查看原文
其他

读档|中国最早的《共产党宣言》中文全译本广饶藏本

山东省档案馆 灯塔党建在线 2022-04-29

为隆重庆祝中国共产党成立100周年,用好用活红色档案资源,生动鲜活讲述党的百年故事,山东省档案馆、省委党史研究院、省委组织部党员教育中心联合济南、青岛等16市档案馆推出大型党史诵读主题活动——读档,通过一件件真实档案、一段段动人讲述,深刻铭记中国共产党百年奋斗的光辉历程和伟大成就,深刻感悟中国共产党人始终坚守的初心使命和人民情怀,深情缅怀革命先烈为民族独立解放、国家繁荣富强、人民幸福安康建立的丰功伟绩,以更加昂扬的姿态建功新时代,启航新征程!第十一集:中国最早的《共产党宣言》中文全译本广饶藏本

1919年五四运动后,广饶县一批热血知识青年纷纷走出农村,到城市中去求学,寻找救国救民的真理。1925年,中共党员、刘集村人刘子久回乡期间发展刘良才入党,随即成立了刘集党支部。1926年春节,在济南从事革命活动的刘子久、延伯真、刘雨辉回到了故乡刘集村,给刘集党支部带来了一批马克思主义的书籍,其中就包括这本1920年8月出版的《共产党宣言》。从此,这本《共产党宣言》便在广饶刘集的农村扎根。


首版《共产党宣言》中文全译本广饶藏本


刘集党支部的刘良才向农民兄弟们说:“穷人要改变自己的命运,就得‘万国劳动者团结起来’!跟着共产党奔向共产主义!”刘良才在给大伙讲述这些道理时,会时不时地举起这本《共产党宣言》,指着封面上的马克思像说:“这位大胡子就是马克思,我讲的那些理儿都是他在这本书里讲的。我们穷人要翻身,就得照着这些理儿去做。”


1920年8月出版的《共产党宣言》广饶藏本内页


革命的星星之火,很快燃遍了整个广饶县。1928年12月,中共广饶县委成立,县委机关就设在刘集村。1929年1月,刘良才担任县委书记,党领导的贫民会会员发展到500多人,在它的周围团结着五、六千农民兄弟。


刘良才画像


大革命失败后,广饶的革命形势日趋恶化。1931年2月,山东省委调刘良才到潍县任县委书记。临行前,刘良才把这本《共产党宣言》郑重地交给刘集党支部委员刘考文,嘱咐他“好好保存”。1933年7月,刘良才不幸被捕,残暴的敌人竟以“土匪”的罪名将刘良才杀害。
当时,国民党反动派把676种社会科学书刊定为“禁书”,《共产党宣言》即为“禁书”之首。反动派对保存和阅读马列著作和进步书刊者,加以“危害民国”之罪名,或判刑监禁,或残害杀戮。刘考文接过刘良才手中的书,深感责任重大。他知道这是党的书,下定决心要把它“好好保存”。他把这本书时而藏在粮囤底下,时而封进灶头的通风道里,时而又转移到屋顶的脊瓦下面,始终没有暴露。1932年8月,广饶邻县博兴县暴动失败,刘考文被捕。广饶县的党组织进一步遭到破坏,不少共产党人被逮捕、杀害。这本《共产党宣言》的下落,也成了一个谜。
人们后来才知道,刘考文在被捕前,悄悄将这本《共产党宣言》交给了忠厚老实、不太被敌人注意的党员刘世厚,他郑重地对刘世厚说:“我已经暴露了,随时都有坐牢杀头的危险。这本书是咱的革命之本……你记着——人在,书在!”刘世厚慎重地把这本书用油纸严严实实地包好,再装进一个竹筒里,精心地收藏起来。刘世厚有时把“竹筒”藏在土炕角的暗洞里,有时藏进墙上的雀眼里,在他的谨慎保护下,这本宝贵的文献一次次躲过了敌人的搜查。
1941年1月18日,敌人包围了刘集村,见人就杀、见房就烧、见物就抢,全村立时成为血河火海,我抗日军民83人被杀害,500多间房子被烧毁,酿成了震惊全国的“刘集惨案”。在这场惨案中,刘世厚本已逃出村外,后来他看到全村一片火海,担心藏在屋山墙“雀眼”中《共产党宣言》被烧毁,就冒险潜回家中,在烈火中爬上屋山墙,抢救出了这本宝书。
解放战争时期,刘集一带虽然已成为解放区,但形势仍然很不安定,经常遭受国民党军队和“还乡团”的侵扰。在此情况下,刘世厚不得不经常变换藏匿地点。直到1949年新中国成立以后,老人家才放心地把《共产党宣言》从藏匿的地方拿了出来。刘世厚端详着自己保存多年的“宝书”,心潮起伏。他发现书已经散架了,就眯起昏花的双眼,穿针引线,重新装订起来,最后还在首页的左上角盖上了一方自己的印章。


刘世厚


1975年5月,广饶县文管会派人到刘集村征集革命文物。老党员刘世厚把他秘密保存了40多年的这本《共产党宣言》献给了国家。许多老人当年都学过这本书,都看到过“大胡子”的像,但没有想到它竟然还存在着,且保存地那样完好。许多年轻人都听老人们讲过“学大胡子书干革命”的故事,但从来没有见过这本书。


刘世厚珍藏《共产党宣言》的小木匣


该藏本是全国仅存的12本首译本之一,也是唯一一本在农村党组织中传播、使用,并经历战火的洗礼保存下来的译本,被认定为国家一级革命文物。



为您推荐来源:山东省档案馆责编:王菲菲编审:李妍璐

一起点赞  点在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存