第八届北京国际短片联展｜NOVA新星：遁入隐秘的镜中之境
遁入隐秘的镜中之境
NOVA“新星”竞赛单元的创立，扎根于对 “成⻓影像” (coming-of-age imagery) 的向内问话以及对其边界的试探。在影展与影像类别的日常语境下，“成⻓”常与⻘少年的形象以及其生命阶段交织，让我们期待某种限定时空内的个体蜕变，或是得以投射对于少年时代莽撞、生命力，甚至迷茫的情愫。但也许我们忽略了“成⻓”本身意味着一种动势，一个持续的、流动的过程——它不该被具象的标准与规则绑定，也并不是只属于⻘年创作者的专属场域。当我们回望自身，是否会发现自己可以触及足以超越时间与空间的核心体验，进行一场“相当于某种史前的探险”的生命回溯(北岛，《城⻔开》)?
如同《破碎之音》(Dysphonias，Manuela Giraldo)通过剪切旧照、动画以及实拍的形式，去探索失音父亲的回忆和他不为女儿所知的一面，将病痛与过去转换为父女生活新的认知与开端。《分离之地》(That Split-up Place, Inés Pintor Sierra, Pablo Santidrián) 跟随两位男孩从孩童时期到白发的年月间不断变化的关系与情感历程，描绘亲密关系中混杂着欢喜与失落的复杂情感维度。而手绘动画《大蠢蛋》(Supersilly, Veronica Martiradonna) 更是钻入回忆的感官意识，去追溯在童年时埋下伤痛种子。我们期待，当“成⻓”作为生命的永恒议题，引领我们超越时间空间以及形式的束缚，融化回忆与当下的界限，将引发最具有生命力与自我启示的创作。
在关注亲密、私人体验的同时，“成⻓影像”也可以是一面时刻照应社会现实的广阔镜面。在福柯的《关于其他空间》(Des Espace Autres, 1967)一文中，他将镜子内的世界比喻为异托邦 (heterotopia)，一个根植于现实文化、社会中又同时与他们所对立的空间。在其中存在一种混合的共生体验。人们不仅看到了自己，也看到了那些自己所不在的地方。《春卷》(Spring Roll, Emiliano Urbina)的少年选择拿起手边的相机，行走于智利故乡的大街小巷中，用近乎⺠族志的纪录方式看待城市在发展中所保留与逝去的样貌，审视自我与故乡的关系。《瓷》(Porcelain，Annika Birgel)与《狂怒》(Furious, Thomas Vernay)，则选择分别聚焦德国小岛上的婚庆传统以及法国真实的“问题少女”改造中心，通过具体的社会境遇反映女性的创伤，她们丰富、私人的个体空间以及超越分歧的共鸣及友谊。在这些现实的社会景观与空间中，⻘年与成年已久的创作者在心理与地理上回到自己的 “故乡”，浸入记忆中的生活环境，重新感知自我的凝视。
在生活的细微之处，成⻓随变化与寻觅涌动。每一次镜中折返的目光都是自我的映射，也在真实和虚幻之间重塑着“我”与“我的生存空间”。NOVA的影像将带我们遁入隐秘的镜中之境，构建他们与我们之间，复杂、多面的平行时空。（桑霓）
NOVA新星竞赛单元·导读
复制以下电影名称后，点击文章右上角 ··· 按钮，选择“搜索页面内容”，粘贴文字后即可跳转检索、阅读。排片时间及场地将于近日发布。
NOVA - 1
Corte｜与进与退
The Captivities｜Los Cautiverios｜禁锢
The Dancing Girl and The Balloon Man｜怎舞心事
A New Garden｜Die Lauteste Zeit｜另一片花园
The Snowdrops｜Подснежники｜滴雪
NOVA - 2
A Driving Story｜駕訓｜驾训
On Tinder with Mummy｜Äidin kanssa Tinderissä｜我与妈咪上探探
Spring Roll｜Arrollado Primavera｜春卷
Sea Salt｜海盐
Into the Emerald Sea｜エメラルドの海へ｜于琥珀海
NOVA - 3
We Just Want to Have Fun｜我们只想绽放
Everybody's Doing Fine｜Tout le Monde va Bien｜大家都很好
Slow Down The Fall｜Ralentir la Chute｜漫长的坠落
8
NOVA - 4
Growing Old with Thirst｜在渴求中老去
The Hardest Shapes｜最坚硬的形状
I Don't Want To Be Just A Memory｜ 我不想只成为记忆
The Assistant｜La Asistente｜助理人
Morî｜莫里
That Split-up Place｜Ese Lugar Partido｜分离之地
NOVA - 5
Our Loyalties｜Nos Loyautés｜我们所坚守的
Furious｜Furieuses｜狂怒
Supersilly｜大蠢蛋
Hey Little One｜Salut bébé｜小小的你
NOVA - 6
Palestine Islands｜巴勒斯坦群岛
Creature of the Sun｜Sluneční Stvoření｜太阳造物
The Storm in Her Heart｜波动
