阿道故事会:苗家两则故事｜中部苗语文
编者按
苗族人具有极高的表演天赋。
三苗网特在每周日设阿道专栏“阿道故事会”，让阿道用苗语语音＋苗文讲故事的形式展示她的表演才华。这既是语言节目，也是苗语节目。大家既可以听她讲故事，也可以学苗语苗文。请大家多多支持、转发，谢谢。
好，废话不多说了，下边直接进入本期 Ad Daot Dongf Ghed Sed Ob Bas（阿道故事会两则）
第一则
Ait Hvib Vut Dot Vut | 好心有好报
Dliel lax id nend,ghax maix zaid naix,dail bad das mongl yangx,ghax yangk ob mais daib ait nas,hxat dad lins nios,dail daib ghax hnaib hnaib mongl ghab vud hxib dul mail,jef waif dot bix seix lol mail nongx mail hek,qif kib bongt wat.
古时候，有一家人，父亲过世了，只剩下母子二人相依为命，日子过得相当困难；儿子就每天上山打柴去卖，才得以应付生活，非常辛苦！
Maix hnaib id,dail daib dad mongl vud,ghax ngit bongf maix ghet xed gos laib vib dliangd lol neif jil lob,ghax ax vas hnab yel.dail xed bongf dail daib nend ,ghax hvet eb mangl xol liol.dail daib hot:“hat mongt mongb yangx ghet xed ob,wil sul mongx od laib vib nongd mongl nend,mongx ax gid gik wil leis.”nend dail xed ghax diuk khob taid taid,ait nend dail daib nas ghax od laib vib zeit mongl yangx,dail xed dot dliuk yangx nend, ghax qid jus diot dlangx dab baib dail daib nas ,nend ghax yangd wel zeis mongl ghab vud xad mongl yangx.
有一天，这孤儿又去山上打柴去卖，路上看到一只老虎，被一个大石头给把脚压住了，动弹不得。老虎见到这孤儿，就眼泪汪汪的掉下来，一副可怜巴巴的样子。孤儿说：“老虎啊！可怜你受苦了，我要是帮你把石头搬走，你可不要吃我哦！”老虎点了点头；孤儿就把石头给搬走了，老虎得救以后，对着孤儿跪下，磕了磕个头就飞跑着往森林去了。
Dail daib nas lol sos zaid,xangs nenx mais hot:“mais,hnaib nongd wil dliuk gos ib dail xed. ”dad xangs nenx mais jus dios ait deis dliuk dail xed bangf,nenx mais ax hsent,nenx mais jus:“mongx hot mongx dliuk gos dail xed nend,wil congf ax bongf fat dail xed,mongx mongl gol dail xed lol baib wil ngit.”
孤儿回到家，告诉他的母亲说:“妈妈，今天我救了一只老虎！”然后又把救虎的经过告诉了他的母亲，他的母亲不信的说:“儿啊！你说你救了一只老虎，我从没见过老虎长啥样，你能不能把老虎领回家来让我看看啊？”
Nend dail daib nas ghax mongl v
38 39241 38 15231 0 0 1827 0 0:00:21 0:00:08 0:00:13 2931ud gol hot:“ghet xed,wil mais sangx hxid mongx ib mangl,mongx sul wil mongl zaid ,baib wil mais hxid vut ax vut？”nend dail xed ghax yangd zeit lol leit nenx ghab mais,des geb lieb lol leit zaid lol.lol leit zaid,dail daib gol nenx mais:“mais,wil yangl dail xed lol yangx.”nenx mais jus hxid bongf dail xed ghax yangx hvib hxod hot:“haib meil,hxib wat yangx ob,wil ax ngit yel,wil ax ngit yel！ ”
孤儿去到山上，对着森林喊道：“老虎啊！我妈妈想看你一眼，你能不能跟我回家，让我妈妈看一眼呀！”刚刚喊完，老虎就飞奔到他的身边，顺从的跟着他回到了家里。回到家后，孩子跟母亲说：“妈！你想看老虎，你看我把老虎带回来了，你快来看吧！”他的妈妈一出来看到老虎，脚就软了，害怕的说:“妈呀！太恐怖了，我不要看了！我不要看了！”
Nend dail xed seix ax mongl,dail mais dad hot:“ghet xed,mongx ngit wil zaid hxat wat,seix ax maix gheix xid baib mongx nongx,mongx ghax diangd mongl yad .”dail xed ngit ngit， ghax gid diud laib daif， dax mongl dlas neif fangb vangl bangf dail ghet dlas id zaid laib zaid ghab niux vib mongl yangx.dail xed jus dax mongl leit ghab niux vib,dol naix sail hxib zuk jul yangx,nend dail xed ghax mongl gid dot ib daif ghab hsaid dlub lol diot nenx ob mais daib nongx.
