真相的B面:都说特朗普吹牛被嘲笑,我看到的事实有点不一样
点击上方蓝色InsightsInfo并关注,即可免费接收洞观君每日推送的新闻解读。
★洞观视角★上班路上的深度新闻解读、多角度挖掘新闻事件背后的真相。微信号:InsightsInfo
来源:雅致小号(ID:yazhixh)
小伙伴们:近期我们公众号上的多篇文章被各种原因“和谐”,这两天大号正被企鹅关在黑牢里。
为防小号失联,请长按下方二维码识别后关注我们的主号InsightsChina。谢谢!
【洞观君言】
我们公众号的宗旨就是从多个角度去看待同一件事情,当我们从晚7点等渠道知道“特朗普被世界嘲笑”时,真相是如何的呢?
这两天,美国总统特朗普在联合国大会上被“嘲笑”的新闻在中国国内媒体上到处可见。透过字里行间,人们可以感觉到,那些记者编辑在写消息时的愉悦心情。虽然文字力求严肃,但是“呵呵”两字几乎要跃出屏幕,迎面而来。
这没什么,符合人的心理平衡规律。半年来,中美毛衣打得愈加激烈,每次都是特朗普出招,中国接招,这次让特朗普在联合国被各国代表“嘲笑”一回,也算是为中国扳回一点情感分。
9月25日,在纽约举行的第73届联大一般性辩论中,特朗普在演讲中说了这样一段话:“在不到两年时间里,我的政府所取得的成绩超过我们国家历史上几乎任何一届政府。美国的……这是真的(大笑)。没想到有这样的反应,但是没关系(笑声和掌声)。”
【推荐阅读】真相的B面:那个一生都在假装爱中国的人
因为这段“王婆卖瓜,自买自夸”,特朗普在许多中国媒体的头版上似乎成了笑柄。新华社的报道说,特朗普的这番话“引来一阵哄笑”;《环球时报》的消息说,“(特朗普)话音未落,现场响起了明显的大笑声”;人民日报海外网报道,“(特朗普)夸耀自己的政绩,不料却引来了台下观众的哄笑”。
台下人为何发笑?是嘲笑特朗普吹牛,还是对他的如此直白感到意外,还是赞同特朗普的这番表白?
中国主流媒体无一例外地报道说,特朗普被观众笑话了,大家的笑就是嘲笑。美国和其他一些国家媒体也有类似的看法。
《华盛顿邮报》报道说,特朗普四年前曾说联合国是全世界的“笑柄”,而如今他自己的演讲引起全场哄笑,当年的指责简直是“搬起石头砸自己的脚”。
美国“政治”新闻网站说,特朗普的演讲以“被嘲笑”开场,台下不少观众皱眉、耸肩,这很令人遗憾。美国布鲁金斯学会学者托马斯·莱特说:“他是我印象中第一个在世界面前被人嘲笑的美国总统。”
加拿大《多伦多星报》驻华盛顿记者丹尼尔·戴利表示,记不清特朗普因自吹自擂被人笑过多少次了,这次也是见怪不怪了。
不过,特朗普并不这么看,他认为,台下那些人是在和他“一起笑”,而并非嘲笑自己,部分媒体对所谓“嘲笑”的报道是假新闻。
“他们不是在嘲笑我,而是在陪我一起笑,我们都很开心。”特朗普说道。
【推荐阅读】真相的B面:那个一生都在假装爱中国的人
美国常驻联合国代表尼基·黑利在接受采访时表示,观众是在笑特朗普的“坦诚”,“大家喜欢他的坦诚,这是大家从来没有见过的,现场的笑声是表示尊重。我看到媒体将其视为一种不尊重的表现,不是这样的,大家喜欢和他在一起”。
和特朗普一样,白宫对这件事也看得很淡。在新闻稿中,观众在特朗普讲话时何时发出笑声,都被以“笑声”标注在其中。可见,白宫并未将此次“笑声”报道视为一件丢面子的事。
这可以说是美国官方新闻稿的传统。在美国国务院网站上,例行记者招待会上,发言人与记者互动时的细节都在新闻稿中有标注,显示出对事实的尊重。相反,在有些国家,这些细节通常是不被纳入文字稿的,特别是不利于当事人的内容,都会被有意过滤掉。
在联合国大会现场,有特朗普的支持者和赞同者,有对特朗普有看法的人,也有反对特朗普的人,即便一起笑,笑的内涵也不尽相同,所以各种解释都有是很自然的。
正如某海外媒体所说:“美国本就是十分注重言论自由的国家。一件事情发生之后,定会出现不同的声音和舆论出现,尤其是与领导人相关的,这是常态,更是美国社会最真实的一面。”
【推荐阅读】真相的B面:那个一生都在假装爱中国的人
对于特朗普的这番“自吹”,中国网民怎么看呢?当然,看到的都是网站允许我们看到的,所以,为特朗普点赞,还是嘲笑、贬低特朗普,都只具有一般性参考意义。
一个叫“小狐网友”的人在搜狐新闻后发了一条“对于美国人来说,特郎普是一个全心全意为本土服务的好总统”,结果引来其他网民“群殴”。
——脸皮厚则无敌!
——真他妈的是世界一大奇葩总统,自娱自乐,脸皮比猪皮还厚,他最有才华,就是讲假话。
——看来还真是精神不正常!
——一个二百五的总统,一个混乱的国家!