Porcelain｜Porzellan｜瓷
NOVA - 7
Dysphonias｜Disfonías｜破碎之音
Eggs｜계란｜鸡蛋
Butterfly｜Papillon｜蝴蝶
On Plains of Larger River & Woodlands｜在更广袤的河流与林地之上
Tigers｜群虎
The Things I Have Never Told You｜那些你不知道的事
NOVA - 1
█ 与近与退
Corte
2024｜0:24:01｜Italy；Germany
English；Italian
世界首映 World Premiere
六位千禧一代年轻人来到意大利阿尔卑斯山的一处旧工人度假村，拜访著名作家诺埃尔·里卡尔迪。诺埃尔对年轻一代充满好奇，便邀请他们共度夜晚，享用美食美酒，并展开讨论。然而，随着话题深入，政治分歧逐渐显现，引发了一场代际冲突。在紧张氛围中，诺埃尔竟以懦弱的暴力方式回应。次日清晨，其中一位年轻人，与对老知识分子颇有看法的玛利亚，一起对他进行了一次上门拜访。
Magdalena Mitterhofer
马格达莱娜·米特霍弗
马格达莱娜·米特霍弗 (Magdalena Mitterhofer) （1994年，意大利）是一位现居柏林的导演和艺术家。她的创作结合了戏剧、电影和绘画等多种艺术形式，着重于在特定场地中探索周围的建筑和社会政治结构与观众之间的关系。马格达莱娜在柏林艺术大学获得了希托·斯泰耶尔班的美术硕士学位，并曾在东京多摩大学学习新媒体。2021年，她共同创立了游牧式表演项目“lament.tv”。她的作品曾在柏林人民剧院、朱莉娅·施托谢克基金会、柏林当代艺术研究所（KW）和维也纳舞蹈中心等地展出。
2024｜0:06:37｜Mexico
Castilian Spanish
亚洲首映 Asian Premiere
没有时间，也没有空间。
也许在暴力之外，别无其他。
当再无通往安全的路径时，
唯一的避难所是森林，
唯一可能的救赎，
来自一个咒语 ⁜
Silvia Jimenez
西尔维娅·希梅内斯
西班牙编剧兼业余电影人西尔维娅·希梅内斯（Silvia Jiménez）自2012年以来一直居住在墨西哥城。她与导演吉列尔莫·马加里尼奥斯（Guillermo Magariños）共同编写的长片《美丽的失败者》（Los hermosos vencidos）于2021年在马拉加电影节首映，并在瓜纳华托国际电影节和伊维萨独立电影节上获得“荣誉提名”。她的首部短片《禁锢》（Los cautiverios）得到了墨西哥国家电影局（IMCINE）的支持，并在坦佩雷、奥伯豪森、拉戈和乌普萨拉等多个电影节上展映。
█ 怎舞心事
The Dancing Girl and The Balloon Man
2023｜0:21:02｜Australia
Chinese Mandarin；English
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
爱情在唐人街的一家点心店助理和一位街头艺人之间悄然萌生。在一个雨夜里，这位街头艺人用他的气球带给两人温暖。
David Ma
马子敬
马子敬是一位居住在悉尼的华裔澳大利亚电影导演。他的短片《怎舞心事》在2023年悉尼电影节上获得了最佳真人短片奖，并在2024年圣基尔达电影节上荣获最佳短片奖，同时获得了澳大利亚导演协会的提名。他的纪录片作品曾在《纽约时报》Op-Docs系列中亮相，并获得了沃尔基奖和青年沃尔基奖提名，这是澳大利亚新闻界的最高荣誉。他是电影团体Floating Leaf Pictures的联合创始人。
█ 另一片花园｜Die Lauteste Zeit
A New Garden
2024｜0:22:52｜Germany
German
亚洲首映 Asian Premiere
12岁的露卡偷溜出家门，逃离家庭和与自闭症妹妹之间的压抑日常。在新的社区闲逛时，她结识了一位农场女孩，并将所有的希望寄托在这段新的友谊上。
Lea Marie Lembke
莉亚·玛丽·伦布克
莉亚·玛丽·伦布克(Lea Marie Lembke)在柏林长大，曾在柏林自由大学学习哲学和电影。她积累了丰富的影视行业经验，担任过助理导演、选角协调员以及制片助理，为多部知名影片制作服务。自2019年起，她开始在巴登-符腾堡电影学院主修导演。2021年，她在巴黎的拉·费米斯电影学院完成了一个交换学期。她的短片《捉鸟》在第73届柏林电影节的“Generation 14plus”单元首映。
█ 滴雪｜Подснежники
The Snowdrops
2024｜0:20:27｜Russia
Russian
亚洲首映 Asian Premiere
奈尔犯下了一桩无意的罪行。巧合的是，附近没有目击者。奈尔决定掩盖自己罪行的痕迹，并与良心展开一场不平等的较量。
Aidar Gainulla
艾达尔·盖伊努拉
艾达尔（Aidar）在喀山出生和长大。他的第一学历让他成为了爵士音乐家。在2020年的隔离期间，他对视频艺术产生了兴趣，并创作了一个视听专辑。之后，他也拍摄了MV短片，并在不久后对电影产生兴趣，并进入莫斯科新电影学校的导演系和德米特里·马穆利亚（Dmitry Mamulia）的工作坊。
