▼ RA专访 | MEDUSA: Where Fantasy Becomes Reality in Shanghai▲
Andrew Ryce来到了
亚洲最棒的同性恋派对之一
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=m0552bgdgle
“等到你看到了电梯就知道啦，”Sam aka 毛毛咯咯地笑着。我们穿过街道，到达位于上海前法租界区的电梯俱乐部。该场地在一栋不起眼的建筑的四楼，位于按摩院和一家外观时尚的酒吧上方。电梯是一个窄小的银色滑道，一次塞进两个人就不错了。我们走楼梯上去。
到达四楼，走过一个黑暗的，工业外观的通道，面前是一个变装皇后和一个用任务游戏轮。这个轮子决定了谁可以进入电梯月度同性恋排队-美杜莎。你旋转方向盘，然后按照它说的做法：吮吸香蕉，接受亮片炸弹的攻击，跪下学狗吠。如果你拒绝，你必须离开。相对许多臭名昭著的夜店，这个轮子美杜莎半开玩笑的过门政策，也是他们对自己的保护措施和破冰游戏。如果你想去美杜莎，你必须知道将发生什么。
“美杜莎是一个古老的女王碧池，有着令人毛骨悚然的头发和让男人们变成石头的眼神”，每次活动都要问： “你能感受到她吗？”
“带领你穿越到一个幻想变成现实，而现实变得淫乱的地方。”
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=h06942erz6n
美杜莎的海报有着天花乱坠的设计。其中一个画着人们交换神秘的体液，而另一张海报描绘了一个感恩节派对，上面有个皮革爸爸拳交一只火鸡。使用诸如“欣喜若狂的探索”，“多变性烟花”和“Pansexual Realness”之类的短语，美杜莎也归功于洛杉矶的一家名为Rhonda的俱乐部，其绚丽的华丽魅力被延续到DJ和常客所穿的闪亮服装和鲜艳的服装中.
当我第一次走进那个夜晚时，场面比较平静。星期六晚上10:30左右，音响系统非常安静，鸡尾酒调酒声几乎要淹没音乐。组织者收到警告，当局正在测量噪音水平。 （在中国，噪音投诉是俱乐部的bei首要原因。）一些被称为“噪音警察”的人员 - 最终在晚上11点左右到达，闪着手电筒，将他们的脸伸进扬声器试探着。最终他们没有惹任何麻烦便离开了，随之，音乐也调高了。
美杜莎驻场DJ， Mau Mau和Michael Cignarale放了一个开场DJ歌单, 开始较为轻缓，但Micheal很快就进入了颓废的女秀表演状态，Cignarale脸上粘着一层厚厚的亮片，随着音乐即兴演唱，摇摆。当Carry Nation在凌晨1点左右出现时，俱乐部已挤满各种当地人及外国人。地板被一层亮片覆盖。一个名叫NY的昆明VJ负责视觉效果，虽未触及明显情爱画面，但使用各种迷幻的动态图像，暗示了酷儿的性世界。她用的方法就是一个很好艺术家如何在中国这样保守的环境下表达自己的例子。
美杜莎给人的感觉让我想起了过去几年中出现的同性恋派对浪潮：将音乐，性和包容性毫不费力地融入艺术和表达里。如今，上海拥有一个健康且普遍开放的同性恋夜生活，但仍然没有很多同性恋活动专注于主流音乐之外 - 甚至是真正关注音乐本身。
像世界上许多地方一样，上海的同性恋场景由众所周知的电路派对主导：一个典型的同性恋聚会，只放大约40多余首无想象力的榜单house音乐的remix，意为吸引那些完美身材的并愿意花些钱的男性。这个群体是你在几乎世界任何地方的普通主流同性恋俱乐部所遇到的，上海也不例外。而美杜莎与这些毫不相干，Cignarale并没有将自己视为他们的竞争，甚至不存在于同一场景中。
但美杜莎并不是第一个此类派对。一个由一位名叫DJ Sacco的美籍人士经营的老俱乐部，390，将来自世界各地的酷儿艺术家带到上海。2014年，他们被警察神秘关闭。这些都是在中国经营俱乐部的风险，在这里规则可以在没有任何警告或理由的情况下改变，警察可以为所欲为。
当390在2015年春季重新开业时，改名为Lucca 390，从其作为俱乐部和现场音乐场地的角色转变为更普遍的休闲场所。Sacco虽然还是DJ，但后来改变了发展方向。他经营着几家唱片店 - 考虑到中国进口商品的成本，这是一项不小的成就。
我和Mau Mau，Cignarale和The Carry Nation 的DJ们（ Will Automagic和Nita Aviance）一起度过了三月愉快的一周，并学到这一切。在美杜莎活动的几天前，我们吃着在上海最著名菜肴：小笼包（汤包），Cignarale和The Carry Nation家伙开玩笑说：他们只能放同性恋音乐，但不是太同性恋，因为美杜莎已经不再像早期那样只放超级同性恋的音乐了。
