查看原文
其他

2024年德国电影展11月15日北京开幕!

导筒directube 2024年11月15日 23:47

The following article is from 德国电影节 Author 德国电影节

Swipe for English text


11月15日,2024年德国电影展在北京百老汇电影中心开幕,由德国电影协会和北京德国文化中心·歌德学院(中国)联合举办,并得到了德国大使馆的支持。开幕式上,德国电影协会总经理西蒙娜·鲍曼女士(Simone Baumann)、德国电影协会中国代表安珂女士(Anke Redl)、北京德国文化中心·歌德学院(中国)院长欧彬先生(Robin Mallick)以及德国驻华大使傅融博士(Dr. Patricia Flor)表达了对此次影展顺利举办的祝贺。


欧彬先生、贝鲁斯·卡拉米扎德导演、傅融博士、安珂女士、Anna Janus女士


德国电影协会中国代表安珂女士宣布影展开幕,并表达了对到场嘉宾及合作伙伴的感谢。她表示,德国电影展的目标是向观众呈现更加多样的、能让观众耳目一新的作品,并希望以电影为起点,启发思考,拥抱多元。


安珂女士


德国驻华大使傅融博士首先感谢了德国电影协会和歌德学院,在中国提供了一个展示德国电影的平台。德国的电影源远流长,从19世纪20年代的表现主义大师之作,到1970年代新德国电影的诸多力作,因此希望可以通过本次影展展示德国电影丰富的传统以及多样性。她也希望本次展映的电影不仅能够为观众带来艺术的享受,也能够带来更多的思考和灵感。


傅融博士


德国电影协会总经理鲍曼女士非常遗憾无法到达现场,但她通过视频表达了对影展团队及合作伙伴的感谢。她表示,今年是德国电影协会成立七十周年,是很特别的一年。影展将会带来15部优秀的德国影片,也会有映后、论坛等特别活动,希望观众们可以享受观影的过程。


西蒙娜·鲍曼女士


北京德国文化中心·歌德学院(中国)院长欧彬先生表示,“很高兴在本次影展期间,我们能向诸位展现德国电影的多样性,放映包括过去一年半之间的新片以及一些经典德国电影。”他也欢迎各位观众在未来的9天里参与歌德学院的放映以及诸多特别映后活动。同时,除了北京以外,成都的展映也将在下周开始,并且在之后还会来到广州、深圳等城市。


欧彬先生


本届德国电影展以《空网》(Empty Nets)作为开幕片拉开帷幕,本片入围了2023年卡罗维发利国际电影节主竞赛单元,并最终荣获评委会特别奖。同年,影片还入围第7届平遥国际电影展“藏龙”单元,最终斩获罗伯托·罗西里尼荣誉·特别表扬。《空网》导演贝鲁斯·卡拉米扎德来到北京展映现场,在放映结束后与现场观众进行映后交流。映后环节由策展人、图书翻译及策划、媒体撰稿人余梦娇主持。


开幕片《空网》映后:主持人余梦娇、导演贝鲁斯·卡拉米扎德、翻译张征


本次影展将放映15部影片,其中12部为2023到2024年完成的新电影,触及不同主题,在各电影节上有所斩获,并在德国本土票房也获得不菲成绩。放映片单除了《空网》外,还包括了奥斯卡金像奖最佳国际影片提名影片《教师休息室》、2024年柏林国际电影节特别展映单元入围影片《电影课》、2024年北京国际电影节天坛奖最佳影片奖提名影片《沉默》、2024年上海国际电影节金爵奖最佳影片奖提名影片《再见德国坦克》、2023年威尼斯国际电影节主竞赛单元入围影片《万物理论》等。


