摆脱“圾无力”，分类“轮到你”！垃圾分类名称引社会关注 | 语言生活皮书
语言生活皮书2020精彩呈现
不定期更新，敬请期待~
2019年12月1日，住建部与城乡建设部发布的新版垃圾标准正式实施。继上海之后，2020年北京、广州、武汉等46个重点城市陆续进入垃圾分类时代。
一年过去
你是否已成功摆脱
被“拎不清”“圾无力”支配的恐惧
顺利成长为分“圾”达人？
“轮到你了”“你是什么垃圾”……
这些记录了2019年垃圾分类新时尚
的热词新语是否依然威力不减？
跟随《中国语言生活状况报告2020》
一起回味这场语言狂欢吧！
盘点有时，分类不止
保护环境，与子偕行
垃圾分类名称引社会关注
文 | 田 源、潘丹婷
2019年，垃圾分类引领着低碳生活新时尚。实行垃圾分类，关系广大人民群众生活环境，关系节约使用资源，也是社会文明水平的一个重要体现。被称为“史上最严”垃圾分类的《上海市生活垃圾管理条例》正式实施。随后各地相继出台了相关措施，垃圾分类成为人们生活中的一个热点问题。国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、腾讯公司共同主办的“汉语盘点2019”活动将“垃圾分类”作为2019年中国媒体十大流行语之一。
一
“垃圾分类”上热搜
7月1日，一个“你是什么垃圾”的段子刷爆了朋友圈。次日，“上海垃圾分类个人扔错罚款”的话题就登上微博热搜榜第二，随后“上海垃圾分类6天开190张罚单”的话题也冲上了微博热搜榜。截至11月20日，该话题的阅读量和讨论量分别达到了5.5亿和8.6万次。融媒体把这股热度推向了新一轮高潮，今日头条、微博、微信、客户端同时发力，共同助力“垃圾分类”新理念的传播。各数据平台的“垃圾分类”指数见表4-1。
国内外各大主流媒体以不同形式跟进报道垃圾分类。国内媒体紧跟垃圾分类热度，借助融媒体的力量加大垃圾分类信息的覆盖面，宣传新理念。英国《经济学人》称，中国实行垃圾分类法开启了垃圾分类新时代。路透社则认为，上海垃圾分类立法是中国向污染宣战的关键一环。
二
京沪垃圾类名引热议
上海垃圾分类热度未减，其他城市又继续点燃了这个“火把”。10月15日，住建部发布了《生活垃圾分类标志》标准，人民日报官方微博以“46城‘喜提’垃圾分类重点城市”为题报道这一事件，引发了全国线上线下垃圾分类互动的热潮。
《上海市生活垃圾管理条例》规定，生活垃圾分为可回收物、有害垃圾、干垃圾、湿垃圾；而北京则分为厨余垃圾、有害垃圾、可回收物和其他垃圾，取消了干湿垃圾，代之以厨余垃圾和其他垃圾。
垃圾分类实施以来，上海网友调侃“请问你是什么垃圾”成了打招呼的方式。与此同时，一些新词语、新段子在坊间悄悄流行开来。
拎得清。本为吴语常用词，本义为弄得清时势，知道该做什么不该做什么。后因上海强制垃圾分类成为网络流行词，现指手里拎着垃圾能分清的上海人。
圾无力。形容大部分年轻人面对垃圾分类这件事十分无力的表现，比如喝奶茶只敢要十颗珍珠、外卖羊肉串不要签子等行为。有趣的是，随着垃圾分类的流行，“圾”也被网友玩成了谐音梗，如图4-1：
轮到你了。2019年上半年，一部贯穿着日本人日常垃圾分类情节的悬疑剧《轮到你了》在中国大火，该剧被网友们称为“伪装成悬疑日剧的垃圾分类宣传片”。随着46个城市被列为垃圾分类重点城市，网友开始在网上用“轮到你了”进行调侃，如图4-2：
干湿分离。干湿分离是垃圾分类处理的重要一环，但大部分市民表示分不清干湿垃圾，于是就出现了“是干是湿、让猪试吃”的佩奇法则。
上海网友们尽情发挥自己的聪明才智，坊间段子层出不穷。
