11/20 云南再生市集 Yunnan Second Life Market x Have a Heart Fundraiser
Get ready for the next Yunnan Second Life Market on Nov 20th, to support a great cause!
The market will be held at the annual Have a Heart fundraiser event at Kai Wah Plaza Hotel in downtown Kunming, and a portion of the proceeds will be donated to help pay for children’s heart surgeries in Yunnan.
Last year, the previous event attracted 700 local and expats. The event itself raised a total of 138,000 yuan, with ancillary donations from organizations bringing that total for children's heart surgeries to a whopping 316,000 yuan!
The Yunnan Second Life Market will be held in the atrium of the hotel from 12 noon to 7 pm, and there will be acoustic performances from 3:30pm till 6:00pm. There will be light refreshments available from the hotel. Feel free to bring your kids as the venue is kid-friendly and there will be a playground for children.
We are looking for like-minded vendors who will sell their products at the market and to join us in the spirit of fundraising for underprivileged children. Vendors can donate to the cause in addition to their booth fees but will not be required to do so. Vendors are also welcome to join in the evening party after 6:00pm in the ballroom to support the event. For more info on the fundraiser, please refer to the link at the end of the article.
准备好参加11月20日举行的第二期云南再生市集，本期活动主要目的是支持一个昆明当地的慈善募捐活动!
11月市集将在昆明市中心佳华广场酒店举行，这是年度 "爱随心行 Have a Heart "筹款活动的举办地点。11月云南再生市集的部分收益将捐献给这个活动用于云南的儿童做心脏手术。
2020年的"爱随心行 Have a Heart "募捐活动吸引了将近700个云南本地人和外籍人参与。活动当晚共筹得13.8万元，加上各组织的辅助捐款，2020年用于儿童心脏手术的筹款总金额高达31.6万元。
云南再生市集将于中午12点至晚上7点在酒店中庭举行，下午3点半至6点将有吉他弹唱。佳华广场酒店将会提供小点心和饮料。欢迎带着你的孩子来参加，这个场地也很适合亲子，而且会有一个儿童游乐场。
我们正在寻找志同道合的摊主，你们将在市集上销售你们的产品，并本着为贫困儿童筹款的精神加入我们。摊主也可以在他们的摊位费之外向这这个募捐活动自愿捐款。我们也欢迎摊主参加晚上6:00后在宴会厅举行的晚会派对，以支持这项活动。关于募捐活动的更多信息，请参考文章末尾的链接。
Have a Heart 2020 爱随心行2020年
01
Event Information/活动信息
Date: Saturday, November 20th, 2021
Time: 12:00pm-07:00pm
Location: No. 157, Beijing Road, Kai Wah Plaza Hotel
日期：2021年11月20日，周六
时间：中午12点到晚上7点
地点：佳华广场酒店，官渡区北京路157号
Have a Heart 2020 爱随心行2020年
02
Who Are We Looking For?
我们在寻找谁？
In order to have an educational and rewarding experience for everyone at the market, we are looking for vendors, loose items for sale, workshop instructor(s) and guest speaker(s).
1) Pre-registered Second-hand Item Vendors (25 Booths)
These vendors will need to register in advance to secure a booth. During registration, vendors will have to send photos of the items for sale for verification purposes. Please register with us by November 6, 2021 to secure your spot! Vendors who sell second-hand household items are welcome, but we do encourage more vendors to create products from re-used items or recycled materials. We will also be releasing an article before the event to promote items as well.
2) Pre-registered Eco-friendly Product Vendors (10 Booths)
In addition to encouraging the practice of reusing and repurposing, we also welcome vendors who sell new household products that are earth-friendly, chemical-free with very limited or no plastic packaging (e.g. hand-crafted natural soap bars, biodegradable toothbrushes, reusable shopping bags). We also encourage local craftsmen to bring their handicrafts to the market. These vendors will need to register in advance to secure a booth. During registration, vendors will have to send photos of the items for sale for verification purposes. Please register with us by November 6, 2021 to secure your spot! We will also be releasing an article before the event to promote items as well.
