英国卓瑞尔河岸天文台申遗，射电望远镜也能成为世界遗产吗？
更多世界遗产资讯，请关注本文作者天文绿蛇的微博@斯内克-格林
今年世界遗产大会的看点之一是英国的申遗项目：卓瑞尔河岸天文台（Jodrell Bank Observatory）。这座天文台在UNESCO咨询机构ICOMOS的报告中，将获得怎样的评价？洛弗尔望远镜和MarkII望远镜等射电望远镜，能获得推荐在今年列入《世界遗产名录》吗？天文台的申遗之路，是迎来临门一脚，还是好事多磨？5月20日，随着报告的公布，这个答案即将揭晓。
在现有世遗名录中与天文学有关的项目，几乎都是考古遗址或古代观星建筑史迹，除了19世纪的斯特鲁维测地弧和作为「格林威治海岸地区」一部分的、建于17世纪的格林威治皇家天文台，未曾有类似项目列入。科学遗产、技术遗产乃至20世纪遗产，能否得以在世界遗产名录中获得新的审视？2003就启动的、UNESCO/ICOMOS与国际天文学联合会(IAU)合作的主题研究——「天文学与世界遗产」，能否再将一项新的天文学遗产，尤其是较为纯粹的现代天文学遗产推入名录？全球现有天文学遗产中，还有能申遗的潜力点吗？卓瑞尔河岸天文台将无线电静默区作为遗产缓冲区的做法，能否为其他类似申遗项目带来启发？在未来，原本不被接受的、为保护星空景观而设立的「暗夜公园」或「星空保护区」，能否以融入地理区域景观体系的形式，纳入公约的考量之中？
如今，ICOMOS与IAU已建立《天文遗产名录》，日本天文学会在2018/19年度也设立了「日本天文遗产」，第一批认定了古籍《明月记》和福岛县「会津日新馆天文台遗迹」两项。中国也需开展自己的「天文遗产」工作吗？曾有人脑洞过，将「东方红一号」申报第八批全国重点文物保护单位，同样的，国际上也有讨论过「哈勃太空望远镜」作为天文遗产的问题，卓瑞尔河岸天文台对科学仪器纳入遗产体系，是否也有启示意义呢？若这次申遗成功，遗产区内将出现一处科技馆（卓瑞尔河岸探索中心），作为世界遗产中的现代科技馆，将发挥怎样的作用呢？
卓瑞尔河岸天文台概要
缔约国：英国
地区：英格兰东柴郡
地理坐标
N53° 14’ 05” W 2° 18’ 18”
本次申遗的主要构成要素有：
台址的地景及其布局肌理
洛弗尔望远镜与Mark II望远镜
控制室建筑
绿地区与相关天文台建筑群
中天望远镜旧址
其他早期科学仪器的旧址与残留物
植物学小屋
提名地边界的文字描述
卓瑞尔河岸天文台将无线电静默区作为缓冲区
提名地占地17.38公顷，包含卓瑞尔河岸天文台的台址，该天文台由曼彻斯特大学完全所有。曼彻斯特大学在提名地的边界周围有更多的土地，这使得它可以控制其周边的环境。缓冲区是利用现有的无线电静默区（类似于光学天文台周围的“暗夜区”）建立的，该区域占地18569.22公顷。
突出普遍价值声明草案:
a. 简述
卓瑞尔河岸天文台是世界上现存最早的射电天文台。
它是全球仅存的一处地点，包含了1945年后射电天文学出现的各阶段的证据，并因此在我们对宇宙的理解的革命中发挥了开拓性的作用。
射电天文学表明，宇宙远比人类肉眼所见的要多得多，而且利用无线电波可以获得全新的信息——遍布该地的一系列特征物例证了这场革命。
这座天文台位于英格兰西北部的柴郡农村，是曼彻斯特大学的一部分，由标志性的洛弗尔望远镜所主导。洛弗尔望远镜是世界上第一个超大全动式射电望远镜，建于1952年至1957年，它的第一项工作是追踪人造卫星“斯普特尼克1号”的运载火箭，“斯普特尼克1号”是第一颗发射入轨的人造卫星，也是人类迈入太空的第一步。这台望远镜是当时15年内世界同类望远镜中最大的，它引发了世界各地许多其他仪器的建设。
