中美是敌人，开弓没有回头箭，中美再也回不到从前

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v062359a7we&width=500&height=375&auto=0

中企思智库：

美国媒体首次使用“敌人”一词；

中国如何奉陪到底？

如果欧洲、日本、东盟等中国的贸易伙伴选边站；

未来我们如何应对？

看看美国媒体是怎么说的……

《中国不是美国的朋友——特朗普的选择是正确的》译文如下：

此次贸易战，是中国和美国注定要在未来几年为全球影响力展开一场广泛斗争的又一迹象。

特朗普政府显然接受了一个事实，中国不是美国的朋友——中国是一个棘手的地缘政治、经济和外交竞争对手，我们的竞争越来越激烈。

但是，尽管面临着巨大的挑战，特朗普总统对中国采取行动是正确的。

中美之间没有更多的共同利益需要保护，不再有需要联手共同对付的敌人，而且贸易也不是灵丹妙药——而是一场可能持续数十年的更大斗争的一部分。

问任何一个美国国家安全战略专家，他们会告诉你，中美关系是建立在试图遏制苏联的威胁上的。如果莫斯科被打败，两国很可能会回到更有竞争力的阶段。

事实上研究表明，如何实现军事现代化以应对美国在亚洲的日益增长的挑战，八十年代中期的中国国防专家已经在考虑，因为他们看到苏联开始减弱。

历史证明是正确的。就在苏联解体后的几年里，在1995年至1996年之间的两国紧张关系中，双方一直在为争夺台湾的命运而战。

但是，正如历史上所发生的那样，当时的巧合延迟了大国的对抗。首先是2001年9月11日的恐怖袭击。这促使乔治•布什政府重新反思中美关系，转向阿富汗战争和伊拉克战争。

此外，华盛顿赌博说，2001年将北京引入世界贸易组织将会缓和中国的地缘政治、经济、外交乃至军事目标。当时的想法很明确：通过向中国展示成为“负责任的利益相关者”的好处，北京将在国际体系中发挥作用，实现富裕和繁荣，而不是试图颠覆这一体系。

自2000年以来，数以百万计的美国工作岗位被转移到中国。北京利用这段时间——中国称其为“和平崛起”或“战略机遇期”——以增强其军事和经济实力，而华盛顿则忙于发动全球反恐战争。

显然，我们不应该为今天中美之间发生的事情感到震惊。事实上，在未来的岁月里，事情会变得更加危险。

考虑到中美两国都在地区博弈中互为对手，比如谁将决定南海和东海、台湾、半岛核计划的命运，现在又由谁决定上千亿美元的贸易和数百万的工作岗位，我们应该为摆在我们面前的地缘政治和经济现实做好准备。

事实是显而易见的：美国和中国现在是敌人，再也没有回头路了。

责任编辑：艳娇

微信美编：晨光、红菊、晨

审       校：晓颖、英杰

点击阅读更多精彩内容↘