其他
费雪作品目录与阅读建议
1、《Common Stocks and Uncommon Profits》
2、《Paths to Wealth through Common Stocks》
3、《Conservative Investors Sleep Well》
4、《Developing an Investment Philosophy》
现在国内流行的费雪著作是《怎样选择成长股》，其英文名其实是《Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings》——所以，这其实不是1本书，而是3本书，是上述1、3、4的合集（翻看目录也会发现这点）。
最多人看过的版本，应该是地震出版社出版、冯冶平翻译的版本——这个版本的翻译不佳，阅读体验不够理想，大家可以在豆瓣上看到各种吐槽。我多年前曾几次努力想读，都没法读完。
不过，地震出版社在2017年又推出了一个新的版本，译者是吕可嘉。我粗略翻过这个版本，感觉翻译质量要比冯译本好。
另，《Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings》的台版译名是《非常潜力股》（新译版），私以为这是我看到最好的译本，尤其是新译本，虽然有瑕疵，但相比之下已经算“丝般顺滑”。我就是从这个版本开始接触费雪，才发现费雪一直被低估、被误解。
台版缺点是繁体字。一些名词跟大陆不同。如果能适应繁体字阅读，个人强推这个版本。
2、举例：翻译对比
篇幅问题，我仅举一个例子。
费雪的选股 15要点，第9点叫【Does the company have depth to its management?】
这话直译是没法理解的，读了内文才会发现，这一点是在问：公司是否有足够的后备管理人才？费雪认为只有重视后备人才的公司，才具有长期可持续的增长潜力，不然增长到一定程度就会受限。
地震出版社冯译本，是怎么翻译的？【公司的管理是否有层次】——这个翻译就让人云里雾里，管理层次怎么理解？多一些管理层级？
相较之下，台版放弃了直译，将意思翻译为【公司管理层是否具有足够的板凳深度？】——借用了“板凳球员”的概念做意译，就好懂很多。
3、费雪的另一本书
简体版能找到的另一本费雪著作叫《费雪论成长股获利》，由广东经济出版社出版。这其实是《Paths to Wealth through Common Stocks》的中译本，即上面说的第2本书。
台版叫《买股致富》，书名直译了。
我没看过简体版《费雪论成长股获利》，无法判断翻译质量。
但就我看台版《买股致富》的经验来看，费雪这本书写得不如他第一本，这本书有两个特点：第一，是对费雪第一本书的理论补充与拓展；第二，有一些受限于时代的内容，比如他很详细地讨论化学行业、电子的特征机会——那是当时的重要成长行业。
相较之下，费雪的第一本书更能够穿越历史、成为传世经典，与格雷厄姆的著作齐名。
4、阅读建议
我的建议是，如果你还没看过费雪的书，第一选项是读读英文版的《Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings》；第二选项是读《Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings》的台版《非常潜力股》。
如果实在不习惯读繁体字，那就考虑读简体版《怎样选择成长股》（吕译本），但个人对比了个别章节，感觉一些翻译不如台版传神、差那么一点感觉（也可能是本人偏好问题）。
另，海南出版社1999年也有一个版本，罗耀宗译，书名也叫《怎样选择成长股》。我只粗略翻译过，感觉比地震出版社冯本好，但依然不如台版，这本旧书也不好找。
如果这本书已经看过了，再考虑看费雪的第二本书《Paths to Wealth through Common Stocks》；如果不想读英文，个人还是推荐繁体版《买股致富》，简体版《费雪论成长股获利》没看过。
祝各位阅读愉快。