提名地包含一些其他射电望远镜，包括 Mark II 望远镜，以及占地17.38公顷的功能性建筑。其中许多都是原始结构物和仪器，而早期结构物的残余依然留存，其中一些在地下。
这座天文台的性质是由射电天文学的演进所决定的。1945年，科学家们第一次来到此地的南部边界，随后因他们有了新的发现，便向北移动，创建了新的设备和实验装置，从而在该地的地景上留下了科学发展的印记。
这座天文台不仅仅是一处科学纪念物，因为它仍在开展世界领先的研究。它最近主持了英国国家7架射电望远镜阵列，并与世界各地许多射电望远镜合作。
提名地的科学重要性通过其工作的影响力得到了证明，其档案中的数据、科学出版物以及目前仍在持续的研究，也证明了这一点。
b. 符合标准的理由。提名地符合的标准：(i),(ii), (iv), (vi)
标准(i) 表现了人类天才创造力的杰作
卓瑞尔河岸天文台是一项至高科技成就的杰出范例，它彻底改变了我们对宇宙的理解。1945年后射电天文科学的出现，是20世纪天文学发展中的一个转折点。在卓瑞尔河岸，每一阶段的证据都存在于提名地中。这包括：回收雷达设备的早期使用，1947年中天望远镜的建设（随后成为世界上最大的望远镜），1957年标志性的洛弗尔望远镜的诞生（取代中天望远镜成为世界上最大的望远镜）。这座天文台的发展，整体来说，是由伯纳德・洛弗尔爵士及聚集在他周围的团队的远见、决心和创造性的科学天才所推动的。
标准(ii) 展现了人类价值观的重要交流
卓瑞尔河岸天文台承载有大量实物例证，证明在历史上一个重要时期中，伴随着20世纪40年代至60年代发展起来的射电天文学与太空时代新科学的思想国际交流。标志性的洛弗尔望远镜和 Mark II 望远镜的结构物就体现了这一点，它们在提名地中占主导地位，并且有力地将提名地构成要素支撑在一起。这也体现在地景本身的特点以及结构物之中，结构物承载、例证了这些工作，这些工作在国际合作与价值观点交流这一独特的繁荣中处于核心地位。这当中包括天文学的发展，但也包含更广泛的延伸，例如量子光学、干涉度量学、航天器追踪与卫星通信。
标准(iv) 是一种建筑、建筑及技术的整体，或景观的卓越典范，呈现人类历史上一个（或几个）重要阶段
卓瑞尔河岸天文台是全球独一无二的技术与地景的集合体，它通过现存的实物证据，例证了发生在20世纪40年代及之后，从传统光学天文学到现代多波段天体物理学的转变。这段历史所有阶段的发展都在其界内发生，界内许多最早的特征物，或它们的位置，都现存至今并且可以识别。这段时期，是我们理解宇宙中自己所在之处的历史里的一个重要阶段。
这也是“大科学”在和平时期发展的一个重要阶段，“大科学”是在二战后出现的，其特点是项目规模的剧增，与之相对应的是资金规模的剧增，以及科学家和工程师合作数量的剧增。虽然洛弗尔望远镜的大小就意味着它是该地最明显的特征物，但事实上，这整处天文台作为一个集合体，才是该提名地的核心所在。地景的特点以及建筑物和结构物之间的相互关系，说明了那里发生的革命性发展，并代表了人类历史上这一重要阶段。
标准(vi) 与具有突出普遍重要意义的事件、活的传统、观点、信仰、艺术及文学作品，有直接或实质的联系
卓瑞尔河岸天文台与支撑现代天文学的基本概念密不可分：我们生活在一颗围绕着恒星运行的行星之上，这颗恒星位于一个由几千亿颗恒星组成的星系当中，而在可观测宇宙中，这个星系本身只是千亿个星系中的一个。
