查看原文
其他

阿道故事会:傻子的故事|中部苗语文

2017-09-17 阿道 三苗网X智慧苗族



--点击收听故事苗语音频--


Dail Niad Bangf Ghed Sed | 傻子的故事



Dliel lax id,maix dail naix dlongl hfud dlongl naix ,ait gid deis sail dlongl ghangb dlongl ghad,ghab hlaib khob xus nenk niox,nend laix laix ghax gol nenx ait dail niad.
古时候有个人,笨头笨脑,做什么事都是不着调的,头脑有点简单,大家都叫他傻子。


Mangx ax gid hxid dail niad nend,nenx dot dail  niangb nend,seix vut niux seix gas hxut。nenx dail niangb hxet ves jenf ghab hnaib hmangt yangx,ghax xangs nenx hot:“wil niangb zaid xangd ghongd bongt wat,mongx mongl hvad xangd,hxid maix gheix xid hfud gid,ghax lol xangs wil”。

你们可别小看傻子哦,他的媳妇可漂亮了,又美丽又聪明的。他媳妇坐月子了,就跟他说:“老公啊,我在家里可闷了,你去赶场的时候,看到有什么有意思的事情,就回来跟我分享一下哦!”


Nend nenx ghax mongl hvad xangx nend,ghax ngit bongf ob dail ninx,dax mongl nongx dol naix zaid bangf vob yux,nenx seix ax bub ait deis yel,nongx nongx hxot ghax xit diut bongt zeit,nenx hxib ghax zuk yangx.lol leit zaid,nenx xangs nenx dail niangb,nenx dail niangb ghax tat nenx:“mongx dail niad mongd ob,mongx bongf dail ninx xit diut nend,ghax mongl ed diangb ceib lol,was ib dail ib ceib dax mongl mangf.”

傻子去赶场的路上,他看到有两头水牛去吃别人家的油菜,也不知该怎么办,那两头水牛吃会,就斗起角来了,他害怕的跑回家了。回到家。他跟他媳妇说了事情的经过,他媳妇骂他说:“你这个傻子啊!你看到牛打架,你拿根竹条去一头一竹条,把它们赶开不就行了吗?”


Xangx dangl ghangb,nenx diangd dax mongl hvad xangx,ghax ngit bongf maix ob dail jib daib xit nief,nenx ghax dax mongl qeb dot diangb daib ceib zenk,ghax was ib laix ib ceib,ob dail jib daib ghax genx hsab wenb,dol jib daib zaid bangf dol naix lul ghax dax dib nenx dles naix dles mais jul.nenx diangd zaid hangb fat laib vangl,ngit bongf not not naix niangb genx,niangb bangd pot xit haib,nenx ax bub dios gheix xid,ghax diangd zaid yangx.
第二场,他又去赶场,路上看到有两个小孩在摔跤,于是他赶紧去捡起一根竹条来,一人一竹条的把他们打了一顿,那两个小孩痛的嗷嗷叫,孩子们的父母气得把他打得鼻青脸肿。他回家的时候路过一个寨子,看到有好多人在哭,还放鞭炮,他也不知怎么回事,就回家了。


Lol sos zaid,nenx dad xangs nenx dail niangb jus:“mongx ghax jus job wil ed ceib dax mongl dib nend mangf,wil bongf ob laix jib daib xit dib,wil ed det ceib dax mongl dib nenx dol,dad gos nenx zaid dol naix lul dib wil dles mais jul.”nenx dail niangb tat nenx jus:“mongx dail niad mongd ob,mongx bongf dol jib daib xit dib,ghax mongl dliof nenx ib laix mongl gid ghax vut yangx mangf.”

回到家,他骂他老婆说:“你不是说,看到打架就拿竹条去打吗?我看到有两个小孩在打架,我用竹条去打他们,他们的父母反而把我打了一顿。”他老婆又骂他道:“我说你这个傻子呀!你看到小孩打架,你就去拉开就行了嘛!”


