京剧舞台需要话剧导演吗？
今日推送之《京剧舞台需要话剧导演吗？》录自《中国京剧》2004年第6期，作者尚冠雄，原文题为《三言五语》，表达了自己对于当今京剧舞台上编导现象的一些看法。
多数情况下，话剧导演进入京剧行确是当前戏曲振兴中的一场灾难。
相对京剧而言，由莎士比亚、契诃夫、曹禺、老舍培育的话剧更应属于高雅艺术。而且它的体制和运行机制也比京剧更为完善。导演制便实行了多年，还具有一套培养导演人才的专业设置。可惜的是，和一切高雅艺术一样，话剧如今也面临着不景气的尴尬局面。于是一批话剧导演另辟蹊径，步入了戏曲界，这倒也无可厚非。但是此一路径不妨先在某些地方戏曲或渊源不太深的剧种中走走，到那里去施展才华，而不要一下子便对着“遗产”“国粹”级的昆曲和京剧下手。
曹禺先生
其实，话剧或电影导演进入京剧也并非绝对不可，例如吴祖光先生就作得很好。但前提是本人要有足够的传统文化修养和民族艺术根基。据说张艺谋曾以自己功力不够而谢绝导演京剧之请，由此使我对张艺谋萌生极大敬意！
吴祖光先生
话又说回来，有些情况也并非人家一定要挤入，而是京剧界请进门来的，自己心甘情愿接受改造。为什么会如此？应与京剧界人才匮乏有关。京剧要“三并举”，总要上新戏，而新戏是要“排”的，现在如此，过去也如此。当年梅兰芳大师排演过很多新戏，就是由他身边的一批文化人帮助排的。那些人可都是大家，如齐如山等，绝非半瓶醋的“艺术家”可比。20世纪30年代中华戏校也排过不少新戏，其初期阶段，武场子由丁永利先生排，文场子由翁偶虹先生排，其实就是后来导演干的活儿，有这些行家里手当导演，深识戏曲三昧，排出的戏自然是又好看，又好听，又是地地道道的京剧。而现在这样“六场通透”的人才愈来愈少了，只好借用外力，于是才出现了一批非驴非马的货色。
《匕首剑》翁偶虹饰秦舞阳 张玉玺饰荆轲
如果我们的主要演员、名角，自己会编戏、会排戏，必然会有事半功倍的效果。闻鼙鼓而思将帅，此时自然使人怀念起李少春先生。此外，好演员自己还要会编腔儿，当年翁偶虹写《锁麟囊》只用了几个月，而程砚秋先生在王瑶卿先生帮助下编腔就用了一年，这才产生了如此脍炙人口的程腔代表作。琴师的合作也很重要，裘盛戎先生在《赵氏孤儿》、《雪花飘》中那些优美动听的新腔，就是和汪本贞一点一点“扣”出来的，如今已成裘门绝唱。试想，如果进过研究生班的优秀演员中有三分之一能略通音律，会创新腔，那么我们所期望的新流派也许便有望诞生，至少观众们再不会只能听京剧味愈来愈少的作曲家们的大作了。
（《中国京剧》2004年第6期）
致力于寻找和分享
梨園雜志
微信号：liyuanzazhi
新浪微博：@梨園雜志