《步步惊心：丽》韩国扑街中国大爆？刘诗诗版到底好在哪里？
五年前，如果有作者问出版社写什么题材的书会火，答复一定少不了穿越/宫斗/盗墓。金子的《梦回大清》开创了清穿畅销的先例，桐华的《步步惊心》成为了清穿中的经典。
《步步惊心》成功捧红了初挑大梁的刘诗诗，让吴奇隆和郑嘉颖两位当时颇过气的大叔迎来事业第二春，也让袁弘林更新等一群年轻阿哥们风光无限。仍然记得临近大结局那几天剧的热度持续占据热搜榜前几名，那时还没有兴起买话题买水军，也算是真正的全民热议了。版权先后卖到海内外，在日韩反响依旧很大，去年韩国还把影视版权买走筹划翻拍。
只要看过原版剧的人，一定忘不了若曦八爷漫步故宫时的浪漫，忘不了若曦跪在雨中，四爷用披风为她挡雨的画面。结局几集也着实骗走观众不少眼泪，从若曦跟八爷城门告别就已经让人伤感不已，当若曦死在十四怀里，死前也没见到四爷一面，四爷知道死讯后悔恨痛哭，观众的眼泪也跟着停不下来。
向来缘浅，奈何情深。多少人希望剧外的他们可以延续幸福，岂料吴奇隆真的迎娶了刘诗诗，木兰花请柬圆了无数剧迷的梦，婚礼上步步剧组重聚的画面也是很感人。
热度的复制显然不能只靠模式化，《步步惊情》作为《步步惊心》的续集，除了满满的槽点和流传至今的且丧之外，几乎没有激起太大水花。还是那个观点，观众的眼睛是雪亮的，剧要想火首先还是故事讲得好，制作精良用心，不然即使原班人马也还是要扑街的。
韩国版在播出前夕还是很受期待的，毕竟有那么多人看过小说又看过原版，还是想重温当初的感动，想看一下他国是不是能拍得更浪漫唯美。从卡司上看，韩版演员小鲜肉云集，众星捧月，也有拿出当年《继承者》的架势，甚至有国内媒体预测首播会收视第一。
结果在限韩令或多或少作用下，上周播出两天后网上才有人议论，并意外发现它在韩国的收视率垫底了。而且这周又创新低了。
大叔竟然对小鲜肉有压倒性优势了吗？2011年的吴奇隆、郑嘉颖、袁弘、林更新、叶祖新的平均年龄是32岁，而今天韩版李准基 、姜河那 、洪宗玄 、南柱赫 、边伯贤 、成东日的平均年龄才26岁。
豆瓣上国产原版评分8.0，而韩版只有刚过及格线的6.1，网友看了一集韩版就嚷嚷要去重温国产版，弹幕上都是失望的同路人。的确啊，就连主题曲《三寸天堂》现在听起来都还是那么好听，那么引人回忆。
《步步惊心：丽》一打开，女主角解树就用类似《太子妃升职记》的穿越方式，跳水救人在水底顺便就时空交错了。再睁眼，解树直接穿越到了王子们的露天澡堂子里。这画面，让我想起去年还蛮火的橙光游戏，说白了就是文字冒险游戏，女主面前接连出场男一男二男三，想攻略他们的话，只要选对了合时宜的几句情话他们全都是你的！
而终将继承王位的四爷王昭并没有出现在“公共澡堂”，他带着卡卡西一般的神秘面罩杀马登场。他身世可怜，小时候脸上就被亲妈弄出了伤疤，当过人质的身份也与其他王子不同，就连件漂亮衣服都木有。这时候我才意识到故事改动挺大啊，他可不是那个隐忍自持、循规蹈矩的老四，而是戾气十足、生人勿近的四王子。这个扮相，说他是反派我都行。
我以为解树会被四王子一次次英雄救美，为他唱起现代情歌，为他研磨沏茶从此俩人手把手练字，互送信物，一起围猎骑马，再坠入爱河。可还是没按套路来啊！两人初见，王昭救起被惊马吓到的解树后一把将她推倒。竟然不是温柔眼神加小鹿乱撞。跟我每次走在前门大栅栏就爱幻想的路遇皇子相救不一样嘛！
