莫迪自认理亏，称无外方人员进入印方领土 | 南亚研究通讯

关注风云之声

提升思维层次

导读

莫迪政府在既理亏又吃亏的背景下，如何处理国内高涨的民族主义情绪、应对反对党攻讦和平衡军方压力将成为执政难点。

 本文共计：1319字

阅读预计：3分钟

编者按

Editor's notes

6月19日，印度总理莫迪邀请全印各主要政党领袖共商中印边境冲突事件。纵览大会中莫迪发言，有两点最值得关注。一是指出“无外方人员进入印方领土”，这客观上瓦解了印国内炒作“中国入侵论”的事实基础，某种程度上可以视作印方变相自认理亏。二是指出“基础设施和后勤改善使双方冲突概率增加”，这其实承认了这次冲突事件造成的重大伤亡本质上是个意外，而非预谋，这为双方降温败火提供了转圜空间。南亚问题研究小组骆茸茸同学特翻译《印度斯坦时报》6月19日有关报道，以馔读者。
南亚问题研究小组认为，莫迪政府在既理亏又吃亏的背景下，如何处理国内高涨的民族主义情绪、应对反对党攻讦和平衡军方压力将成为执政难点。尽管莫迪在讲话中称“20名军人英勇就义，为那些觊觎印度母亲的人上了一课”，但这并不足以平复印国内已经被煽动的汹涌民意。一方面，反对者指出莫迪政府自相矛盾，此前印外长苏杰生指出，冲突爆发在印方一侧，冲突是中方越界行为。另一方面，在部分反对党及极端民族主义人士炒作之下，莫迪政府被贴上卖国、软弱等标签，推特上#ModiSurrendersToChina（#莫迪向中国投降）的话题一度成为当地热搜。

《印度斯坦时报》6月19日文章，原标题为《莫迪在全党派会议上介绍拉达克冲突情况，中国没有进入印度领土》。

总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）在本周五召开全印政党大会，共有超过15个党派的领袖参加。莫迪在会议上表示，在这次对峙冲突中并无外方人员入侵印占拉达克领区，也没有任何印军边防哨所被外方势力控制。他还补充说道，在对峙冲突中丧生的20名印度士兵“给了那些觊觎印度领土的人一个教训”。

在会议闭幕致辞中，莫迪表明此类冲突发生频率攀升的原因在于印度边界基础设施改善、补给线增加，因此士兵进行了更加密集的巡逻。“国家利益是我们的头等大事，无论是贸易，连通还是反恐，印度都从未屈服于外界压力。我们愿为维护国家利益做出一切必要的举动，将来也是如此。”“武装部队有能力保卫边界，并已获得充分的行动自由。”“我们的部队有能力在所有领域行动协调一致。”

推特上#ModiSurrendersToChina话题下的热门帖子：中国面前唯唯诺诺，巴基斯坦重拳出击

印度国防部长拉格纳特·辛格（Rajnath Singh），外交部长苏杰生（S. Jaishankar），财政部长西塔拉曼（Nirmala Sitharaman）以及外交大臣哈什·什林格拉（Harsh Shringla）一并出席会议。相关消息透露，辛格在回答某些党派领导人提出的问题时否认了此次事件中有任何情报失察。一位反对党领袖说道：“这次会议是要让各党派的领导人详尽了解事件发生的来龙去脉，但是除了外交部长的发言外，会议并没有将情况说得很详细。” 前国防部长、民族主义国大党（Nationalist Congress）主席莎拉德·帕瓦尔（Sharad Pawar）表示中国军队在加尔万河谷占领高地的主要目的是为了占据位于印度一侧的杜布鲁克－德伯（Daulat Beg Oldie）公路”。“中国军队可以随时关闭这条通道，这将给印度带来沉重的军事代价。”“必须让PLA（人民解放军）撤离，使其无法占领Galwan山谷高地，为此必须采取强制措施。最好通过外交渠道进行战略规划以分散边界紧张态势。”

某些政党领袖态度强硬，表示印度在20名士兵伤亡后需要齐心协力采取强有力的行动。当天早些时候前总理Deve Gowda由于所在党派Janata Dal (S)没有在议会中占有五位以上席位，因而未能出席会议，因此他写信给莫迪，要求其淡化民族主义言论，加强对反对派的信任。 

翻译：骆茸茸

本期编辑：马鹏恒

扩展阅读：

背景简介：文章2020年6月18日发表于微信公众号 南亚研究通讯 （【媒体动态】莫迪自认理亏，称无外方人员进入印方领土），风云之声获授权转载。

责任编辑：祝阳