《探母》坐宫唱法之我见
今日推送《＜探母＞坐宫唱词之我见 》录自《戏剧旬刊》1936年第29期，作者张佛言。《四郎探母》又名《北天门》，取材于杨家将故事，此剧是生、旦唱腔成就较高的传统戏之一。
快板中的两句
《探母》坐宫一折，在四郎表明要过关探母后的快板，通常为旦唱“你那里又何必巧言来辩。你要探高堂母我不阻拦”，生唱“承蒙公主不阻拦，无有令箭也是枉然”，旦唱“有心与你金鈚箭，怕你一去就不回还”。
时伶唱此段，寸尺极快。最后二句与上两句紧接着唱，我觉有点不妥当。四郎是成竹在胸伺机发言的；只要机会到，自可冲口而出，他说想过关探母，公主无法禁止他不想，只好做顺水人情，“你要探高堂母我不阻拦”，其实这只是一句空话。他要能自由过关探母，就不会这样终天愁锁眉尖了，这种做人情，自然乐得做。
程砚秋、王少楼之《四郎探母》
及至四郎说到实际问题，要他负责弄到令箭，这件事就未免教公主有点踌躇了，令箭究竟是给他不给他呢，给他吧，一去不回，将如之何。这种纵虎归山的勾当，是应该加以考虑的，在没有决定办法以前，宁可说令箭无法到手，使四郎不埋怨他，决不会一口应承说“令箭在我”的。四郎说出需要令箭，他便冲口答出“有心与你金鈚箭，怕你一去不回还”，这未免把公主写得太神秘了。无因至前的事，竟能毫不犹豫的应付裕如。在这个地方我想应该加上一个身段，表示稍为考虑，再答覆，才能尽情；不然岂不等于背书吗。四郎思故土，他自有主权，给他令箭，则权操自我，这种突然发生的非等闲的事情，任谁都要先有一番考虑的。
各名伶演此剧，我从未目睹过，但在唱片上听起来，好像都是紧接着唱下去。此剧在长沙，我看过三次，最后一次才注意到此点，我私意感觉到这是一个罅漏，特写出来就正于当世明达。
高庆奎、雪艳琴之《四郎探母》
附志
在本刊第二十一期上，我写过《＜探母＞坐宫唱词之研究》一文。
提出几个疑点，先后承哈杀黄、宗大蔚，两先生赐予指示。关于“思故土”三字用高腔一节，杀黄先生之解释，至为逐辟，令人心折。“铁镜女跪尘埃祝告上天；尊一声过住神细听咱言”数句。大蔚先生主张保留“皇宫内院”四字，而改“细听咱言”为“听咱誓言”，极为明爽。鄙意如改为“跪皇宫盟表誓愿”，则下句不改亦可通。
王熙春之《四郎探母》
“走漏了他的消息半点”句，如大蔚先生所改，“我若是漏驸马他的消息半点”，似与原文无大差别，鄙意注意在“他的”二字应否保留；觉留此二字不甚爽利，去之嫌秃，留之又嫌赘。公主盟誓，是由驸马要挟而来，紧紧相接不表明“他的”，其必为驸马，绝无疑义。若加“驸马爷”三字，则诚属要不得。“他”字在此处不作“我你他”的用法，而为称丈夫的代名词，诚如杀黄先生所云，樊山老人曾有“未肯竟呼郎小字，赧颜低唤一声他”之句，即其明证。但在此处不指明，不也可通吗。杀黄、大蔚两先生，如肯再赐予指示，是无任欣幸的。
（《戏剧旬刊》1936年第29期）
致力于寻找和分享
梨園雜志
微信号：liyuanzazhi
新浪微博：@梨園雜志