谭富英一嘴“鸡鸭鹅”
今日推送之《谭富英一嘴“鸡鸭鹅”》录自《浮世万象》，作者为孙曜东，孙曜东1912年出生，曾叔祖孙家鼐，为光绪皇帝师傅，祖、父均为官僚。他生于北京，长于上海，就读于圣约翰大学，留学美国，专攻金融，毕业后回沪发展，任法商洋行买办、重庆银公司经理，青年时代的孙曜东，兴趣相当广泛。他好京剧，看戏、评戏、捧角，对于京剧界的掌故特别留意，所述京剧界秘辛珍闻甚多，亲切而生动。
过去，北京的一些老戏迷看戏，不叫看戏而是叫“听戏”。因为他们对那些老戏非常熟悉。戏一开场，他们将头朝后一仰就闭上眼睛听，演员哪句唱得好，哪句唱“邪”了，他们心中都有数。台上的角儿们也熟悉听众，看他们一个个眯着眼随着板眼摇头晃脑，说明戏唱得还行，起码是没错，而一旦他们突然睁开眼睛，台上就发慌，一定是出什么错了。因此余叔岩对于唱腔的要求是极其严格的。他总是向人们强调：“不要拿‘腔’来救‘音’，而要以‘音’来救‘腔’。”这是非常精辟的艺术经验，是说唱腔要一路走正，不要拿腔拿调去讨好观众，弄不好就糟蹋了戏。可惜不少角儿们没有弄懂他的道理，依然拿腔拿调，十分难听，余叔岩讽之为“鸡鸭鹅声”。
余叔岩便装照
谭鑫培的第五个儿子谭小培，人称谭五，与孙养农挺要好。孙养农本来想跟谭五学戏，后来发现他不行，觉得他的唱法有些地方像他父亲，有些地方却很不对味。比如《空城计》中一句“两国交锋龙虎斗”，谭小培前头两个字与后面几个字唱得像他父亲，而中间“交锋”两字就走味了。后来孙养农不学他了，但又觉得谭小培的儿子谭富英是块料，就建议他拜余叔岩为师。有一次谭富英到上海唱戏，到我家来拜客，孙养农说：“应该去找找余三爷。”谭富英说早就想去了，就怕余三爷不肯收。孙养农是个爱管闲事的热心人，人称其爱“冒热气”，他当场拍胸脯，表示愿意前去为之说项。
谭小培（右）、张春彦之《四郎探母》
一次，孙养农到北京，趁余叔岩那天心情好，就对他说：“三哥，富英是块材料，但有点毛病，应该给人家‘改一改’嘛。你身上那些玩意儿，原本不就是人家谭家的吗？”余叔岩其实有时也爱“冒热气”，在高兴的时候什么都好说。因而孙养农抓住机会居然一说就通，余叔岩当即表示愿收谭富英为弟子，然而很快又失望了。
谭富英进过富连成戏班，非常用功，嗓子又响，就是天资差点。他虽然嗓子好，可有点“不归功”，亦即余叔岩所说的“一嘴的鸡鸭鹅”。
后来我们问起谭富英学戏情况，余叔岩一脸的不屑，说：“来了，一出也没学好，《战樊城》的一个出场已教了一个月了，还没学会，白费！”
谭富英之《战樊城》
当时我推测，大概是谭富英的“鸡鸭鹅”改不掉，余叔岩也懒得教他其他的戏了。谭富英再不开窍，也不至于一个月学不会一个出场啊！很可能是余叔岩一生气就不诚心教了，行话管这叫“藏私”。可见这余三爷犟脾气的厉害。
（《浮世万象》）
致力于寻找和分享
梨園雜志
微信号：liyuanzazhi
新浪微博：@梨園雜志