阿拉上海宁，最近不谈股票，不谈房价，甚至连朋友也不谈……一门心思统统扑在垃圾上。
也有面对突如其来的垃圾分类焦虑万分，做梦都想穿越逃离的网友：
梦到不会分垃圾的我半夜偷偷倒垃圾，被红袖标的摩登奶奶抓到惩罚，周末在社区居民面前表演“你是什么垃圾”。由于跳错了垃圾箱而穿越到60年代，上山下乡到边疆基层献温暖。毫无个人技能的我，伴着克拉玛依之歌跳起了Kill this Love （韩国女子组合BLACKPINK第二张迷你专辑同名歌曲）。
北京和上海不同的垃圾分类名称引起了网友关注，“京沪段子手在线创作，46城网友在线‘吃瓜’”，充满争议的微博和朋友圈中呈现一派欢乐的气息。
北京为何不直接套用上海的分类模式？有媒体解释，“北京地区对有害垃圾、厨余垃圾的处理存在空白，专门回收机构分散不均，难以满足处理需求。”此外，北京和上海的地理位置、饮食结构、垃圾分类的基础设施差异巨大。上海和北京分居南北方，精致的上海人在饮食上讲究一日三餐有汤水，生鲜肉类食用较多，湿垃圾所占比重较大，北京作为北方代表则以面食为主，产生的餐厨垃圾在处理上没有上海那么困难。同时，上海作为全国垃圾分类的榜样城市，在配套的基础设施上也比其他城市先进，垃圾分类能够实现更高效、更精细的处理。种种因素导致了上海模式不能照搬。
就各地垃圾分类叫法不一的问题，专家们解释，干湿分类实质上还是为了方便垃圾处理，我国居民生活垃圾中厨余和果皮类垃圾比例较高，湿垃圾适合回收处理生成有机肥料，而干垃圾更适合焚烧和填埋，垃圾干湿不分可能会增加不必要的回收成本，也大大降低了处理效率，并且可能会对环境产生不良影响。因此后端处理决定前端命名，“叫法不同，但方向和逻辑是一样的”。
三
语言产品助分类
垃圾强制分类引发了一场语言狂欢，一系列关于垃圾分类的语言产品随之诞生，各种跟垃圾分类有关的指示牌、表情包、知识测试、儿歌童谣、春晚小品以及语言智能等产品引发了民众的密切关注。
01
指示牌和表情包
一些别出心裁的指示牌和表情包引起了人们的关注。社区和街道的宣传也紧跟潮流，在垃圾桶上贴出流行的表情包，宣传横幅上下足了功夫，如“温馨提示：垃圾都有自己的家”“垃圾分类，举手之劳，循环利用，变废为宝”“垃圾要回家，请您帮助它”“垃圾分类一小步，低碳生活一大步”等。
网络表情包成为互联网时代下语言文字和语音之外的第三语言，它以图片＋文字的方式表达特定的情感，传播民众的声音，垃圾分类自然也少不了表情包的加持。
图4-3 小猪佩奇垃圾分类表情包
自上海垃圾分类实施以来，市民们面对干湿垃圾傻傻分不清，机智的网友就想出了“是干是湿，让猪试吃，一吃便知”的法子，因“社会人”标签而拥有广泛年轻受众的小猪佩奇自然成了“代言人”，虽然“佩奇法则”并非完全正确，但对于进行简单的垃圾分类还是起了一定作用。不少标语口号体现出个性化、接地气的特点，让人们对垃圾分类有了更明确的认识。
02
知识测试
垃圾分类知识已经纳入了上海市初中学业水平考试，各大教育培训网站也相继推出垃圾分类相关考题预测。46个重点城市“喜提”垃圾分类后，网友们把垃圾分类比喻成各省考卷，面对不同的考题，焦虑重重：
化妆品，在北京属有害垃圾，在上海属干垃圾。咱们自己到底有个标准没？自己闹没闹明白该属于哪个？
还有网友直言北京“考卷”比上海“考卷”要容易得多：
感觉北京的分类逻辑更清晰。46个版本怎么了，日本每个县都不一样，同一个市内不同区域分类也不一样呢。
图4-4 垃圾分类标语口号
03
儿歌童谣
上海是首个垃圾强制分类的城市，独具地域特色的歌谣也先从那里传出：