NOVA - 2
█ 驾训｜駕訓
A Driving Story
2024｜0:24:51｜Taiwan
Chinese Mandarin
世界首映 World Premiere
父亲包著石膏躺在客厅沙发，不愿卸下患者的身份，胜文在驾训班教练车内盯著一旁的教练，他不想面对家裡以及不断在逃避的父亲，但似乎也无法面对身旁这位教练，渐渐的，胜文融入了他父亲的倒影。
Kao Wei-heng
高伟恒
高伟恒生于台北，毕业于国立台北艺术大学电影创作学系学士班，以《剃头，痔疮，夹娃娃机》，入围45届金穗奖，另有作品《驾训》。曾担任15届关渡电影节节目组统筹、26th台北电影节节目组。
█ 我与妈咪上探探｜Äidin kanssa Tinderissä
On Tinder with Mummy
2024｜0:8:56｜Finland
Finnish
国际首映 International Premiere
9岁的伊达的父母总是吵得不可开交，她觉得自己早该报警了。现在他们终于离婚了，而她正在帮妈妈在 Tinder 上寻找新伴侣。
Catarina Diehl
卡塔丽娜·迪尔
卡塔丽娜·迪尔 (Catarina Diehl)（1979年出生）是一位芬兰电影导演、动画师和编剧。她的导演处女作《愤怒母亲的忏悔》于2018年在谢菲尔德纪录片节首映，并在众多知名电影节中展映。她的第二部短纪录片《作弊对你有好处》于2021年在伊赫拉瓦(Ji.hlava) 国际纪录片电影节首映。她的首部长篇纪录片《未诉的家庭故事》（2023）延续了对女性情感世界的探讨。卡塔丽娜曾在位于伦敦的金史密斯学院学习艺术史，并于2012年在伦敦艺术大学伦敦传媒学院获得纪录片电影硕士学位。她在学期间曾在实验电影中心no.w.here lab工作。她的视觉风格受到了她在戏剧和拼贴画方面经验的影响。
█ 春卷｜Arrollado Primavera
Spring Roll
2023｜0:19:55｜Chile
Chinese Mandarin；Castilian Spanish
国际首映 International Premiere
在景观消逝的土地上，个人历史的缺失引发了一位20岁年轻男孩的一次旅途：这是小镇的街道细巷与他之间互相的对话。这是也一段融合了民族志、城市规划和偷窥等元素的成长旅程。
Emiliano Urbina
埃米利亚诺·乌尔比纳
埃米利亚诺·乌尔比纳 (Emiliano Urbina)（2003）在智利阿孔卡瓜山谷多样的自然风景中长大。他通过2017年卡洛斯·莱尔托拉和马努埃尔·维内加斯在圣费利佩市教授的纪录片电影实验室，踏上了电影制作之路。目前，他正在智利大学学习电影和电视，同时也是实验电影合作社“Cine Container”的一员。他的创作探索电影的广阔边界，游走于非虚构、装置艺术、激进数字艺术和游戏形式的电影之间。他的首部线性短片名为《春卷》（2023）。
█ 海盐
Sea Salt
2023｜0:19:00｜Lebanon；Czech Republic
Arabic
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
在这个炎热的夏日，17岁的娜依拉面临着每个当今黎巴嫩年轻人都要面对的困境——是否要离开家乡。她生活中的两个男人对此决定有着各自坚定的看法，但他们可能都会迎来一个意外的结果。
Leila Basma
莱拉·巴斯马
莱拉·巴斯马（Leila Basma）是一位黎巴嫩电影制作人和摄影师，目前居住在贝鲁特和布拉格。她获得了贝鲁特IESAV的视听艺术学士学位，以及FAMU的电影导演硕士学位。通过她的作品，她探讨着社会、青年、女性和身份等主题。她的FAMU二年级短纪录片《亚当·巴斯马项目》（The Adam Basma Project）在巡回多个国际纪录片电影节后入围第48届学生学院奖（学生奥斯卡）。她的毕业影片《海盐》（Sea Salt）被选中于第80届威尼斯国际电影节的地平线单元短片竞赛中首映。莱拉目前正在开发她的长片纪录片《与我共舞》（Dance with Me），该片获得了罗伯特·博施基金会的发展奖，同时她也在进行其他多个项目的工作。
█ 于琥珀海｜エメラルドの海へ
Into the Emerald Sea
2023｜0:20:14｜Japan
Japanese
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
铃从深海回到家乡，与重生为海龟的祖母重逢。目睹昔日家园被时光刻下的痕迹，铃因过往的消失而感到愧疚。
Asuka Lin
林明日香
林明日香（Asuka Lin）是一位现居洛杉矶的电影制片人，Total Blur Films的联合创始人。她的作品风格从无政府主义的赛博朋克到冥想式的民间故事，贯穿着渴望与现实冲突的主题。
NOVA - 3
█ 我们只想绽放
We Just Want to Have Fun
2023｜0:19:25｜France
French
世界首映 World Premiere
在巴黎的一个夜晚，埃兹拉和加布里埃尔试图填补利奥去世所留下的空虚。在他们周围，城市逐渐陷入混乱之中。