Cignarale是一名美国人，从事市场部工作，并在上海生活了几年，他一开始搬过来是为了跟他当时的女朋友在一起。但这并没有持续很长时间，Cignarale现在和他的男朋友Sky一起生活，Sky已经成为美杜莎与中国同性恋中风格较为保守的人群之间的重要纽带。Cignarale非常无畏之浮华。在我们第一次见面时，他的声音响彻安静的Yunnanese餐厅里，每喝一杯白酒都变得更加高昂。
Mau Mau是Cignarale长期的合作伙伴。他已经在中国生活了近十年，从缅因州搬到上海，经常去成都度假。电子音乐是他的食物，空气和舞蹈。Mau Mau和他的中国同事一起在电梯俱乐部工作，也在那里度过他的夜晚。他与美杜莎的VJ－NY是室友，住在一栋宽敞的高层公寓里，里面装满了奇怪的艺术和两只宠物：一只名叫Bruce的法国斗牛犬和一只姜小猫，RuPaws，他们俩并不是特别合得来。
Mau Mau和Cignarale，以及一群在幕后支持美杜莎派对的当地朋友，是继390后，上海同性恋场景最大的希望。两人在一个“垃圾的俱乐部”相遇，就像Mau Mau回忆到，并迅速意识到他们有类似的音乐品味。虽然他们有时看起来好到不可分割，但他们也是有些奇怪的一对。当他们见面时，Mau Mau刚刚开始进入酷儿夜生活中，办的活动面向混合观众群。Cignarale给了他所需要的推力。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=g0694m2qjbt
Cignarale告诉我说，“我和我的朋友，[艺术评论家] Alvin Li，试图办一个异装舞会，但它真的很复杂”。 “我们最终只办了自己每周一次的派对，叫做疗愈，我们努力推广以酷儿相关的东西。它很成功，但因为每周派对工作量特别大，由于扛不住这个挑战，便慢慢淡下来。要不是Sam的帮助，我可能都不会再出去参加任何同性恋派对了，因为他们大部分音乐都很糟糕。我们就像电影派对怪兽里的场景，当迈克尔阿里格走进来时，宣布，“我想今晚开个派对！’”
在此同时，Cignarale也在自己做音乐，他作的RuPaul的“SuperModel（You Better Work）”的Remix，引起了包括may may在内的当地制作人和承办人的注意。
“我们发现Michael是一位受过古典音乐训练的歌手和唱将，”Mau Mau笑着说道。但他是一个害羞的唱将。 “他从未唱过他自己的歌，”Mau Mau补充道。 “所以我们就只能逼他唱。”
“我一般会现场演唱十到十分钟，这对于那些一开始只是想成为一名DJ的人来说，是一种很棒的感觉，”Cignarale说道。 “也有人请我表演，最后结果是非常同性恋的。我会贴满亮片，拿起麦克风，开唱，’Mama！Doo doo doo！Yass yass yass！'我的天籁主唱有一个小小的同性恋粉丝群。所以我们想，'为什么不在电梯做一个酷儿派对？'我曾尝试过并且在同性恋聚会上失败了过一次，但我非常想把这件事情做好。我需要把这个现场表演带到同性恋俱乐部。”
他们的第一次派对，在2016年8月，Cignarale在他的整个身体上粘着两片。 （“都不是那种厚的亮片 - 是那种极易脱落的，到处都会留下沙质碎片的亮片，”他说。）对Cignarale和Mau Mau来说，在这个逐渐没落的场景一鸣惊人很重要。
“我的一位比我年纪大的朋友，会给我们讲述过去同性恋俱乐部的故事，”Cignarale解释道。 “他们现在是如此的千篇一律。他们不会注重质量。他们没有想要激发更高层次的兴奋或颠覆......或者他们害怕这些东西。他会告诉我们关于'大公鸡之夜’，和人们尝试各种你在Berghain会尝到的东西，但在还是在Berghain成为一个机构之前。而这些元素也都只是派对的一部分。
美杜莎的版本相对低调（而且，至关重要的是，合法）。过门游戏让美杜莎独一无二，而Cignarale谈到它的方式让我想起了著名的芝加哥派对筹办人Ace Pabey谈论他在早年举办的Men's Room派对上的经历。 （他的策略，包括强迫人们脱掉衣服，更具攻击性。）
“过门游戏非常关键，”Cignarale说。 “这是为了提醒人们，他们自己并不是主角。你必须在门口审视自己。必须有一个奇怪的，或是说挑战勇气的元素 - 除非你做了一些荒谬的事情，无论是性还是有辱人格的，你不能进来。这是一个笑话，大家都能笑的一个恶搞笑话。如果你拒绝，那么我们不想让你进去。因为如果你连玩笑都搞不懂，我凭什么要让你进我的派对？”
Cignarale很欣赏视觉艺术家NY，她帮助Medusa与其目标受众建立连接。她的抽象的同性恋画面剪裁让观众眼花缭乱，也帮助观众看到酷儿的世界。有一个特别的时刻，NY正在播放来自Alyssa's Secret的片段 - 来自RuPaul的异装比赛选手Alyssa Edwards的YouTube节目 - 后面的某个人尖叫时，“噢，我的上帝！这是Alyssa Edwards！”