侬（你），晓勿晓得（知不知道），垃圾要焚烧彻底才可以分解会得致癌的二
这首名叫《时尚Do Re Mi》的歌由上海方言写成，上海话中“倒垃圾”和“Do La Si”发音相似，旋律欢快、节奏感强，老少咸宜。
04
春晚小品
2019年时，随着2020年春晚的临近，网友们开始了每年一次的央视春晚“大竞猜”，关系民生福祉的垃圾分类也进入了网友们的视野。有网友预测：2020年春晚蔡明演一个垃圾分类志愿者，指着潘长江说道：“你是什么垃圾”。（来自豆瓣网友“侬则赤佬小艾斯”）
网友预言成真，2020年1月25日北京卫视春晚就出现了以宣传垃圾分类为表演核心的相声剧《从我做起》。相声剧《从我做起》以垃圾分类志愿者大爷和社区大妈的情感故事作为切入点，在抖“包袱”过程中加入垃圾分类小知识，如：
闫学晶：家用电池是其他垃圾，像锂电池、蓄电池、纽扣电池，凡是含汞的电池才是有害垃圾，这回知道自己是什么垃圾了吧？
冯巩：有，有害垃圾，我含汞（巩）。
05
语言智能
针对垃圾分类过程中的难认、难分问题，阿里人工智能实验室公布一项代号为“浣熊”的智能垃圾分类系统，用户可以通过语音交互了解如何进行垃圾分类。
据《抖音垃圾分类热点传播报告》显示：7月初至中旬，垃圾分类热潮从上海、福州传递到了广州、成都、郑州，席卷全国各地，城市之间热点轮动爆款频出。相关科普、宣传类视频展现了用户对“垃圾分类”的积极响应和认真求学，说明大家重视并接受“垃圾分类”的到来。
本文选自《中国语言生活状况报告2020》热点篇，注释从略。
图书信息
中国语言生活状况报告（2020）
由国家语言文字工作委员会组编，是语言生活绿皮书系列丛书之一，主要反映2019年中国语言生活的概况。
目 录
（滑动查看）
第一部分 特稿篇
习近平致甲骨文发现和研究120周年的贺信
陈宝生在纪念甲骨文发现120周年座谈会上的发言
对甲骨文研究的认识和建议
新时代甲骨文研究工作的继往开来
充分利用考古发掘成果，将甲骨学研究推向新的阶段
继往开来，让古老汉字焕发出时代风采
国家图书馆历来重视馆藏甲骨的传拓、研究和推广
第二部分 工作篇
中共中央、国务院及相关部委公文中有关语言文字的内容
国家通用语言文字工作
少数民族语言文字工作
第三部分 领域篇
中国语言扶贫（2019）
云南怒江推普助力精准扶贫调查
粤港澳大湾区广播语言使用调查
广播电视领域语言状况
科技名词工作状况
方言文化的保护与传承
走进现实的网络语言
广州人语言使用现状调查
西安市灞桥区道路名称调查
湖南岳阳县留守儿童语言生活调查
我国少数民族语言状况调查数据分析
辞书走向媒体融合
新中国的辞书事业
《中国濒危语言志》的特色及影响
国际学术论文中文表达调查
第四部分 热点篇
垃圾分类名称引社会关注
粉丝热捧央视“金句”
方言电影，你怎么看？
《生僻字》歌曲让生僻字不生僻
《人生初年》现象
第五部分 字词语篇
2019，用字词刻下时代印记
2019，新词语里的社会关注点
2019，流行语里的中国与世界
2019，网络用语中的草根百态
“5G 元年”话5G
第六部分 港澳台篇
澳门回归后的语言生活
台湾语文生活状况（2019）
台湾地区语文新课纲
香港楼盘名称面面观
第七部分 参考篇
欧洲超国家层面的语言权利保护
墨西哥印第安人双语教育政策演变及分析
国际语言与发展大会纵览（1993—2019）
语言政策与规划类国际期刊扫描（2019）
附录
2019年语言生活大事记
2019年度媒体用字总表
2019年度媒体高频词语表
2019年度媒体成语表
2019年度媒体新词语表
图表目录
术语索引
后记
欢迎扫码关注