——不是联合国大会,是马戏团看小丑。
——特朗普,今后不当总统了,回想一下自己的任期时光,你可以天天笑!咦,那是我说的?那是我做的?哈哈哈哈!美国人真好愚弄!
——美国总统阿Q精神很严重。
——你说世上怎么有这么缺脑筋的玩意儿?
【推荐阅读】真相的B面:那个一生都在假装爱中国的人
中国人在外交纷争剧烈时,常常喜欢说“我们不是吓大的”,美国人也不是吓大的,但是,美国总统和政治家们还有一点,就是他们是被“批评大的”,“挖苦大的”,“讽刺大的”,并且有一点,批评、挖苦、讽刺他们的人,不用担心秋后算账,更不担心当场问责。
美国是当今世界第一科技强国,凭什么呢?中国人总爱说自己数学好,去看看谷歌、苹果、惠普这些超级企业的诞生地,你就会明白,美国科技强大,是因为美国车库好,这些后来闻名全球的大公司的第一个总部都在车库里。我们中国人数学好,但车库不如美国。
美国不仅经济强大,科技强大,美国的民主政治也很强大,这又凭啥呢?美国的政治鼓动不如我们,但美国的总统、政治家挨得起骂,受得了挖苦,忍得住讽刺。中国网友说特朗普“脸皮厚”也对,别说在联合国大会这样的场合,在集会上,在电视上,在网站上,特朗普每天都要看到对自己的各种批评和讥讽,而且指名道姓,脸皮不厚如何绷得住?
所以,特朗普还是很可爱的,你是陪着我笑也好,嘲笑我也罢了,我都还你一个萌萌的笑,针对他个人的调侃和挖苦,他都可以一笑而过,这不就结了?
特朗普只有在涉及美国的重大利益时,才会瞪大眼睛,挥动手臂,一副决不退让的样子。这个时候的特朗普就不是那么好说话了,而是怼你没商量,不仅对中国,对美国的盟国也是如此。
【推荐阅读】真相的B面:那个一生都在假装爱中国的人
其实,特朗普的坦诚不仅体现在他的自夸上,也体现他对中国的指责上。在讲话中,特朗普说:“很遗憾,我们发现,中国一直在尝试干预即将到来的2018年中期选举……来反对我的统治”,“他们不希望我或者我们在选举中获胜,因为我是第一个在贸易上挑战中国的美国总统” 。
对于特朗普讲这段话时中国外长王毅的表情,中国媒体普遍用了“亮了”这个词,王毅一脸冷漠,耸耸肩。在回应特朗普的指责时,王毅说:“中国历来坚持不干涉内政原则,这是中国的外交传统,也得到国家社会的普遍赞誉。我们过去、现在和将来都不会干涉任何国家的内政,我们也不接受任何对中国的无端指责。”
从双方过招看,特朗普直接点了中国的名,而王毅外长则从总的原则上进行了反驳。这也是美国与中国在外交舞台上不同风格的体现,美国总是很具体,是哪个国家就点出哪个国家,而中国不是这样,即便所有的记者都知道这个国家是谁了,发言人还是斯斯文文地说着“某国”。
【推荐阅读】真相的B面:那个一生都在假装爱中国的人
特朗普不是这样的风格,他总是要确认过眼神,然后才确定自己的谈话对象。刚上任那阵子,他经常说中国领导人是他的好朋友。但是,经过这阵子打毛衣后,特朗普明显变得不自信了。在联大期间举行的记者招待会上,特朗普不无伤感地说,中国领导人可能已经不是我的朋友了,但是,喜欢没了,尊重还在。
联合国大会上的笑声,到底是对特朗普的和声,还是嘲笑他,并不是一件重要的事。对于中国人来说,重要的是特朗普那“灿烂的”一笑,以及白宫新闻稿中对笑声的如实记录。特朗普对其政绩的夸耀,是吹牛皮,还是货真价实,不由在场观众决定,也不会因中国网民的讥讽而消失,真正能回答这个问题的是时间。交给时间,一切皆有答案。
【环球网报道 记者 李慧玲】美国总统特朗普究竟有没有在日前的联合国大会上“被群嘲”?当地时间26日,美国一档深夜上映的名为《晚间秀》的脱口秀节目中,出席了联合国大会的新西兰总理杰辛达阿德恩给出了这样的回答。
以下是脱口秀节目部分内容:
主持人:当天你也出席了特朗普在联合国的演讲活动。特朗普演讲时有人在笑,好像让他很吃惊。他自己说那是大家跟他一起笑并非嘲笑,你经历了什么?作为一个在场的人。
阿德恩:你现在想要制造一起外交事件吗?
主持人:或许我现在想揭开误解呢?
阿德恩:开始只是轻笑,特朗普说他没想到是这种反应,然后是大笑。然后人们和他一起笑。
主持人:第二次是大家和特朗普一起笑?
阿德恩:是的。
主持人:美国和新西兰不太可能爆发战争了。第一次笑是怎么回事呢?
阿德恩:第一次笑是他们彼此之间自发的笑。
主持人:你参与了吗?
阿德恩:没有,我在观察(他们)。
说完,阿德恩笑了,主持人也做出微笑的表情。
看向远方并保持笑容的新西兰总理(图片:视频截图)
大号历史文章:
感谢您关注洞观视角的备用小号,我们会在这里首发新闻解读部分的内容,更多精彩内容会在下面这个公众号推送。请长按下方二维码识别后关注,谢谢!