讲到这里，Cignarale脸上露出灿烂的笑容。 “我说......’呵呵就是要这个效果！”
Mau Mau提供了另一个故事版本， “大约六个月前，有一段时间我们注意到很多经常参加“电路活动”的同性恋人群会经常来电梯。他们首先会在舞池的边缘，他们虽然不知道音乐的歌词 - 但是半小时后你会在舞池中间看到他们有些惊慌。
当然，人群混杂在一起。中国人，华裔美国人和英国人;各种形态的人;异性恋和同性恋者，以及一些难以看穿的人。这里也有一些地下音乐圈之外只是来喝一些酒花一些钱的人。但也有很多常客 - 包括一个自称“蛋”的人 - 一直跳到凌晨6点，然后站在俱乐部外面，抽烟并思考下面去干嘛。
虽然当晚非常顺利，但这样的派对自然有它的有挑战和风险。即使是迄今为止一直没有遇到过麻烦电梯俱乐部，仍然不得不面对一个既麻痹又反复无常的官僚主义。
“有些时候宵禁会突然出现，没有人知道他们会持续多久，”Mau Mau说。 “在这里经营一个俱乐部压力并不小。你必须只能希望有积极的改变，不然你可能会疯。但是你通常在变化没有正式发生之前不知道它们将会是什么。“
现在，美杜莎正变得越来越火。Cignarale和Mau Mau能够在没有邀请许多外地DJ的情况下保持派对的活力，这说明他们已经建立了自己的地位并且很受欢迎 - Cignarale在他们的DJ set之上唱歌就是一个很大的看点。这是一个结合了各类人群的派对，也有一群代表了当代上海艺术家们的工作人员：直男直女，同性恋，白人外国人，来自中国各地追逐大城市梦想的年轻人，以及在上海地下场景混了几十年的老手。尽管它的精神开始在中国和亚洲其他地区传播，它的存在结果有一种特殊的魔力，在其他任何地方都不可能存在的。随着唱片公司和实时流媒体平台的到来，该派对的影响力将变得更加全球化。
Mau Mau提到亚洲其它可与美杜莎媲美的同性恋派对，比方说河内Snug的Sauvage，Mania的Elephant，首尔的Shade，台北的成人游戏俱乐部和新加坡的Yum Yum Disco Dong，最终可以促进“反电路”之潮，就像美国在Wrecked，Honcho和Gays Hate Techno等派对一样。
Cignarale承认他们受到了美国派对的启发 - 总的来说，他非常了解以前发生的事情。他称自己为“同性恋历史爱好者”。他更喜欢演奏较旧的曲目 - 像90年代新泽西的House，以及一些disco，有很多天籁人声。 （“我们有这个政策，'八个哈利路亚'，”他告诉我。“除非'哈利路亚'这个词在至少要在一个DJ set中出现八次，否则这晚就算没有完成。”）但是Cignarale和Mau Mau并没有试图重演同性恋历史。和他们在美国的同龄人一样，他们正试图开启一个新的篇章。
“每个人都在谈论试图模仿天堂车库，”Cignarale说。 “像Daniel Wang这样的人说，'你为什么要模仿一个与你无关的派对呢？做你自己的派对。起初，我们复制了很多我们尊重的其他DJ。或者我们就像，'哦，这是同性恋性质的，我们也玩玩。’我们会非常兴奋地放这些歌，比如说Ultra Nate或Murk，最后的反响是好的。但我们的声音已经变得更加有自己的特点，更多元，更深，更暗黑，更性感 。人们很容易喜欢disco。你一听到disco，就会爱它。这是美杜莎夜晚的好的开端。但是当我们开始深入挖掘人们想要的派对方式以及我们可以发展的可能性时，我们变得更狂野和性感。但我仍然很少放2002年之后的曲子。“
Cignarale咧嘴一笑。 “这很特别。这对孩子们来说是历史课。他们没有意识到我们正在教同性恋历史。”
————————————
原文转载自 Article Repost From RA：
https://www.residentadvisor.net/features/
3320?from=singlemessage&isappinstalled=0
————————————
1.04 | MEDUSA: BODY HEAT
1月04日 星期六 Saturday
Lineup:
Michael Cignarale b2b Mau Mau
Diamond Lil aka HUAN HUAN
VJ 解读丸
————————————
长按图中二维码，关注我们-微信号
Follow us ，Long press to scan
ELEVATOR 网易云音乐人账号已开通
我们会不定期上传邀请的艺人Mix与演出录制音乐和大家分享
点击下方阅读原文查看
↓