Nathan Goubet
纳坦·古贝
在新索尔邦学院获得电影硕士学位后，纳坦(Nathan) 加入了La Fémis的剪辑部门。
█ 大家都很好｜Tout le Monde va Bien
Everybody's Doing Fine
2024｜0:28:43｜France
French；Russian
国际首映 International Premiere
埃琳娜，一位年轻的俄罗斯记者，前往法国阿尔卑斯山的滑雪胜地，撰写关于一个疗愈营的文章。然而，在她的逗留期间，来自祖国的消息不断困扰着她，令她必须面对自我的困境。
Adèle Shaykhulova
阿黛尔·谢赫霍洛娃
电影导演阿黛尔·谢赫霍洛娃（Adèle Shaykhulova）出生于俄罗斯，并在12岁时移居法国。她在巴黎第八大学和La Fémis学习电影导演。阿黛尔的电影探讨了数字时代的距离和沟通问题，并结合了纪录片和虚构的元素。
█ 漫长的坠落｜Ralentir la Chut
Slow Down The Fall
2023｜0:19:49｜Germany
French；English
亚洲首映 Asian Premiere
在阿尔卑斯山的光影中，一座巨大的跳台闪烁着金属般的光芒。两名滑雪跳台运动员在山谷中同步练习动作，在绿幕前回答例行的问题，并在跳台上摆出姿势，而一组摄制组在一旁观望。这是两位运动员自分离后的第一次重逢。
Camille Tricaud
卡米尔·特里科
卡米尔·特里科（Camille Tricaud）和弗朗齐丝卡·昂格尔（Franziska Unger）自2018年以来共同创作，导演了多部音乐视频和短片。作为导演二人组的首部影片《末日航空》（Apocalypse Airlines）在2020年戛纳电影节上获得了Short Tiger奖（新生代奖）。他们的第二部作品《末日宝贝，我们宣传世界的终结》（Apocalypse Baby, We Advertise The End Of The World）入围了2021年学生奥斯卡奖（Student Academy Awards）决赛。
Franziska Unger
弗朗齐丝卡·昂格尔
弗朗齐丝卡·昂格尔（Franziska Unger）出生于海尔布隆，曾在德累斯顿学习建筑。她在建筑领域工作一段时间后转向视觉艺术和电影制作，最初制作音乐视频，后来开始导演自己的电影。她的短片在国际上屡获殊荣并被广泛展映。她的艺术创作形式多样，包括拼贴、视觉效果、动画以及现成影像的运用。
█ 8
2023｜0:22:36｜France
French
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
在法国的郊区住宅区，年轻人渴望金钱和成功。他们的梦想堵塞了空调的通风管道，直到一切开始滴落。若你将光吞入腹中，又会发生什么？
Tohé Commaret
托赫·科马雷特
托赫·科马雷特（Tohé Commaret）拥有法智利混血背景，并出生于巴黎郊区的维特里（Vitry-sur-Seine）。她探索电影媒介的感官潜力，其作品以虚构与纪录片之间的来回游走为特色。这一探索始于她在巴黎美术学院的学习，随后她进入法国国立当代艺术工作室（Le Fresnoy - Studio National d’Arts Contemporains）深造。托赫·科马雷特在2022年的蒙鲁日当代艺术沙龙（Montrouge Salon d’Arts Contemporain）上获得由MAC VAL、东京宫（Palais de Tokyo）和拉法耶特预想基金会（Lafayette Anticipation）颁发的评审团“Coup de Coeur/心头好”奖。她迷离的梦幻世界源自她对“反英雄/幽灵”角色的吸引——这些角色在间隙中游荡，寻找能让自己感到舒适的栖身之地。她在Le Fresnoy的毕业短片《8》于2023年在柏林电影节短片单元首映，目前仍在各大电影节巡展中。
NOVA - 4
█ 在渴求中老去
Growing Old with Thirst
2024｜0:10:08｜Iran (Islamic Republic of Iran)
Persian
世界首映 World Premiere
在这部我编剧并执导的影片中，我回顾了童年记忆以及我和我同代人在伊朗所经历的流离失所。这些经历是被强加在我们身上的——那些在伊朗被剥夺了基本权利的人们。
Darya Majlesi
达莉娅·马杰西
在作为纪录片导演的父亲身边长大令从小我便接触到透过镜头捕捉个人故事的艺术——无论是失去幼儿园朋友的痛苦，还是古老伊朗神话的丰富内涵。
█ 最坚硬的形状
The Hardest Shapes
2023｜0:14:36｜Colombia
Castilian Spanish
亚洲首映 Asian Premiere
在爱与痛苦的细腻交错中，一场关于女性身份意义的代际争论悄然展开。一个女儿在倾听母亲与祖母的声音中，努力挑战自我，模糊那些刻板的身份界限，寻求新的可能。
Alejandra Morales García
阿莱汉德拉·莫拉莱斯·加西亚