Nend nenx dad xangs nenx dail niangb jus,nenx lol zaid hangb fat laib vangl,hnangd bangd pot xit niongx wib,laix laix sail genx baid zaid jul,ax bub dios ait gheix xid.nenx dail niangb xangs nenx hot:“laib nend ghax dios das naix yangx jef genx haib bangd pot xit.”dangl leit hvad xangx,nenx dad dax mongl hvad xangx,ghax ngit bongf zaid seix bangd pot xit niongx wib,niangb maix dol naix zas jed zas bix seix gangl guf zaid lol,nenx ax bub dios gheix xid,ghax bub jus bangd pot xit,ghed dios das naix,nenx ghax dax mongl genx bongt zeit,ghax gos dol naix liul ib denk.

接着他又告诉他老婆说,他路过一个寨子,听到有个人家放鞭炮,还有人在哭,不知是咋回事。他老婆就告诉他说,有人哭,又放鞭炮,估计是死人办丧事才这样。第三场,他又去赶场,路过一个人家,又听到放鞭炮,还有好多人呢,一些在楼上扔糍粑扔钱,一些人在抢得欢呢!他不知是怎么回事,只记得放鞭炮就是死人,于是他便跑去放声大哭,结果被人打了一顿。


Lol leit zaid,nenx dad xangs nenx dail niangb,nenx dail niangb dad tat nenx:“mongx dail niad mongd,maix naix zas jed zas bix seix,ghax dios hek jud xongt zaid,dios gid ghangb hvib mangf,mongx dail mongl genx,ait xid ax gos dib yel,xuk hnaib mongl bongf dol nend ghax hfangb hfut laib hveb jus‘but but gaob senb’nend jef dios.”dail niad hot:“bub yangx.”
回到家,傻子又把事情经过告诉他媳妇,他媳妇气得骂他道:“你这个傻子呀!看到有人扔糍粑,扔钱,那就是盖新房了,办立新房酒嘛,你还去哭,活该遭打!以后看到这种事情呀,应该去送祝福语‘步步高升’才对呀!”傻子说知道了。


Leit xangx yangx,dail niad dad dax mongl hvad xangx,nenx fat laib vangl,ngit bongf not not naix ,ib pid vib gangf,ib pid dad haib,ib pid xuk dif,dax mongl laib zaid jens dul id hfek dul,nenx niad wat ax bub,ghax songx jus dios hek jud xongt zaid,nenx ghax dax mongl gol hot:“but but gaob senb.”nend dol naix id nongt mongb hvib das,laib zaid faf dul dax pid zaid,hfek diub hfek ax gos,mongx dail dax mongl gol ait but but gaob senb,ax dios dad gid ait?nend ol,dol naix ghax dib nenx dot ib denk。
第四场,傻子又去赶场,他看到有好多人哦!一团乱糟糟的样子,一些拿着盆,一些拿着瓢,一些人又提着桶,匆匆忙忙的去一个失火的房子那里救火。因为傻得出奇,不知道这是在干嘛,只以为说人多又有房子,可能又是办房子酒,于是又跑去那里提高嗓门大喊‘步步高升’,那些人给气死!你不帮忙救火也就罢了,还煽动火势步步高升?打死你个不安好心的!


Dail niad lol sos zaid,xangs nenx dail niangb,nenx dail niangb dad tat nenx hot:“mongx xid niad not nongd ob,bongf dol naix zaid kib zaid faf dul,ghax mongl ed eb hfek jef dios nend.”nend nenx dail niangb dad xangs nenx :“xangx ghangb wil ghax baid ghab hnaib hmangt yangx,mongx mongl hvad xangx nend,ghax mail liul xix lol,wil jef dot vangx ud baib mongx nangl mongl ab wuk khat zaid.”
回到家,傻子又把事情经过告诉了他媳妇,他媳妇骂他道:“你这傻子呀!你到底要多傻呀!看到别人家失火,就应该拿水去灭火才是嘛!”过后,他媳妇又跟他说:“下个星期,我就满月了,你看你去赶场的时候,就去买一匹布来,我才得做新衣服给你穿去外婆家。”


Dail niad hot:“wil ax xangk xix,ax bub mail diel deis jef vut,”nenx dail niangb xangs hot:“mongx ghax mongl qeb taid dleif xix,ghax dad lol mes jil hniub mais,gid hfud ngit ghab waix,hangd hot ax dlax khangd,ax bongf hnaib,ghax,dios xix vut yangx.”nenx dab jus:“ol.”nend .
傻子说:“可是我识布,不会买布呀!不知咋样的布才好呢!”他媳妇说:“你去到街上,拿一块布来,遮住眼睛,再抬头看看天,看看要是不漏洞,没有看到阳光了,那就是好布。”傻子回答说:“好!”