那老虎也不走，妈妈又说：“虎啊！你看，我家也穷得叮当响，也没有什么给你吃的，你就回去吧。”老虎看了看，叼着个米袋，就赶往村里最富有的财主家碾米房去了。去到碾米房，大家看到老虎，都怕得要死的跑了，然后老虎就扛着袋白米来给他们母子俩吃。
Nend haib,dail xed ghax hxot hxot seix gid hsaid gid dol ngix ghab vud lol baib nenx dol nongx,ait nend ghax vel ait vel vut dax yangx. nend dail mais dad xangs dail xed hot:“ghet xed,mongx hxid,xangf nongd bib gid gid seix sail maix jul yangx,ghax qab ax maix dail niangb,mongx mongl hangd deis vangs dail niangb lol baib bib zaid nend,ghax vel hxangt vut yangx.”nend dail xed ghax mongl yis wangx gid ab ghet wangx zaid bangf dail daib ad wangx lol baib nenx zaid ait niangb.
就这样，老虎就经常送米，送野味来给他们母子俩吃，日子也就慢慢的好起来了。有一天，妈妈跟老虎说：“虎啊！你看，我们现在什么都有了，就差个媳妇了，你能不能帮我们找个媳妇回来啊？”就这样，老虎就去京城，把皇上的女儿给劫来给他家当媳妇。
Dail daib ad wangx lol leit nenx zaid,ngit bongf dail daib nas vut nios wat,ghax seix deid hvib heib.lol jangx ob bib hniut,ghax yis maix ib bongl daib daib yangx,ghax vel ait vel vut dax yangx.nend maix hnaib id,dail wangx zaid dax vangs jas dail daib ad wangx yangx,ghax wil nenx zaid mais bad daib jul neib mongl yis wangx mongl yangx,dal jus dail wuk lul niangb zaid,dail wuk ghax ab diax ab jil dax mongl ghab vud gol:“ghet xed！ghet xed！wil daib wil niangb haib wil hlangb,sail gos ghet wangx zaid wil mongl yis wangx mongl yangx ob,dlak mongx mongl dliuk nenx dol lol ob！”
公主来到了他家，看到这个孤儿确实很帅，也就喜欢了。几年以后，就生了一对儿女，日子也就慢慢的好起来了；可是有一天，皇家的人来找到公主后，就把他们一家给抓到京城去了，只剩下老婆婆一个人在家，老婆婆孤身一人，偏偏倒到的来到了森林里喊道：“虎啊！虎啊！我儿子媳妇和孙儿们全都被皇家的人给抓到京城去了，求你帮我把他们救回来吧！”
Dail xed hnangd yangx,ghax yangd zeit leit dail wuk lul bangf ghab mais,nenx ak dail wuk lul mongl sos zaid yangx,ghax xit ghuk dax ghab mongl xed,linx hmangt yangd fel fel dax mongl leit yis wangx gid niangs mongl yangx.nenx dol bus leit laib dins wangx,seix ax gik naix,ghax dios genx niongx hongl hongl haf naix hot,nend dol naix seix ax bub dios ait gheix xid jef dax nend not xed,laix laix hxib vangs gid zuk jul.
老虎一听老婆婆的叫喊声，立马飞奔来到老婆婆的面前，把老婆婆给背回家了。之后，老虎就召集了所有的虎族成员，连夜赶往京城而去了。去到京城，老虎们就直奔皇宫里去，它们见到人也不咬，只是狂啸的吼着吓人，那些人也不知道是为什么突然的就来了这么多虎，都吓得到处逃窜了。
Nend dol xed vangs jas laib dins qib dail daib nas id yangx,ghax ved bub diub niangb hangd aib。dail daib nas bub dios dax dliuk nenx yangx,ghangb hvib lins niox,ghax xangs dail ghet wangx jus dol xed dios dax dliuk nenx bangf,taid vud xangt nenx nend,dol xed jef mongl.nend ghet wangx zaid seix ax xangt,dol xed ghax ghad ghad wal wal xud baid zaid jul,hangt jul ghab laib yis wangx,nend dail wangx zaid jel ax niangs yel,ghax xangt dail daib nas yangx,dol xed seix ax mongl,dail wangx zaid ax niangb jit yel,dail xangt nenx dol jib daib lol,dol xed seix ax mongl,dail wangx zaid ot ax gos nenx dol yel,ghax xangt dail daib ad wangx lol yangx.nend os,dol xed ghax ak diud nenx zaid ib zaid naix,genx fel fel diangd fangb yangx.