阿莱汉德拉 (Alejandra) 出生于哥伦比亚麦德林，是安蒂奥基亚大学的视听传播专业毕业生。她的创作探索结合了她的两大热情：美术和电影，专注于插画和动画项目的制作。作为一位多才多艺的女性，Alejandra 在电影行业担任了多个职位，包括导演、动画师、编剧和制片人。此外，她还致力于通过电影来推动思想解放，积极参与文化项目和哥伦比亚电影节的电影发行工作，如Jardín电影节、Rodando en Bicicleta短片节和麦德林区电影资料馆。当前，她在动画工作室La Finka担任创意制片人。
█ 我不想只成为记忆
I Don't Want To Be Just A Memory
2024 | 0:20:00 | Germany
English
亚洲首映 Asian Premiere
柏林酷儿社区的成员通过分享个人物品、故事和对俱乐部/夜生活文化的真诚批评，悼念因药物滥用和心理健康危机而逝去的朋友（以及失去的城市安全空间）。他们如同发光的荧光菌，将逝去的生命和记忆转化为一个共同的结构，为未来的生活提供支持和持续的力量——在一起发出光芒，形成一个充满关怀和支持的网络。
Sarnt Utamachote (ษาณฑ์ อุตมโชติ)
萨恩特·乌塔玛乔特
萨恩特·乌塔玛乔特（ษาณฑ์ อุตมโชติ）(they/them) 是一位东南亚非二元性别的电影人和策展人，相信电影可以成为社会互动与集体疗愈的工具。他们是德泰艺术团体 un.thai.tled 的共同创始人，策划了有关后殖民历史、东南亚侨民以及分裂的德国中的激进主义的展览和项目。他们还担任柏林 XPOSED 酷儿电影节、汉堡短片电影节和柏林 Sinema Transtopia 等多个电影节的选片委员会成员。他们的短片《我不想只成为记忆》（2024）在 2024 年柏林影展的 Forum Expanded 板块上首映。Utamachote 现居柏林从事艺术工作。
█ 助理人｜ La Asistente
The Assistant
2023｜0:19:43｜Perú
Spanish
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
克拉拉是一名年轻女孩，在她父亲的黑户牙科诊所工作。在午餐时间，一位未曾预约的病人前来就诊，引起了她的疑心。
Pierre Llanos
皮埃尔·利亚诺斯
皮埃尔·利亚诺斯（Pierre Llanos）是一位来自的秘鲁导演和编剧。他的第一部短片《Wakcha》（2017）在秘鲁的多个电影节上获奖，包括2018年Filmocorto最佳新导演短片奖，并在智利、哥伦比亚和西班牙的电影节上获得提名。他拥有加泰罗尼亚高级电影与视听学院的电影导演硕士学位，目前居住在巴塞罗那。
█ 莫里
Morî
2024｜0:19:00｜Turkey
Kurdish ；Turkish
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
父亲讲述的故事的录音是莫里对他唯一的回忆。他时不时会重温这个录音里的故事。
Yakup Tekintangaç
雅库普·特金坦加奇
雅库普·特金坦加奇(Yakup Tekintangaç) 1980年出生于阿勒省，他的短片作品主要聚焦于童年、身份和归属感的主题。他的短片《阿扎德》在许多国内外电影节上获得奖项，并在YouTube上达到了150万次观看。他的新短片《Morî》由欧盟“公民思维计划”支持，并在世界最具声望的电影节之一——第70届奥伯豪森国际短片电影节主竞赛单元进行了全球首映。目前《Morî》仍在各大电影节上继续它的旅程。
█ 分离之地｜Ese Lugar Partido
That Split-up Place
2024｜0:8:00｜Spain, España
Spanish
马科斯和马特奥从小就是朋友，两人一同成长，直到一条高速公路的修建将他们的家乡分成了两半。马科斯留在一边，而马特奥则在另一边。然而，这条公路并不是唯一试图将他们分开的障碍。
Inés Pintor Sierra
伊内斯·平托尔
Pablo Santidrián
巴勃罗·桑蒂德里
音像传播专业毕业的伊内斯·平托尔 (Inés Pintor) 和巴勃罗·桑蒂德里安(Pablo Santidrián) 于2010年创立了自己的制作公司La breve historia，制作了超过20部短片。他们共同创作、编剧和导演了Netflix系列剧《我给你的时间》（El tiempo que te doy），并担任该剧的主创。目前，伊内斯和巴勃罗正在为小说《跟随我的声音》（Sigue mi voz）进行电影改编的编剧和导演工作。
NOVA - 5
█ 我们所坚守的｜Nos Loyautés
Our Loyalties
2024｜0:36:03｜France
France
亚洲首映 Asian Premiere
1990年夏天，埃尔莎和父亲前往法国南部度假。他们在山间的一座房子里与他的老朋友以及他们的四个孩子团聚。大人和孩子们之间快速找回了往日的亲密感。然而，埃尔莎开始暗暗担忧日益加剧的火药味。
Alexia Portal
亚历克西娅·波塔尔
亚历克西娅·波塔尔（Alexia Portal）是一位演员，曾与埃里克·侯麦（《秋天的故事》）和罗杰·普兰雄合作，出演过多部电视和舞台剧作品。《我们所坚守的》是她继《肉》（入选2022年潘廷短片电影节“Court Côté”单元）之后的第二部短片。目前，她正在编写一部长片电影。