3)Pre-registered Local Organic Product Vendors, Vegan Food (5 Booths)
We are also looking for local organic farmers to promote and sell their products that are chemical-free. Our preference is for this market to be meat-free. Light vegan food like bread is also welcome. Please avoid using single-use packaging for your food and drinks e.g. plastic/paper cups (they have plastic coating inside), plastic straws, plastic bags and containers. We highly recommend not to use any packaging, or to use biodegradable packaging or reusable cups/containers instead. These vendors will need to register in advance to secure a booth. During registration, vendors will have to send photos of the items for sale for verification purposes. Please register with us by November 6, 2021 to secure your spot! We will also be releasing an article before the event to promote items as well.
4) Booth for Second-hand Loose Items
We will set up a booth specifically for second-hand loose items. You may be interested if you have only a few items for sale and do not want to book a whole booth or if you want to sell your items but cannot make it to the venue. Our team will be responsible for the sales on-site. Please send photos of the items for sale for verification. You are welcome to drop off the items on the day of the event or arrange a time to drop them off before the event.
5) Workshop Instructor(s)
We are looking for any DIY workshop instructors, using reclaimed or recycled materials to create new products or using ingredients that are chemical-free.
6) Guest Speaker(s)
We are looking for guest speakers to give a talk related to sustainability. It’s possible for the same person to conduct the workshop and also give a speech, but we do encourage more people to get involved.
7) Volunteers
We are looking for volunteers who can help during the event as well as to help organize the event.
In return, you will receive a volunteer certificate presented by Green Solutions China after the event. Through volunteering with us, what you will gain includes: having the opportunity to learn from sustainability-minded people and entrepreneurs, gaining knowledge and experiences in sustainability, and obtaining event organization, coordination and communication skills.
为了让市集里的每一个人都得到有教育意义和有价值的经验，我们正在寻找卖家、零散物品、工作坊老师和演讲嘉宾。
1）预注册二手物品卖家（25个摊位）
这些卖家需要提前注册以获取摊位。注册时，卖家需要发送销售的物品的照片以供核实。请在2021年11月6日之前和我们报名来保留你的位置！我们欢迎出售二手居家用品的卖家，不过我们鼓励更多的卖家利用回收的物品或材料重新创造产品。另外我们还将在活动前发布文章来推广这些物品。
2）预注册环保/手工产品卖家（10个摊位）
除了鼓励重复使用和再利用外，我们也欢迎销售对地球友好、不含化学产品、塑料包装非常有限或没有塑料包装的家居日用产品的摊主（例如，手工制作的天然肥皂、可生物降解的牙刷、可重复使用的购物袋等等）。我们也鼓励当地手工艺人把他们的手工艺品带到市集上。这些卖家需要提前注册以获取摊位。注册时，卖家需要发送销售的物品的照片以供核实。请在2021年11月6日之前和我们报名来保留你的位置！另外我们还将在活动前发布文章来推广这些物品。
3）预注册当地有机产品摊主，素食摊主（5个摊位）
我们也在寻找当地的有机生态种植农场来推广和销售他们不含化学物质的农产品。我们希望这个市集不卖任何肉制品。我们也欢迎清淡的素食食品(面包)。请避免使用一次性包装打包你的食物和饮料，例如：塑料杯/纸杯（它们里面有塑料层）、塑料吸管、塑料袋和塑料盒等等。我们强烈建议不要使用任何包装，使用可生物降解的包装或可重复使用的杯子/容器来代替一次性包装。这些卖家需要提前注册以获取摊位。注册时，卖家需要发送销售的物品的照片以供核实。请在2021年11月6日之前和我们报名来保留你的位置！另外我们还将在活动前发布文章来推广这些物品。
4）零散物品
我们机构会为零散的物品专门设置一个摊位。如果你只有一些少量的物品可以销售而又不想单独预定一整个摊位的话，或者你只是想要卖掉你的东西而你又不能到现场。我们的团队会负责你物品的现场销售。请提前发送出售物品的照片以供核实。我们欢迎你在活动当天把物品送来，或在活动前安排时间送来。
5）工作坊老师
我们正在寻找DIY工作坊的老师，用回收的材料或者不含化学成分的原材料创造出新的产品。
6）演讲嘉宾
我们正在寻找一位演讲嘉宾来做与可持续主题相关的分享。同一个人可以既是工作坊的老师又是演讲嘉宾，不过我们鼓励更多的人参与进来。
7）志愿者
我们正在寻找能够在活动期间提供帮助以及帮助组织活动的志愿者。
作为回报，你将在活动结束后收到一份由绿案中国颁发的志愿者证书。通过与我们的志愿服务，你将获得：向有可持续发展意识的个人和创业者学习的机会，获得可持续发展方面的知识和经验，并获得活动组织、协调和沟通技巧。
Items Sold at Previous Market 上期市集部分产品
03
DOs and DON'Ts for
Vendors and Shoppers
买家卖家可销售的产品及行为规则
-DO bring your unwanted everyday clothes, shoes, accessories, books, home décor and other small household items.