那些老虎们找到关押主人一家的宫殿，就守着在那里不走了。孤儿知道老虎们是来救他的，心里非常高兴，于是告知皇家，说那些虎是来救他的，要是放他走，那些虎就回去了，可是皇家也不放。那些虎就拉屎拉尿在那宫殿里，臭气熏天，熏臭了整个皇城。皇家受不了了，只好放了孤儿，可是那些虎们也还没走，皇家没办法，只好又放了他的孩子，老虎们还是不走，皇家直接认输，把公主也给放了。就这样，老虎们就呼啸着背着他们一家人又往家里飞奔而回了。
第二则
Ob Jid Dax Daib Gheb | 两兄弟当长工
Dliel lax id,maix ob jid dax daib nas daib hxat,gad nongx ax xangd,ud lix ax hxed,nend dail bed ghax kub dail yut lins niox,nenx ghax mongl des dail ghet did zux zaid ait daib gheb,ghax dliat dail ut niangb zaid.
古时候有两兄弟，从小没父没母，相依为命长大，过着吃不饱，穿不暖的生活，哥哥很爱弟弟，就把弟弟留在家里，自己去地主家当长工。
Ait leit ib hniut yangx,dail ut ghax des dail ghet did zux ed bix seix gheb ghet ,jef dot mongl zaid nongx niangx,dail ghet did zux hsat ngenf hvib,nenx ax sangx baib dail bed bix seix gheb ghet,ghax dad gid vangx hfud gid kab laf nenx。
做满一年了，哥哥跟地主爷要这一年来的工资，才得过年。地主爷心狠毒，不想给他工资，就故意出难题来刁难他。
Dail ghet did zux hot:“mongx sul wil ait bib jox gheb gid,ait jangx nend,wil ghax baib mongx bix seix,ait ax jangx nend,ghax ax sangx ed bix seix yel！Ib jox gheb gid ghax dios:dad laib ongt hlieb dub bus laib ongt yut gid niangs mongl；Ob jox gheb gid ghax dios :wil bangf qongd gid dangx mongd hangt muk et met wat yangx,mongl sul wil dad mongl zab hnaib;Bib jox gheb gid ghax dios:mongx ghed wil bangf laib hfud maix not xus jangb？”
地主爷说：“你帮我做三件事，做好了我就拿工钱给你，做不好，就不要想要工钱了！第一件事：要帮我把大坛子装进小坛子里去；第二件事：我家的堂屋有点霉味，太潮湿了，你帮我把堂屋拿出去晒太阳；第三件事：你猜我的头有多少斤？”
Dail bed hnangd bib jox gheb gid nongd,ghax mais ves dlinf,nenx dlak dail ghet did zux baib nenx bib hnaib ghab hxib,nenx mongl zaid hsent hxid ait deis ait jangx,ait nend nenx ghax mongl zaid mongl yangx.mongl leit zaid,ghax hveb dad hveb laid taid nangx henb,dail ut ghax nais nenx dios ait xid,nenx ghax xangs dail ut jus dail ghet did zux dad gid kab laf nenx dol ghed sed nend,dail ut ghax diek dlinf xangs dail bed ghab jit,nend ob jid dax ghax ghangb hvib dlinf bit dlaib mongl yangx.
哥哥一听到这三个问题，顿时傻眼了，他乞求地主爷给他三天时间，他回去考虑怎么做，然后就回家去了。回到家，哥哥自顾自的唉声叹气，弟弟听了，便来问哥哥，哥哥就一五一十的，把地主爷故意刁难他的难题跟弟弟说了，弟弟笑笑的跟哥哥献上了计策，然后兄弟俩就开开心心的睡觉了。
Hnaib dangl ghangb ,dail bed dad diangd dax mongl ed bix seix gheb ghet.nenx jus dax mongl,ghax xangs dail ghet did zux hot nenx bub ait deis ait jangx gheb gid yangx,ait nend,nenx ghax qeb diud laib ghait hlet,dlok zeit laib ongt hlieb dus jul yangx,dail ghet did zux jul hvib nongt das taid hot:“mongx ait gheix xid muf wil bangf laib ongt mongl yangx！ ”dail bed hot:“wil ax muf laib ongt hlieb,ait deis las yangx mongl laib ongt yut nend？ax dios mongx las dax baib wil ngit hxid！”dail ghet did zux ghax niad mais yangx.