开幕酒会现场


此外,本次影展还将特别展映三部经典德国影片,包括“德国新电影四杰”之一维姆·文德斯执导、荣获戛纳国际电影节最佳导演奖的杰作《柏林苍穹下》;“柏林学派”女性导演玛伦·阿德执导、入选法国《电影手册》十年十佳的喜剧佳作《托尼·厄德曼》;由沃尔夫冈·贝克执导、入围2003年柏林国际电影节主竞赛单元的影片《再见列宁》。三部影片将在北京德国文化中心·歌德学院(中国)进行放映。作为2024年德国电影展的特邀嘉宾,《空网》导演贝鲁斯·卡拉米扎德还将带来一场特别的主题论坛。


本届德国电影展与往年一样,十分荣幸地邀请到了两位资深电影研究者——李迅、车琳出任影展的选片顾问,他们立足中德文化交流,连接历史与当下,对本次展映的德国影片给出专业而独到的见解。


影展选片顾问:李迅、车琳


今年是德国电影协会成立七十周年,一直以来,德国电影协会致力于在全世界推广德国电影。德国电影展举办至今,已经展映了上百部影片(影院展映单元及特别放映单元),影片类型多样,包含了剧情片、纪录片、喜剧、惊悚、实验影像、互动电影等。德国电影展旨在持续地为中国观众带来最新的德语新作,为身处两国的影迷和创作者搭建交流的平台。让我们在未来为期两周的时间里,一同在大银幕上感受德国电影的迷人魅力吧。


On November 15th, the 2024 Festival of German Cinema, presented by German Films and Goethe-Institut China, opened at Beijing Broadway Cinematheque. At the opening ceremony, Ms. Simone Baumann, Managing Director of German Films, Ms. Anke Redl, German Films Representative in China, Mr. Robin Mallick, Director of Goethe-Institut China, and Dr. Patricia Flor, the German Ambassador to China, expressed their best wishes for the festival.


Mr. Robin Mallick, Behrooz Karamizade, Dr. Patricia Flor, Ms. Anke Redl, Anna Janus


Host of the evening, Anke Redl welcomed everyone to the opening ceremony of 2024 and thanked everyone for coming. The aim of the festival is to show a diverse range of German films, which will not only impress the audience but also lead to discussion and explore topics from different angles.


Ms. Anke Redl


Dr. Patricia Flor, the German Ambassador to China, expressed her gratitude to German Films and Goethe-Institut China for hosting this film festival and for selecting all the excellent films. The Festival celebrates the long and rich tradition and the diversity of German movies. The history goes back to the expressionist masterworks of the early 20th century and a creative new tradition in the 1970s. There are films about equality and diversity, urgent political issues, such as climate change and environmental destruction, or about freedom and human rights. She extended the hope that the subjects of the movies will trigger additional and deep thinking.


Dr. Patricia Flor


Simone Baumann sent her greetings through a video and expressed her gratitude for the organizers of the festival, including German Films, Goethe-Institut China and Broadway Cinemas. This year marks the 70th anniversary of German Films, so they’re going to screen some of the most successful German films of all time and hope everyone will enjoy them.



Ms. Simone Baumann


Robin Mallick said, ”I’m very happy that we’re able to present to you a diverse selection of German cinema from the last one and a half years, as well as some of the all-time classics.” He also welcomes the audience to come to Broadway Cinema as often as possible, as well as to the Goethe-Institut China for special screenings and talks with directors and actors during the upcoming 9 days. Beyond Beijing, the festival will also come to Chengdu starting next week, and hopefully soon in Guangzhou and Shenzhen.


Mr. Robin Mallick


The 2024 Festival of German Cinema opened with Empty Nets, which was selected for the Competition of the Karlovy Vary International Film Festival 2023 and won the Special Jury Prize. In the same year, the film was also selected for the “Hidden Dragon” section of the 7th Pingyao International Film Festival, where it was awarded the Roberto Rossellini Honor - Special Mention. Behrooz Karamizade, the director of Empty Nets, came to the Beijing screening site and had a post-screening Q&A with the audience. The Q&A session was hosted by film critique, curator and KOL Yu Mengjiao.