-DO sell products made with reclaimed materials.
-DO ensure your second-hand items are clean, undamaged and usable.
-DO ensure the prices of second-hand items are reasonable and competitive.
-DO bring your own water bottle, food container, reusable shopping bags to the market. Vendors will not provide disposable packaging.
-DON’T put intimate items up for sale (e.g. underwear, swimwear).
-DON’T bring large items (e.g. furniture, large electric appliances) as we will not be able to accept them.
-DON’T use additional plastic packaging. This is a plastic-free market, meaning items already sealed in plastic can be accepted, but items re-wrapped in plastic are unacceptable. We encourage no packaging or eco-friendly packaging such as paper, bamboo or other biodegradable wrappings.
-DON’T bring any single-use plastics (take away cups, straws, plastic bags, single-use food containers, etc) to the market.
- 可以带来你平时不需要的衣服、鞋子、饰品、书籍、家饰品和其他小型居家物品。
- 可以销售二手材料改造后制成的产品。
- 确保你的二手物品是清洁的、未损坏的和可用的。
- 确保二手物品价格合理并具有竞争力。
- 请携带自己的水杯、食品盒、可重复使用的购物袋。摊主将不提供一次性包装。
- 不要销售比较私密的物品（比如内衣、泳衣等）。
- 不要带大型物品因为我们场地不能接受（比如家具，大型电器等）。
- 不要使用额外的塑料包装。这是一个零塑料市集，如果是物品本身已经被塑料密封的可以接受，但不接受用塑料重新再包装。我们鼓励无包装或环保包装，如纸、竹制包装或其它可生物降解的包装物。
- 不要携带任何一次性塑料制品（外卖杯、吸管、塑料袋、一次性食品容器等）到市集。
Signs at Second Life Market 再生市集环保标语
04
Fees/费用
The pricing of all items/worshops is independently determined by the vendors and instructors.
1.Pre-registered, loose item booth and workshop: 20% of total revenue(a portion of the proceeds will be donated to the fundraiser).
2. Pre-registered Vendors: Deposit of 50 RMB is required to secure a booth. This deposit will not be refunded if the pre-registered vendor cancels after November 13, 2021, as we might not have enough time to find a replacement.
所有物品和工作坊的定价都由卖家/工作坊老师独立决定。
1.预注册的卖家、零散物品展位、工作坊：总营业额的20%(一部分收入将捐给此次筹款活动)。
2.预注册的卖家：需要支付50元的押金预留摊位。如果卖家在2021年11月13日后取消，押金不退，因为我们可能没有足够时间来找到替换摊主。
Eco-friendly Collage Workshop 环保创意拼贴手工坊
05
Why a Second Life Market?
为什么要举办再生市集？
The goal of the Yunnan Second Life Market is to give a second chance to used items and materials, to raise awareness of second-hand shopping and to promote waste reduction. Our first event was held in Kunming on 1 October 2021 from 10am to 8pm.
Every single thing that we have bought or used has a footprint on our planet. This market puts into practice the common phrase for sustainable living: refuse, reduce, reuse, recycle. At the event, you can refuse and reduce buying new things, reuse things that already exists in the world and even recycle materials to create useful products at DIY workshops.
At the market, we will be selling small household items such as clothes, shoes, accessories, books, home décor etc. One of the biggest environmental impacts is caused by the hyper-consumerism in our society today, where we make lots of impulse and unnecessary purchases at the click of a button.