当射电望远镜第一次对准天空时，宇宙的全方位图景都变得可见了，包括以前无法想象的奇异天体，这些都是普通（光学）望远镜无法看到的。
卓瑞尔河岸天文台与这项发现有着内在的联系——宇宙比人类肉眼看到的要多得多，而且除了通常可见色彩的“彩虹”之外，还可以通过“看不见的”光获得全新的信息。现代天体物理学现在理所当然地使用这种“看不见的光”来研究宇宙，但在这方面迈出了重要的第一步的，是射电天文学。
申遗文本中提到了位于贵州省的FAST球面射电望远镜
c. 完整性声明
提名地所有的物质属性都位于该地界内。提名地的构成要素由曼彻斯特大学独家所有，并且该地的边界在土地所有权契约中清晰可辨。提名地大都处于良好的保存状态。提名地一些要素的完整性有受损（例如，原始科学仪器中的一些只有5-10%以地下遗迹的形式保存了下来）。不过，提名地大部分建筑物状况良好，洛弗尔望远镜和 Mark II 望远镜被列入《一级登录建筑》且被持续研究使用，确保了提名地最具标志性的要素的完整性和功能得以保留。
d. 真实性声明
尽管卓瑞尔河岸迅速、持续地发展，但因其作为一座天文台的功能，该地保留了射电天文科学出现的上佳证据，并保持了高水平的真实性。天文台的地景特色得以保留，主要结构物得以维持正常运作，即使在某些情况下只能作为考古证据，所有主要发展阶段的史迹也都保存了下来。提名地的真实性得到了大量相关资料的支持，其中包括数以千计的国际研究论文、各类档案以及数量庞大的媒体报道存档。提名地从诞生至今对天文科学的贡献，在科学文献中得到了广泛的记载。
卓瑞尔河岸天文台工作人员的黑白照片
e. 保护和管理要求
洛弗尔望远镜在1988年被评为“一级登录建筑”，并因此在“一级登录建筑”和其他规划条例下享有充分的法定保护。2017年， Mark II 望远镜也被列入《一级登录建筑》，该地其他5座历史结构物也被列入《二级登录建筑》。
提名地的缓冲区（面积为18569.28公顷）是利用天文台周围的射电望远镜保护区设立的，该保护区依照《卓瑞尔河岸射电望远镜指引（1973）》建立。（这类似于一块保护光学天文台周围“暗夜”的区域，自1973年以来一直充当事实上的缓冲区）。
卓瑞尔河岸的提名地相对较小（17.38公顷），边界清晰，只有一位所有者。所有阐释突出普遍价值的要素都位于提名地界内。
提名地由曼彻斯特大学全资所有，该大学已建有强大而成功的管理体系，包括一个负责监管所有活动的驻地治理小组。
一个包括所有利益相关者的指导小组将监督世界遗产地的管理。这个小组还计划在2018/19年度与所有利益相关者达成一致，建立一项同等策略。
提名地的所有者——曼彻斯特大学将投入1,500万英镑保护提名地，为未来的管理打下良好的基础。
提名地还受益于一处非常成功的游客设施——卓瑞尔河岸探索中心，该中心每年吸引18.5万名游客，其中包括2.6万名教学参观的学生。这处游客设施已适当计划对未来的游客数量开展可持续管理，近期获得了2,050万英镑（来自不同资金源），用于在缓冲区建造一个新的游客廊道。
卓瑞尔河岸天文台网站：
www.jodrellbank.manchester.ac.uk
www.jodrellbank.net
申遗完整文本：http://www.jodrellbank.net/world-heritage-site-nomination/
本文照片和大部分文字原文来自申遗文本
长按下方二维码，关注“爱世界遗产”！