Q&A of the opening film: Yu Mengjiao, Behrooz Karamizade, Zhang Zheng


The festival will screen 15 films, 12 of which are new films completed between 2023 and 2024, dealing with a variety of subjects, which have made a mark at festivals and have also scored well at the German domestic box office. In addition to Empty Nets, the programme includes the Academy Award nominee for the Best International Film The Teachers' Lounge, the film Subject: Filmmaking, which was selected for the Special Screening section of Berlin International Film Festival 2024, Not a Word, which was nominated for the Best Film at Beijing International Film Festival 2024, and Another German Tank Story, which was nominated for the Best Film at Shanghai International Film Festival 2024, The Theory of Everything, a Competition film of the 2023 Venice International Film Festival.


Opening Reception of the 2024 FGC


In addition, the festival will also feature three classic German films, including Wings of Desire directed by Wim Wenders and winner of the Best Director Award at Cannes International Film Festival; Toni Erdmann, a comedy-drama directed by Maren Ade and selected as one of the best films of the decade by Cahiers du Cinéma; and Good Bye Lenin!, directed by Wolfgang Becker and selected in the Competition of the 2003 Berlin International Film Festival. All three films will be screened at the Goethe-Institut China. As a special guest of the Festival, the director of Empty Nets, Behrooz Karamizade, will also be present at a panel discussion held at the Goethe-Institut China.
As in previous years, we are honored to have invited two scholars from China - Li Xun and Che Lin - to serve as advisors for this year's festival. They will provide professional insights into the films to be screened based on cultural exchange between China and Germany, connecting the past and the present.


Jury: Li Xun, Che Lin


This year marks the 70th anniversary of German Films, which has consistently demonstrated its dedication to promoting German cinema on a global scale. Since its inception, the Festival of German Cinema in China has screened many films (in the Cinema Section and the Special Screening Section) in a wide range of genres, including drama, documentary, comedy, thriller, experimental video and interactive film. German Cinema in China aims to continuously bring the latest German-language releases to Chinese audiences and to build a platform for exchange between movie fans and creators in both countries. Let's delve into the fascination of German cinema on the big screen for the next two weeks!

日程安排

Screening & Event Schedule

百老汇影城排片

Broadway Cinemas Schedule


歌德学院排片

Goethe-Institut China Schedule



活动时间如有变动,以各平台/机构线上发布信息为准。

The screening schedule is subject to change. Please confirm screening times on the official platforms.



展映影院

Venues


北京德国文化中心·歌德学院(中国)

免费入场。座位有限,先到先得。

朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场

www.goethe.de/china


Goethe-Institut China

Free entry, first come first serve.

Originality Square, 798 Art District, No.2 Jiuxianqiao Lu, Chapyang District, Beijing

www.goethe.de/china


北京百老汇电影中心

东直门香河园路1号当代MOMA北区T4座


Beijing Broadway Cinematheque 

T4, North district, MOMA, 1 Xiang He Yuan Road, Dong Zhi Men, Dongcheng District, Beijing


北京百老汇影城(apm店)

北京市东城区王府井大街138号新东安市场六层


Beijing Broadway Cinema (apm)

6th Floor, N0.138 Wangfujing Street, Beijing apm, Dongcheng District, Beijing


北京百丽宫影城(国贸店)

北京市朝阳区建外大街1号国贸商城三期地下一层


Palace Cinema (CWTC BJ)

Block 3, International Trade Mansion, No.1, Jianguomen Outer Street F B1 Chaoyang, Beijing



百老汇购票渠道:

/APP、猫眼、淘票票

Broadway Cinemas Ticket Portals:

/App, Maoyan, Taopiaopiao




影展官方小红书

百老汇影城官方小程序

歌德学院公众号

▿ 完整片单及影片介绍可查看


继续滑动看下一个
导筒directube
向上滑动看下一个
选择留言身份

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存