To take an example of the impact of the things we use, let’s focus on the clothes we wear. The textile industry causes 1.2 billion tons of greenhouse gas emissions each year, which is more than the combined number of international flights and shipping. Just from this industry alone, non-renewable resources of around 100 million tons a year are consumed for the production of synthetic fibers, fertilizers for cotton production, dyes, and chemicals for textiles. In addition, 20% of global industrial water pollution is caused by the dyeing and treatment of textiles.
And that is just the tip of the iceberg. Take a look at what you are wearing now. Did you know that the water consumed to produce a single white cotton shirt is equivalent to an individual’s drinking water for 3.5 years, while the water used to produce a pair of jeans is enough for 10 years?
These astounding facts should make us think twice about clicking that button the next time we want to buy. Join us as a vendor to give a second life to the used items and materials or come to buy pre-loved second-hand items instead of new items – you never know what treasures you might find!
We also promote eco-friendly household items, local crafts, organic products and vegan food and drinks. We do invite vendors who fit in these categories to join the Yunnan Second Life Market as well.
云南再生市集的目标是给用过的物品和材料被二次使用的机会, 提升人们选购二手物品的意识，减少浪费。我们的第一次活动于2021年10月1日上午10点到晚8点在昆明举办。
我们买过或使用过的每一件物品都会在地球留下印迹。这个市集将可持续生活的常用语付诸实践：拒绝、减少、重复使用、回收。在活动中你可以拒绝并减少购买新的物品，重复使用已经存在于这个世界上的物品，甚至在DIY工作坊中用回收材料创造有用的产品。
在市集上，我们会售卖衣服、鞋子、首饰、书籍、装饰品等小型居家用品。在当今社会里，产生环境影响的最大原因之一是过度消费，我们冲动地按下购物键而产生了很多不必要的购买。
举个例子来说明我们使用物品对环境的影响：比方说我们穿的衣服---纺织业每年产生12亿吨温室气体排放，这比国际航班和航运的总和还要多。仅仅是这一个行业，差不多每年一亿吨的不可循环材料被用于生产人造纤维、棉花产品的肥料、染料和纺织品中的化学成分。此外，全球百分之20的工业用水污染是由纺织品的染色和处理引起的。
而这仅仅只是冰山一角。再看看现在穿的！你知道吗？生产一件白棉衬衫所消耗的水相当于一个人3.5年的饮用水，而生产一条牛仔裤所使用的水则足够10年使用！
这些令人震惊的事实应该让我们在下次想买东西的时候三思后，再点击那个购买按钮。作为摊主加入我们吧！让旧物和回收材料获得二次生命，或者来购买二手物品代替全新物品 - 你永远不知道你可能会发现什么宝物！
我们也提倡环保生活用品、云南当地手工艺品、有机生态产品和素食。我们鼓励符合这些类别的摊主也加入云南再生市集。
For more info on Have a Heart fundraiser, please check the link here.
有关 "爱随心行Have a Heart "筹款活动的更多信息，请查看以下链接。
https://www.gokunming.com/en/blog/item/4552/kunmings-cant-miss-have-a-heart-fundraiser-nov-20
October Yunnan Second Life Market Video Recap
云南再生市集十月视频回放
Jacintha (Jac) Phua, Content Writer
Traveling the world with an endless curiosity and insatiable appetite for challenges, Jac has a breadth of life experiences from working on Wall Street to dancing in backstreets. As a Singaporean with a deep love for China, she left New York in 2018 to live in Istanbul, with Kunming as her end destination—at least for now! With a heart to serve meaningful sustainable initiatives, she leads remote teams, manages projects, and develops products for various startups. Jac enjoys street photography, music, and connecting with all types of people.
Jacintha (Jac) Phua, 内容编辑
带着无尽的好奇心和对挑战永不满足的欲望，Jac在世界各地旅行，从在华尔街工作到在后街小巷跳舞，她有着广泛的生活经验。作为一个对中国有着深厚感情的新加坡人，她于2018年离开纽约，住在伊斯坦布尔，而昆明是她的最终目的地—至少现在是这样！怀着一颗服务于有意义的可持续倡议的心，她领导远程团队，管理项目，并为各种初创公司开发产品。Jac喜欢街头摄影、音乐，以及与各种类型的人交流。
Scan to Register
Code-market vendor
摊主扫码报名
注明再生市集
Read More