该吃阿司匹林
（2）
T：Don't take this medicine!
不要吃这种药。
S：You mustn't take this medicine.
你不应该吃这种药。
（3）
T：Don't call the doctor!
不要叫医生。
S：You mustn't call the doctor.
你不应该叫医生。
4
T：Don't play with matches!
不要玩火柴、
S：You mustn't play with matches.
你不应该玩火柴。
5
T：Don't talk in the library!
不要在图书馆说话。
S：You mustn't talk in the library.
你不应该在图书馆说话。
6
T：Don't make a noise!
不要吵闹
S：You mustn't make a noise.
你不准吵闹。
7
T：Don't drive so quickly!
不要开得这么快
S：You mustn't drive so quickly.
你不应该开得这么快。
8
T：Don't lean out of the window!
不要把身体探出窗外。
S：You mustn't lean out of the window.
你不应该把身体探出窗外。
9
T：Don't break that vase!
不要打碎花瓶。
S：You mustn't break that vase.
你不应该打碎花瓶。
课后练习
A
1 Jimmy is better now but he mustn't get up yet.
2 Jimmy has a cold and he must stay in bed.
3 Jimmy can get up for two hours each day.
4 Jimmy often reads in bed.
5 Jimmy listens to the stereo, too.
6 Jimmy doesn't feel ill now.
B
1 Don't take any aspirins!
You mustn't take any aspirins!
2 Don't take this medicine!
You mustn't take this medicine!
3 Don't call the doctor!
You mustn't call the doctor!
4 Don't play with matches!
You mustn't play with matches!
5 Don't talk in the library!
You mustn't talk in the library!
6 Don't make a noise!
You mustn't make a noise!
7 Don't drive so quickly!
You mustn't drive so quickly!
8 Don't lean out of the window!
You mustn't lean out of the window!
9 Don't break that vase!
You mustn't break that vase!
课后作业：
听L64课音频每天一至两遍
《新概念英语》是世界闻名的英语教程。这套经典教材通过完整的英语学习体系，帮助学生掌握英语的4项基本技能——听、说、读、写，使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。此第一册《First Things First英语初阶》的学习对象为英语初学者，共有72个教学单元、144课。学习者学完后可以达到初级以下和初级的英语水平，若想继续提高，可以接着学习2、3、4册。
要想背好《新概念英语》所有课文，要做到以下几点:
第一点:利用每天早上的时间背诵前一天背诵的课文。
第二点:利用空闲时间重复背诵以前的课文，哪怕只是其中的几句都可以。
比如今天背诵第一课，明天背诵第二课。第三天背诵第1、2课，第四天背诵第三课，如此往复。
第三点:每天听新概念英语课文原文录音，也许你现在不能完全记住前面背过的课文，时间长了，这些录音都会深深地印在你的脑海中，自然而然也就记住了。这需要一个过程。录音非常重要，必须天天听!
第四点:不要抱着强烈的目的性去背诵，比如说为了短期内提高自己的水平，为了应付考试等等而背诵，好像完成任务一样。那样的话，用不了几课书就会把你累得筋疲力尽。始终要保持"兴趣原则"，"兴趣"是最好的老师!
第五点:《新概念英语》每篇课文都堪称是微型小说，市面上再也找不到这么好的短文欣赏了。所以，要从欣赏的角度去理解背诵，这样就不会感到枯燥了，当然水平也是在不知不觉中突飞猛进。
第六点:对于《新概念英语》中课文篇幅较长的，要分段背诵。人的大脑在一天中能记住的句子最大限度只有8句话，我们缩短一些，只背5句，滚瓜烂熟。第二天再背诵其他的。当天背得越多，忘得也越多。这就是很多人背得快，忘得也快的原因。只记住表层，没有深入骨髓。
第七点:利用电脑、或手写默写课文。好脑子不如烂笔头。
第八点:当你背诵时，感到自己进入了最佳状态时，好像只要看一遍后面的课文，就能立刻背诵下来时，要强制自己不再背诵了。把这种激情保留到明天去。蓄势待发，才能更加应付得轻松自如。