質疑內地醫護？人命關天，還在百般挑剔！
內地醫療隊馳援香港，協助治病救人，為本港前線醫護紓減壓力。但近日竟出現一些奇談怪論的所謂質問，百般挑剔，諸如假設性的醫療責任問題、中英文語言對接問題，還有磨合協同問題等等。昨日，醫管局明確表示，所有內地醫療隊的成員都是醫管局的名譽僱員，會為治療上的問題負上最終責任。
有專家指出，內地援港醫療隊隊員都是精英，專業水平值得信賴，那些所謂質疑在實際操作中根本不是問題，這類言論似煽動排斥援助。市民更痛斥有關奇談怪論是雞蛋裏挑骨頭，別有用心。
怪問1：醫療責任誰屬？
答案：醫管局最後承擔
公共醫療醫生協會會長凌霄志稱，內地醫護基本上用中文，要向他們解釋基本用語，又要派人將病歷中譯英，才可儲存在現有醫療檔案系統；還說到實際操作及磨合期間可能影響病人治理，並「擔心或有法律責任問題」等。
對於所謂的「醫療事故責任問題」，醫管局總行政經理劉家獻昨表示，所有內地醫療隊的成員都是醫管局的名譽僱員，在亞博館的工作由醫管局作最後承擔。護士協會主席源志敏說，內地醫護來港支援治療新冠患者是好事，現時安排屬「特事特辦」，既然已經透過《緊急法》豁免內地醫護受本地規例所限，一旦不幸出現醫療事故，理應由醫管局負責。
大律師吳英鵬認為，內地醫療團隊來港工作參與治療本就有多種法律途徑，此次根據《緊急法》訂立規例，完全符合法、理、情，內地醫護來港開展醫療工作有堅實法律基礎。
怪問2：中英語言怎對接？
答案：中文病歷非罕見
而對於所謂的「中英文病歷問題」，立法會醫療衞生界議員、外科醫生林哲玄直言，市民到診所看病提供中文記錄並不罕見，有些市民會持有內地的醫療記錄前來求醫。「識睇英文好叻咩？如果睇唔明中文病歷，反而應該學中文。」
對於所謂中英文醫學專業名詞不同，他反問內地醫療隊來香港看的只是一種病，「專業名詞有得幾多？」他更說，早年香港護士也以中文記錄病歷，從沒聽說過有什麼看不懂的問題。對於所謂的「兩地醫護使用不同語言問題」，源志敏認為根本不是問題，「不要輕看內地醫護，他們很多都懂英語，兩地醫護可以慢慢磨合」。
怪問3：團隊如何協作？
答案：調配得宜自然暢順
對於團隊協作的問題，專家認同政府可以通過優化人手調配，減少不同醫療團隊的磨合問題。林哲玄指出，醫院中可能一個科室有好幾隊醫生，如果讓內地醫護人員保持作為一個隊伍進行工作，可以減少磨合問題。港區全國人大代表、立法會議員陳勇則認為，政府應該承擔主體責任，用好各種資源，可以考慮將整個方艙醫院交給內地醫護運行。
日內開展亞博治療工作
內地援港醫療隊的75名成員於前日抵港，昨早已進入亞洲國際博覽館社區治療設施了解熟悉環境，預計明、後日開始將正式展開治療病人的工作。醫院管理局昨日表示，內地醫療隊成員為專業精英，將以醫管局名譽僱員身份展開工作。
醫院管理局總行政經理（質素及標準）劉家獻昨表示，本地醫護與內地援港醫療隊將以協同的模式共同合作，醫療隊除照顧病人之外，主要會有一些更重要的資訊或者經驗與本地醫護分享，包括怎樣治理病人、減低病人的死亡率、怎樣醫治病人做一些康復等。
在與內地醫護的溝通問題上，劉家獻表示該批內地援港的醫療成員來自廣東省，很多都懂廣東話，醫管局亦在臨床系統上作出改善，加入中文界面、流程與資訊，方便溝通。他表示所有內地醫療隊成員在亞博館的工作將全部由醫管局做保障，發生任何事都將由醫管局做最後的承擔。
醫管局昨已派出專人協助醫療隊，包括向醫療隊講解社區治療設施收治病人的程序等，兩地醫護人員將共同為病人治療。
公共醫協政治凌駕專業
本港第五波染疫人數直逼75萬，死亡人數逾4300人，醫療人手無法應付，公共醫療醫生協會卻對內地醫療隊援港提出「擔憂」言論。
事實上，本港爆發疫情兩年多來，公共醫療醫生協會屢屢出現將抗疫措施「政治化」言論，當中「反檢測、反疫苗」等，市民記憶猶新。
早在前年第三波疫情嚴重之際，時任公共醫療醫生協會會長馬仲儀聲稱，內地醫療人員沒有香港認可的專業資格，因此不宜在香港進行相關工作，力阻內地醫護來港救援。她又抹黑2020年的普及社區檢測計劃，聲稱「不知道如何處理樣本、檢測的地點等，難以推薦病人去做」。