Sos xangx yangx,dail niad dad diangd dax mongl hvad xangx,nenx hvat hvat dleif xix nongd,hvat hvat  dleif xix aib,seix sail dlax khangd bongf hnaib,ghax mongl leit laib khangd qut mail baod zix id,nenx ghax qeb liul baod zix dax hvat hxid,it?liul nongd ax dlax khangd yangx,nenx ghax mail dot ib sos baod zix,ghax ghangb ghangb hvib hvib diangd zaid mongl yangx.
第五场,傻子又去赶场,他去到街上,探头探脑的看看这块布,看看那块布,唉!也都是漏洞的!走着走着,走到一个卖报子的地方,他拿起一张报子来遮住眼睛看看,咦?这张不漏洞了嘞!于是他就买了好多报子,开开心心的回家去了。


Lol sos zaid,nenx ghangb ghangb hvib hvib taid dad dol baod zix baib nenx dail niangb,nenx songx jus,nenx dail niangb bub xangx nenx ob hveb nend,ax bub nongf gos tat niongx wib:“mongx dail niad mongd ob,niad ax das ghax niangb ob,xangs mongx mongl mail xix lol vangx ud,mongx ghax mongl mail dot ib sos baod zix lol,laib nongd ait deis vangx ud nangl mangf!”

回到家,他高高兴兴的把那些报纸给他媳妇,他以为这下可能做对了,得到他媳妇夸两句呢,嘿,没想到被他老婆骂了个狗血喷头!“我说你这傻子,你傻不死就算了还是咋的?叫你买布来做新衣服,你就买报纸,这个怎么做衣服嘛!”


Nenx dail niangb qit bongt,baod zix ghax baod zix ol,baod zix seix dad lol vangx ud diot nend nangl.nend haib,ghax mongl leit dangl gid os,ghax hob hob nongs nongs dax yangx ob,dail niad bangf ves ud hvib ghax xuf eb yangx,ghax nangl ax hniangb jid yel,jus hnab ghax lax jul neib,nend nenx ghax xit sas neib,ghax zuk mid laib zaid lox ghad mongl yangx.nenx dail niangb ghax tat:“mongx sit hnangd mangf,dias ghangb niad ax niad yel?xangs mongx mail xix,mongx ghax mail baod zix,mongx das ax das?”nend dail niangb jef diangd dad pangb ud ghot lol baib nenx nangl,jef dot mongl wuk khat zaid.
他老婆气死了!好吧,报纸就报纸吧,报纸也拿来给他做衣服穿。就这样穿着报纸做的衣服,去到半路就风风雨雨来了哦,傻子的衣服就淋湿了,穿不贴身了,只要稍微一动,衣服全部烂完,根本没法穿了,傻子羞得只好躲进厕所里去。傻子媳妇骂他道:“你试试看嘛!下次还傻不傻了?叫你买布来做新衣服,你就买报纸,你看你死不死嘛!”然后,他媳妇才又拿件旧衣服给他穿上,才能去丈母娘家!


Niangb dangl gid,nenx dail niangb xangs nenx hot:“mongx mongl leit wuk khat zaid,ax gid bub dliux vob gad not,ghab mais deid gheix xid ghax gheik gheix xid nongx,bub yangx bil?”dail niad hot :“bub yangx.”
半路上,傻子媳妇跟他说:“去到外婆家,不要只顾着吃,要看着面前有什么菜,就拈什么菜,知道了没?”傻子说:“知道了。”


Nend mongl leit wuk khat zaid,yax gad yax vob dax nongx yangx haib,nenx ghab mais ghax maix gongk hfud nais gheib,nenx ghax gheik zeit mongl,jul  zaid naix ghax ngit nenx jus laix,nenx dail niangb mongb hvib ghax was nenx ib denf。nenx ghax vud:“mongx denf wil ait gheix xid,gid denx mongx ghax xangs wil jus,ax gid bub dliux vob gad nend mangf,mongx ngit hxid,wil ghab mais deid gheix xid,wil ghax gheik gheix xid hot leif,mongx seix niangb denf wil?”
去到丈母娘家,一会就摆好了饭菜,傻子看到他面前有朵鸡肝,就一把拈去了,一家人都看着他,他媳妇气得直蹬他一脚。他回他媳妇说:“你蹬我干嘛?刚刚你不是说,叫我不要着急饭菜,面前有什么就拈什么吃吗?你看,我只拈着面前的菜吃哎!你还蹬我!”