█ 狂怒｜Furieuses
Furious
2024｜0:20:51｜France
French
亚洲首映 Asian Premiere
17岁的洛拉进入了一个位于她家乡乡村中心的青年女子教育拘留中心。尽管她和其他女孩的关系充满着火药味，她还是羡慕她们之间的亲密友谊。同时，中心附近也潜伏着可怕的威胁。
Thomas Vernay
托马斯·维尔奈
在取得美术指导学位后，托马斯·维尔奈（Thomas Vernay）他执导了他的第一部短片《干女神》（Dryad），一部受绘画艺术和声像关系启发的奇幻故事。该片于2016年在西捷斯奇幻电影节（SITGES Fantastic Film Festival）参赛，并在超过70个电影节上放映，赢得了十多个奖项。在执导多部获奖MV后，他拍摄了第二部短片《查泽尔小姐》（Miss Chazelles），这是一部在他童年村庄拍摄的戏剧，探讨社会和情感的意识形态。
█ 大蠢蛋
Supersilly
2024｜0:9:28｜France
English
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
一个受了惊吓的小女孩从一个帐篷走了出来。她已经长大，身上穿着一套奇怪的兔子装。在这段内心的旅程中，这位年轻女子将去理解给她长久痛苦的根源。
Veronica Martiradonna
维罗妮卡·马提拉多娜
维罗妮卡·马提拉多娜（Veronica Martiradonna，1997年6月19日生）是一位意大利动画导演，拥有都灵“实验电影中心”动画专业的学士学位。她现为欧洲项目“无国界动画（Animations sans frontières）21/22”成员。她于2020年毕业，毕业作品为动画电影《水下之爱》（Underwater Love），该片已入选安锡国际动画电影节、Kaboom动画节、Animateka动画节和关渡国际电影节等多个著名电影节。
█ 小小的你｜Salut bébé
Hey Little One
2024 | 06:22 | Canada | French
French
国际首映 International Premiere
《小小的你》探讨了一对父母的朋友与一名住院婴儿之间深厚的依恋纽带。这对朋友定期前往医院哄婴儿入睡，逐渐形成了深刻的情感联系。
Sarah L'Hérault
萨拉·莱罗
Sarah L'Hérault生活和工作在魁北克市。她钟爱阴影色调和击掌的仪式感。她拥有日内瓦高等艺术与设计学院（HEAD）的当代艺术实践硕士学位，她的作品曾在加拿大、墨西哥、美国和欧洲的展览和艺术节上展出。除了个人创作实践外，她还与Frédérique Laliberté 组成了艺术组合“On est tu heureux hen.”，专注于“真实”项目的合作创作。
NOVA - 6
█ 巴勒斯坦群岛
Palestine Islands
2023｜0:22:29｜France
Arabic
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
12岁的玛哈是来自巴拉塔难民营的最后一代巴勒斯坦难民。因她失明祖父的健康问题，玛哈想出了一个疯狂的计划：让他相信隔离墙已经倒塌，让他得以回到故乡。在难民营朋友们的帮助下，玛哈为祖父设想了一场有趣的旅行……
Nour Ben Salem
努尔·本·萨利姆
努尔·本·萨利姆（Nour Ben Salem）在索邦大学获得电影硕士学位，并在La Fémis参加了电视剧课程。她曾担任电视和电影的编剧，合写了艾玛·本斯坦（Emma Benestan）执导的剧情片《硬壳、软壳》（Hard shell, soft shell，2021），以及Arte/Netflix系列剧《至高无上的统治》（Reign Supreme）的多个剧集。《巴勒斯坦群岛》（Palestine Islands）是她首次担任导演的作品。
Julien Menanteau
朱利安·梅南托
朱利安·梅南托（Julien Menanteau）在蒙特利尔和索邦大学学习电影。在执导了他的第一部短片《力士》（Rikishi）后，他在巴勒斯坦的两年间拍摄了创意纪录片《好心人》（Samaritan）。该片在Arte播出，并获得了SCAM的星级奖项。他的第一部长篇虚构片《少年》（Lads）刚刚获得了CNC的预付款。
█ 太阳造物｜Sluneční Stvoření
Creature of the Sun
2023｜0:30:00｜Czech Republic
Czech Slovak
亚洲首映 Asian Premiere
这部诗意的电影以孩童般的想象力、天真的趣味和对世界的专注目光为核心展开。年轻的主人公们分享他们的梦想、幻想和经历，探讨着关于身心、生命与死亡的形而上问题。魔幻色彩弥漫在每一个镜头之中，构成了这一缤纷的拼贴画。“我没有虚构的朋友，因为我是现实主义者。”
Shima Müller
希玛·穆勒洛娃