2021年初，政府公布醫護人員等群組可優先接種疫苗，馬仲儀又「唱衰」，認為若要求醫護人員需先接種疫苗才可以工作並不合理，又稱疫苗非百分百有效及安全。其後政府要求公立醫院員工定期做新冠病毒測試，她又稱是「資源錯配」，醫護人員不應被道德綁架。
人命關天，還在百般挑剔？
文/蔡樹文
大量港人感染新冠肺炎，患者苦等多日才獲治療，禍因在醫護嚴重短缺。香港的疫情牽動着中央的心，內地立即派遣醫護援港。
港台《千禧年代》昨日訪問香港公共醫療醫生協會會長凌霄志，討論內地醫護在港工作的事，凌醫生不斷糾纏一些細節，諸如寫病歷用中英的異同、語言溝通、出院記錄用英文，以及醫療事故責任等。昨日下午政府的疫情記者會上，亦有記者重複類似提問。
有急症室醫生憤憤不平向筆者投訴，「凌醫生不清楚急症室的惡劣情況嗎？我經手一位病人，在急症室等了五日仍無法入院，現在還有五十多名病人在急症室等入院。現在除了內地醫護仗義來港支援外，各位還有什麼解決困境的好方法？」
這位急症室醫生反問，「有人跌落水，一雙手伸過來救你上岸，你會二話不說緊握他的手，感激他相救？還是追問他有否專業資格？別人救你還不斷質疑，跟自殺有何分別？」
事實上，援港醫護都是內地三甲醫院的精英，我們應對他們的義舉心存感恩。那些空談所謂原則、不把患者安危放於首位的人，無資格代表港人發言。
社評|放下傲慢和偏見 治病救人最重要
香港醫療系統幾乎崩潰，早前有急診室主管談到醫護辛苦時當場痛哭，令人心酸。關鍵時刻，幸有內地醫護人員南下馳援，他們放下在內地的抗疫工作，別家離子，不顧個人安危來港救治病患，體現了內地對香港的關愛，受到香港各界的熱烈歡迎。但令人側目的是，至今還有人發表一些奇談怪論，以所謂「專業質素」、「法律責任」或「溝通障礙」為由，提出各種質疑。這類言行不僅是在為抗疫添堵，更是罔顧人命。
特區政府上月底行使「緊急法」，豁免內地援港人員的註冊及牌照等要求，這是非常情況下的非常之舉，合情合理更合法。更重要的是，要認清楚內地醫護來港的目的是什麼？他們來港是要救人，而不是「執業」；是幫香港同行的忙，而不是「搶飯碗」；是要協助香港做到「減少感染、減少重症、減少死亡」，而不是要改變香港的醫療系統。救人如救火，豈能因一些僵化的程序或制度框框阻撓救人的黃金時機？
有人質疑內地醫護來港「難以溝通」，這是十分可笑的。首批內地援港醫療隊包括36名醫生和39名護士，隊員分別來自廣州、深圳、佛山、珠海4市的14家三甲公立醫院。且不說他們來自廣東，大多會聽、會講粵語，即便是醫療專業語言，也絕不在話下；更何況並非只有他們一力負責，兩地醫護是「協同作戰」，相信在短暫磨合後，合作無間，不會存在所謂的「溝通障礙」。
還有人質疑內地醫護人員「專業質素」，這更是荒唐至極。內地是全球控制疫情最成功的地區之一，這不僅得力於內地有一套科學而嚴謹的抗疫機制，也歸功於醫護人員精湛的醫術和無私奉獻精神。以廣東省為例，兩年多來曾有幾次疫情反覆，但很快就得到穩控，確診變重症的情況很少，死亡率更低。相較於第五波疫情下的香港，內地醫護的水平真的「低」嗎？
此次援港醫護人員，來自呼吸內科、腎內科、心血管內科等與老年患者救治密切相關的科室，其中還包括6名感控專家以及4名中醫師，都是當之無愧的精兵強將，擁有十分豐富的新冠病人救治經驗，也恰恰是當前香港老人重症率高、死亡率高所最迫切需要的專業醫護人員。不敢說他們一定比香港本地同行水平高，但憑什麼質疑他們「不夠專業」？
事實上，香港與內地交流日益密切，有大量內地醫護曾來港培訓，也有不少本港醫護到內地培訓，在交流中熟悉彼此的醫療體系、運作方式，為兩地建立應對重大公共衞生危機時的聯防聯控機制打下基礎。現在內地醫護來港幫忙，正如兩年前一些本地醫護主動請纓到武漢抗疫一樣，在救人爭分奪秒的危急關頭，沒有必要再分什麼「香港人」和「內地人」，大家都是一家人。
中央全力支持香港抗疫，「有求必應、照單全收」。內地尤其是廣東省為了支援香港，真正是竭盡全力，把最好的人員、最重要的資源、最優質的物資，第一時間送到香港來。廣東在面臨新疫情衝擊之際，仍然全力保障對香港的支援。如此關心支持香港，不說感謝就算了，還要雞蛋裏挑骨頭，眼中還有醫者救人的專業道德嗎？如此以居高臨下的傲慢看待內地的進步，只能證明這些人的無知和愚昧，對抗疫沒有任何幫助。
相關版面
往期推薦