Nenx dail niangb dad xangs nenx hot:“laib hfud nais dios baib dol lul nongx bangf,dol vangt luf nongx ghax dios kub dol lul。”【niangb diot bib laib zaid hmub nongd,dib gheib nend,nongt dliat hfud nais baib naix lul,dliat bab gheib baib jib daib.】nend dail niad hot:“ol,ait nend ,mangx ax xangs wil,wil ax bub nend.”ait nend ,nenx jef diangd gheik gongk hfud nais baib dail wuk waix nongx mongl,ib zaid naix jef diangd ghangb ghangb hvib hvib nongx gad.

他媳妇告诉他说,鸡肝是留给家里长辈吃的,要不就是不尊敬老人。(苗族人的礼仪:吃鸡时,要给家里最长者留鸡肝,小孩留鸡腿,除了这些,其他部位才是可以吃的)。然后傻子说:“哦!知道了,你们又没人告诉我,我怎么知道嘛!”于是又把碗里的鸡肝拈给老祖太吃去,然后一家人才有开开心心的吃饭。


Nend ab niad bangf ghed sed ,seix niangb not wat,ax bil dongf jul,laib nongd jef dios qend qend,dangl ghangb dios liek deis mongl,ax vas dongf yel……
傻子的故事还很多,就说到这里吧,这才只是开始,后面是怎样呢?还闹出多少笑话呢?太多太多,说不完咯……


文章不代表三苗网的观点和立场




阿道


三苗网号召有心人支持和赞赏阿道为了苗语苗文、苗族文化而付出的努力,长按识别或扫描下面二维码,可以直接给阿道本人以赞赏和鼓励。




“苗族民间故事征稿啦

 自“阿道故事会”栏目开创以来,在圈内,产生了很大的影响。

 有些小伙伴就耐不住啦,总在后台问小编:

“也想讲故事,也想写故事,也想投稿可以嘛?” 

“你们什么时候才征故事稿件?”

 对于这样的声音我们老大和众小编们真是感动得内牛满面哒!为不辜负热情又有才的小伙伴们的期待

        

 三苗网在此隆重公告


   要接受投稿啦!

欢迎大家参照

“阿道故事会”的模式

讲述苗族故事

  快快加入我们吧!


    联系暗号:

↓↓↓


投稿邮箱:158636984@qq.com


……


  稿件要求:

↓↓↓

①语音+文字,如果不会苗文,可以不用苗文,但是语音必须有。须是苗族社会流传的、积极向上的、大家喜闻乐见的故事噢。


②投稿注明“苗族故事”,附上作者图片1-3张。


那联系暗号要求都知道了

咱在邮箱约起?

等你哟~


此书首次采用苗、汉、英三文对照和彩图匹配(精装印刷),是一部活生生的苗族历史生活画卷。



图片来源:网络

本期责编:九妹



延伸阅读

阿道故事会:老变婆外婆

三苗网在寻找最出色的你

阿道故事会:香炉山传说一
阿道故事会:两兄弟分家

阿道故事会:盐井往斗勾

识别二维码,关注三苗网

欢迎投稿,稿费50-500元

投稿:158636984@qq.com

咨询:13595041021

三苗网是中国开通最早、坚持最久、影响力最大、宣传效果最好的苗族主题新媒体。从网站到“三苗网X智慧苗族”微信公众平台,一直是民族地区最受瞩目的民族品牌。我们提供民族文化与旅游的宣传与推广、特产电商、智慧农业等方面的有偿和无偿服务。欢迎关注联系,携手共创辉煌!

宣传广告与商城

联系:18985533350

识别二维码,抢商城新品


提示:后台回复“苗语故事”就可获取上期阿道故事会《苗家民间小故事两则》的苗语音频噢~

▲文字已超出了边界,请滑动查看,这个很666

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存