希玛·穆勒洛娃 (Šima Müllerová )（*1999）是一位导演、视听艺术家和叙事者。她曾在海牙皇家艺术学院学习摄影，目前就读于布拉格FAMU的纪录片制作系。她的作品游走在现实的边缘，通过幻想图像展现出现实的起点。与其观察现实，她更偏爱探索内在现实和其他无形空间的多样图像。在她的电影中，她广泛运用音乐元素，也涉足音乐视频的创作。
█ 波动
The Storm in Her Heart
2024｜0:23:54｜China
Chinese Mandarin
南方小城，17岁的女孩天悦即将离开家和同住的父亲，去往母亲所在的城市上学。在离开之际，她和父亲来到儿时常去的河边，在这场河边之旅中，天悦发现意外遇见的男子竟是父亲的客户。离别的不安搅动、少女的情愫暗涌，父亲的秘密隐约浮现。夏日的河边之旅，在少女和成人的分界，一场酝酿的暴雨终于落下。
LI Yibei
李怡蓓
李怡蓓，导演，1998年出生并成长于深圳，硕士毕业于香港浸会大学MFA。她致力于在创作中交织个人感官与环境，以此捕捉日常中微妙鬼魅的时刻。
█ 瓷｜Porzellan
Porcelain
2024｜0:15:22｜Germany
German
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
在一个偏远的德国岛屿上，村民们聚集在一起，砸碎陶器，作为传统婚礼前夜的庆祝活动。在不断增加的碎片中，十岁的菲娜拼命地试图保护属于她自我的一部分。
Annika Birgel
安妮卡·比尔格尔
安妮卡·比尔格尔（Annika Birgel）是一位居住在柏林的德国导演、编剧和制片人。她以助理导演的身份开始了自己的职业生涯，曾与著名电影制片人巴勃罗·拉雷恩（Pablo Larraín）和凯特·肖特兰（Cate Shortland）紧密合作，并在Komplizen Film、Netflix德国和X Filme Creative Pool等公司的导演和选角部门工作。她获奖短片曾在戛纳电影节的导演双周、特伦托国际电影节和柏林国际电影节等多个电影节上展映。2023年，她被选中参加戛纳电影节的impACT Lab。她目前正在开发她的首部长片电影。
NOVA - 7
█ 破碎之音｜Disfonías
Dysphonias
2024｜0:15:49｜Colombia
Castilian Spanish
亚洲首映 Asian Premiere
在自己小庄园里，胡安听到一只蓝冠辉煌鸟发出反常的鸣叫，预言着死亡。不幸随之而来 -- 他失去了声音。女儿曼努埃拉因此踏上了重新认识父亲的旅程。她透过私人的的叙事探索往事，重新认识这个发生了变化的父亲，探索他的过去、他不为所知的一面，以及他的沉默。
Manuela Giraldo
马努埃拉·吉拉尔多
马努埃拉·吉拉尔多（Manuela Giraldo）毕业于麦德林大学传播与视听语言专业。她的导演处女作《失声》是一部纪录短片。她曾在劳拉·莫拉执导的电影《世界之王》中担任外景助理，并在尼尔森·卡洛导演的电影《佩佩：第三电影的想象》中担任制片。目前，她正着手编写下一部虚构短片的剧本。
María Camila Pulgarín
玛丽亚·卡米拉·普尔加林
玛丽亚·卡米拉·普尔加林（María Camila Pulgarín）同样毕业于麦德林大学传播与视听语言专业。她在纪录短片《失声》中担任导演和制片人，并作为导演和编剧参与了正在后期制作阶段的虚构短片《流浪者》。她还参与了3D动画项目的制片工作。目前，她是电影集体“Lúcida Cine”的创始人，该集体致力于探索电影中的颠覆性叙事，同时，她也在推进下一部纪录短片的开发。
█ 鸡蛋｜계란
Eggs
2023｜0:20:57｜Republic of Korean
Korean
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
父母把鸡蛋喂给他们的孩子。即使孩子们拒绝，他们依然如此。孩子们厌倦了鸡蛋。现在，他们开始想办法用尽所有的库存。
Shinyoo Kang
姜申裕
姜申裕（Shinyoo Kang）于1987年出生于韩国首尔，在东京长大。在成均馆大学就读期间，他发现了对电影的热情。在最后一年，他创作了第一部短片《勺子》，这部作品成为了探索个性的媒介。第二部短片《鸡蛋》延续了这一旅程，核心是对“自由”的追求——在叙事、电影制作和精神上的自由。目前他正在为自己的第一部Feature电影做准备。他还与日本著名工作室Sunrise Inc.合作，担任动画制作人，制作了电视动画系列《花心》。
█ 蝴蝶｜Papillion
Butterfly
2024｜0:15:00｜France
French；German
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
在海中，一名男子正在游泳。
随着他的动作，记忆浮现水面。
从童年到成年，他的所有记忆都与水紧密相连。
有些是快乐的，有些是辉煌的，有些则充满创伤。
这是他最后一次游泳的故事。
它将带我们到河流的源头——从童年池塘的水域到泳池的水面——从北非到地中海沿岸——从奥运赛场到蓄水池——从集中营到重逢的梦幻海滩。
Florence Miailhe
弗洛伦斯·米艾耶