作为男主，是应该享受单独浴池的。还以为王昭的面具会戴到中后期或者像卡卡西那样急死人也不摘，结果第二集就裸身露脸了。
温润如玉的八爷选角还算得上保留了原本特色。他那包容又温柔的性格加之姐夫近水楼台的身份，也具备了当解树初恋的潜质。在解树涉险时，四王子不甚在意她的生死，八王子却出手快准狠成功救了她，面对危险他性格就完全不温吞水了，简直实力男二。
可惜的是八王子的原配王妃实在不够貌美。当她第一次出现在解树身边时我还以为她是额娘，没想到是姐姐！想想刘心悠那时的温婉、凄美，眼前这女人是走错片场了吗？去当个尚宫娘娘明显更合适嘛，这等造型怪不得八爷要爱妹妹咯。
十爷依旧承包欢乐和笑点。他是最单纯可爱没心机的那个，所以他才能和解树两小无猜，斗嘴打架，在宫斗的气氛变得浓烈之前，他绝对是最纯粹的那段回忆里很重要的人。
十三爷在印象中是个文艺青年，可以跟跨时代的人精神上交流，可以跟女主把酒言欢，聊人生哲学诗词歌赋到天明，无关风月。选角感觉略显稚嫩，按照党派划分，他会是四爷夺王位最强有力的助手。饰演十三爷的南赫柱才94年，那张脸怎么看都像还在念书习武时期的少年，让人担忧后半部分他能否在风云诡谲的宫中勾心斗角、参与夺嫡。
十四爷如果改动不大，是会痴恋解树很久的人。他是性情中人，勇武善战，也会冲动，会算计。跟四爷一个娘生的，可是党派立场相反，又爱上同一个女人，摩擦自然少不了。爱而不得，反而会催化得情感愈加炽热。演员依旧稚嫩，十四王子是能让皇上考虑传位的大将军王，校园剧恶霸出身的金志洙会给出什么答卷也未可知。
我是转折的分界线
严格来说，韩版《步步惊心》并没有烂到令人发指的地步，按我对国产烂剧一贯的容忍度，也是完全可以看得下去的，但……恕我实在无法给出好评。
虽然《步步惊心》的故事纯属虚构，但是带了中国色彩的故事还是中国人拍更好看。韩国拍不出那种味道，也拍不出那种九子夺嫡的暗潮涌动感。就像平时看韩国古装剧，我总会忍不住吐槽韩国的皇宫可真寒碜，皇帝过得还不如我国普通的富豪大户。
虽然中国文化对朝鲜半岛有着源远流长的影响，但在古代，他们历史文化的精彩程度远远无法同我们匹敌，所以他们也无法理解那种历史的厚度和复杂及文化底蕴的丰富。他们编剧眼里的争夺谋划太肤浅，四王子亲自上阵追杀刺客，那侍卫是干嘛的？平日不同派系的人私下极少相见，怎么会经常聚会泡澡？如此种种，在他们看来是很正常的剧情，在我们看来却可能是雷剧标配。
文化也会水土不服，尤其是涉及沉淀了几千年的历史文化，在这一点上，国人具有先天性优势。国产的《步步惊心》并不需要考究历史，只要玛丽苏情节打动人心，又保有对中国历史和文化最基本的把握并能着眼于细节化呈现、能拍出符合国人审美的中国风就足够了。
当然韩版步步也有融入本国历史文化的细节，比如最开始的澡堂。但这样一种杂糅，反而显得更加不伦不类，两面都不讨好。何况抛开文化背景的把握和细节方面的动人，穿越、玛丽苏、小鲜肉……步步惊心的这些要素在脑洞越开越大、小鲜肉越来越泛滥的今天早已没什么特殊优势。于是在同期有神奇脑洞好口碑的《W两个世界》和同为古装剧的《云画的月光》播出的情况下，这部剧在韩国的扑街几乎是必然的。
而在中国，得益于小说及国产版《步步惊心》的闻名和近期确实缺少值得一看的古装剧，这部剧的点击量还算是不错的，但，除非剧情有大反转，不然我也并不看好后续点击。
最后的两个建议是：韩国还是好好拍自己的绝症、失忆、复仇三宝吧。优酷还是少花点钱买这种出口转内销的韩剧吧。