第二天，哥哥又转回去要工资了。他回到地主爷家，跟地主爷说他知道怎么完成任务了，然后就拿起铁锤，一铁锤把大坛子给打破了！地主爷心疼的说：“哎呀呀！你怎么把我的坛子给打破了呀！”哥哥回答说：“不把大坛子打破，怎么装得进小坛子里去呢？要不？你来装给我看看？”地主爷一时气得没话说了。
Dail bed dad qeb diud diangb zax,xongt diud jox tangb,jit zeit dax mongl ghab guf zaid mongl,qab wens wens,dol ngenl baix bud diud,qongd gid dangx ghax tongb hnaib fangx dlil,dail ghet did zux angt dliud nongt das taid hot:“mongx ait gheix xid qab bax wil bangf vib ngenl los jul neib？”dail bed hot:“ax qab vib ngenl,qongd gid dangx ait deis zab gos hnaib nend？ax nend,mongx dad mongl zab hnaib diot wil ngit hxid？”
哥哥又拿起一把钉耙，架好楼梯，爬到房顶上去，用钉耙把瓦给扒落一地，堂屋顿时一亮，地主爷又心疼的骂道：“哎呀呀！你这是干嘛呀！干嘛把我的瓦都给扒掉了呀！”哥哥说：“不扒开瓦，怎么让堂屋给晒到太阳呀？要不，你拿去晒给我看看？”
Dail ghet did zux ghax ax bub ait deis dab yel.nend nenx dad dot ghab mais taid nais dail bed:“nend ob jox gheb gid nongd mongx ait gos yangx,dail yangk wil bangf laib hfud,mongx ghed ax bil gos niangb not xus jangb haib.”dail bed ghax dab jus:“maix bib jangb diut liangl.”dail ghet did zux hot:“mongx ghed hsad yangx,ax dios maix bib jangb diut liangl,dios dlob jangb yaf liangl hot,mongx ghed ax deix,bix seix gheb ghet mongx ax gid sangx ed yel！”
地主爷无话可说了，接着又得意洋洋的对哥哥说：“这两件事你确实是做好了，可是还有我的头，你还没猜到有几斤呢！”哥哥毫不犹豫的说：“有三斤六两！”地主爷说：“你猜错了，不是三斤六两，是四斤八两，你猜不准，你的工资别想要了！”
Dail bed ghax bus zeit mongl ghab sot qeb diud diangb diuk hvub vob dax,dail ghet did zux hxib hxib nongt das taid hot：“mongx ed diangb diuk hvub vob dax ait gheix xid as？”dail bed hot:“wil jus mongx bangf laib hfud maix bib jangb diut liangl,mongx jus maix dlob jangb yaf liangl,seix ax bub dios laix deis bangf jef hof,jef maix hleik ngal lol dliok jef bub laix deis bangf hof dail.”
nend dail ghet did zux ghax hxib zal mais jul taid hot:“mongx bangf hof,mongx bangf hof！”ghax dab hveb geb lieb dad bix seix gheb ghet baib nenx yangx.nend dail bed ghax dot bix seix lol zaid，ob jid dax ghax ghangb ghangb hvib hvib taid nongx niangx yangx.
哥哥不慌不忙的走进厨房去，拿了把菜刀出来，地主爷吓得半死的说:“你拿把菜刀出来干嘛呀？”哥哥又说：“我说你的头有三斤六两，你偏说是四斤八两，也不知谁说的对，只有把你的头给砍下来了，用秤来秤一下，才知道谁说的对呀！”地主爷脸色都被吓青了说：“你的对！你的对！”于是赶紧把哥哥的工资结给了哥哥，哥哥结到工资回了家，兄弟俩就开开心心的过年了。
阿道
三苗网号召有心人支持和赞赏阿道为了苗语苗文、苗族文化而付出的努力，长按识别或扫描下面二维码，可以直接给阿道本人以赞赏和鼓励。
“苗族民间故事”征稿公告
自“阿道故事会”栏目开创以来，在圈内，产生了很大的影响。
有些小伙伴就耐不住啦，总在后台问小编：
“也想讲故事，也想写故事，也想投稿可以嘛？”
“你们什么时候才征故事稿件？”
对于这样的声音我们老大和众小编们真是感动得内牛满面哒！为不辜负热情又有才的小伙伴们的期待
三苗网在此隆重公告：
要接受投稿啦！
欢迎大家参照
“阿道故事会”的模式
讲述苗族故事
快快加入我们吧！
联系暗号：
↓↓↓
投稿邮箱：158636984@qq.com
……
稿件要求：
↓↓↓
①语音+文字”，如果不会苗文，可以不用苗文，但是语音必须有。须是苗族社会流传的、积极向上的、大家喜闻乐见的故事噢。
②投稿注明“苗族故事”，附上作者图片1-3张。
那联系暗号要求都知道了
咱在邮箱约起？
等你哟~
此书首次采用苗、汉、英三文对照和彩图匹配（精装印刷)，是一部活生生的苗族历史生活画卷。
图片来源：网络
本期责编：九妹
延伸阅读
阿道故事会：香炉山传说一阿道故事会：两兄弟分家
识别二维码，关注三苗网
欢迎投稿，稿费50-500元
投稿：158636984@qq.com
咨询：13595041021
宣传广告与商城
联系：18985533350
识别二维码，抢商城新品