弗洛伦斯（Florence）生于1956年，毕业于国立装饰艺术学院（École Nationale des Arts Décoratifs），主修版画。她的职业生涯始于为报刊制作模型，并举办绘画和版画作品展。1991年，她执导了第一部短片《哈曼浴室》（Hammam），此后在动画电影中形成了极具个人风格的表达。她的影片通过重叠技术，以绘画、粉彩或沙子直接在摄像机下完成。她的作品在法国及国际各大电影节中备受关注。2002年，她凭借短片《八月的第一个星期天》（On the First Sunday in August）获得凯撒奖最佳短片奖；2006年，她的作品《街区故事》（Conte de Quartier）在戛纳电影节上获得特别提名；2015年，在第39届安锡国际动画电影节上，她因其全部作品成就获得了荣誉水晶奖。
█ 在更广袤的河流与林地之上
On Plains of Larger River & Woodlands
2024｜0:12:41｜Portugal；Australia
English
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
在塔斯马尼亚州桑迪湾, 伊莫金和奥黛丽在隔离中度过她们的生活。《在更广袤的河流与林地之上》深入她们所处的自然与过往世界所编织出的现实。同时，乌云压顶，预示着后末日世界的到来。
Miguel de Jesus
米格尔·德·热苏斯
米格尔·德·热苏斯(Miguel de Jesus)出生于卡尔沃埃鲁海滩（阿尔加维），在里斯本长大。他在里斯本戏剧与电影学院（ESTC）完成了电影剪辑专业的学士学位，曾与若昂·佩德罗·罗德里格斯、费尔南·席尔瓦、皮娅·博尔赫和保罗·卡内罗等导演合作。2019年，他执导的首部影片《Cerro dos Pios》获得了Doclisboa电影节的国家竞赛评审团奖，以及葡萄牙电影之路电影节上国际电影俱乐部联盟颁发的堂吉诃德奖。他的最新作品《在更广袤的河流与林地之上》（2024）已在鹿特丹国际电影节、布宜诺斯艾利斯国际独立电影节、Indielisboa电影节、墨尔本国际电影节等国内外电影节上映。
█ 群虎
Tigers
2024｜0:22:44｜Colombia
Spanish; Castilian
亚洲首映 Asian Premiere
伊迪尔在暴力的环境中成长，多年来一直是罪犯团体的其中一员。由于野心的驱使，一次不可逆转的行动决定了他的未来，一个帮派和所爱之人都无法陪伴的旅途。城市的暴力吞噬着他的脚步，将他推向浩瀚的大海面前。
Alfredo Marimon Carcamo
阿尔弗雷多·马里蒙·卡尔卡莫
阿尔弗雷多·马里蒙·卡尔卡莫 (Alfredo Marimon Carcamo) 毕业于哥伦比亚国立大学的电影与电视专业。他共同导演并制作了纪录片《El Corral》，该片被选为奥伯豪森国际短片电影节、贝尔福特影展、ZINEBI、MIDBO等多个影展的官方入围作品。2019年获哈瓦那电影节FEISAL奖，并在纽约哥伦比亚电影节获得评审团特别提及。2020年受邀参加马拉加电影节的制作研讨会——马拉加人才计划。2021年受邀参加布宜诺斯艾利斯人才计划。自2022年起，他成为卡塔赫纳国际电影节的策展人。
█ 那些你不知道的事
The Things I Have Never Told You
2024｜0:19:34｜China；Portugal；Belgium；Hungary
Chinese Mandarin；English
亚洲首映 Asian Premiere
在一次偶然的机遇下，在里斯本攻读博士学位的Xinyi 因为对疫情期间针对中国人不断增加的歧视与偏见感到不满，开启了她的单口喜剧演出生涯。而这一新的身份变化并不为她的家人所知。影片以她的第一人称叙述，展式了舞台人格与真实经历间的关联与矛盾，揭示出了一名中国 年轻女性单口演员在给人带来欢笑背后不为人所了解的困境与挣扎。Xinyi 的故事代表了众多移民女性的经历，面对着父权制度和种族主义的双重压迫，她们该如何寻找属于自己的理想之地？
Xun Yuan
袁勋
袁勋，纪录片导演和摄影师。曾就读中国传媒大学和Docnomads学习纪录片创作。他的影片曾入围荷兰亚洲电影节、阿塞拜DokuBaku国际纪录片电影节和冰岛雷克雅未克国际电影节，获得过第二届汉堡华语影像展获得评审团大奖、第二十届北京大学生电影节纪录片最佳导演奖，并被华语独立影像资料馆(英国)永久收藏。他一直寻求一种介于中西方视角间的独特切口，以更丰富和多样的叙事及影像手法呈现出更多元的真实故事。
复制以下电影名称后，点击文章右上角 ··· 按钮，选择“搜索页面内容”，粘贴文字后即可跳转检索、阅读。排片时间及场地将于近日发布。
资料整合：桑霓
设计排版：刘芮希、墨西弟
技术管理：鲍羽扬
请持续关注BISFF2024
官方网站：www.bisff.co
BISFF 北京国际短片联展
我们让全新的影像在中国发生，将“短片”的概念延伸至创作的各个领域，在电影和艺术中寻求结合的可能--丰富前卫，不拘一格--让真正的才华在人们面前得以呈现：我们是站在影像前沿的观察者和思考者，也是推动者和冒险家。
▲▲▲
推广/合作/活动加微信号：directubeee
▲▲▲
创作不易，感谢支持