不用等到2262年，香港人就可以過兩個除夕
慶祝新年的喜悅氛圍，其實與這一天是哪一天、這一天叫什麽無關。
2023年12月31日，大公文匯各媒體平台都收到了讀者的「指正」：
「12月31日不是除夕」「請小編查一下資料，核實一下哦」……
小編聽勸，這就把查到的資料跟大家分享！
先把結論拋出來：12月31日能叫除夕嗎？
答案是：可以！不僅香港人把12月31日稱為除夕，在中文語境中提到其他西方國家慶祝這一天的時候，也可以稱之為除夕（New year's Eve）。
其實這是一個翻譯問題。
《人民日報》也會用「除夕」一詞形容美國人過12月31日。
因此，香港人把兩個新年的前一天，都稱為「除夕」，每年過兩個「除夕」，這是沒有問題的。
相信上周大家都看過這個好消息。
如果你在香港的話，根本不用等到2262年，年年都可以過兩個除夕！
在這兩個除夕中，香港習慣把公曆的12月31日稱為「大除夕」，把農曆的臘月三十（或臘月二十九）稱為除夕。這兩種說法的區分並不嚴格，有時也會把農曆除夕稱為「大除夕」，把公曆除夕稱為「除夕」，或者兩個都叫「除夕」或「大除夕」。
不過「大除夕」這說法好像會讓內地群眾誤解……
另外，內地也有過把12月31日稱為除夕的時期。
在古代，元旦並非是如今世界通用的陽曆——公曆的一月一日。
夏代元旦在農曆正月初一，商代元旦在農曆十二月初一，周代元旦在農曆十一月初一，秦始皇統一六國後，又以農曆十月初一日為元旦，自此沿用到漢武帝太初元年時，司馬遷創立了「太初曆」，這才又以農曆正月初一為元旦，和夏代規定一樣，所以又稱夏曆。
中華民國北洋政府時期，為了區別農曆與公曆，袁世凱將元旦定義為公曆的1月1日，將春節定義為農曆正月初一。後來國民政府曾於1929年（民國十八年）1月1日起，要求全國使用公曆，廢除農曆和禁過農曆年，強迫民眾把過年的習俗改為於公曆新年進行，官方也就把除夕改為公曆12月31日。
但民間並不配合，1934年，國民政府停止強制廢除農曆，要求「對於舊曆年關，除公務機關，民間習俗不宜過於干涉」。
一元復始，萬象更新，每一年的歲末年初，全世界人民都會慶祝自己又度過了一年。
泰國的新年在公曆四月，印度的新年在公曆10月31日，用公曆的國家和用伊斯蘭曆的國家慶祝新年的日子也不相同。
慶祝新年的喜悅氛圍，其實與這一天是哪一天、這一天叫什麽無關，只與家人、朋友以及過去一年努力過，也偷懶過、快樂過，也悲傷過的自己有關。
再過一個月，農曆新年也會如約而至。香港人和內地人都是一家人，這一個月，大家也都在為這一年一度最隆重的節日而準備。
農曆除夕那天，我們仍然會一起慶祝！
來源：大公文匯網、社交媒體平台
編輯：常伯勞
審校：京辰
往期推薦