关于2020年第二届田野双年展（自贡）征稿延期通知

致所有关心支持2020年第二届田野双年展（自贡）的朋友：

因新型冠状病毒肺炎疫情还未解除，疫情牵动着大家的心，为响应政府及相关单位对疫情的管理与要求，避免人流聚集，最大程度降低疫情传播，保障全体艺术家、观众和工作人员的健康与安全。我们决定，原计划的投稿截止日期将从2020年2月8日延长至2月29日，后续的系列活动开展将依疫情控制情况通过官方渠道另行通知。给您带来的不便，我们深表歉意。

自征集信息的第一阶段发布以来，收到了来自全球各地艺术家的百余件作品方案，从作品的质量上来看，大部分艺术家的作品围绕主题“红土地”所代表的农耕文化做了当代的尝试与转换。组委会希望广大投稿者在第二阶段将继续深化主题，从而使作品方案在实施中围绕在地性、互动性等条件创作投稿，与此同时，也要充分考虑作品的可实施性（预算）和土地占用情况。疫情当头，防疫为先。感谢广大艺术家朋友在特殊时期对于活动的关注与支持。如需了解进一步活动进展，敬请关注2020田野双年展（自贡）官方微信公众号。

疫情终将被战胜，祝愿大家元宵快乐，身体健康，平安遂愿！期待我们相见！ 

2020年第二届田野双年展（自贡）组委会

2020年2月8日星期六

To all those who care about and support the Second Field Biennale 2020 (Zigong):

As the new coronavirus pneumonia epidemic has not yet been lifted, which affected everyone's heart, and in order to respond to the management and requirements of the government and relevant units on the epidemic, avoid the crowd gathering, minimize the spread of the epidemic, and ensure the health and safety of all artists, audiences and staff, we decided that the original planned deadline for submission will be extended from February 8, 2020 to February 29, 2020. The follow-up series of activities will be announced through official channels according to the situation of epidemic control. We apologize for the inconvenience.

Since the first stage of collection was released, more than 100 works schemes from artists all over the world have been received. In terms of the quality of works, most of the artists' works have made contemporary attempts and transformations around the farming culture represented by the theme "Lateritic Land". The organizing committee hopes that the majority of contributors will continue to deepen the theme in the second stage, so as to make the work plan create contributions based on the conditions of locality and interactivity during the implementation. Meanwhile, the enforceability (budget) and land occupation of the work should also be fully considered. Epidemic prevention is the first. Thank you for your attention and support in the special period. For further progress, please pay attention to the official WeChat account of the 2020 Field Biennale (Zigong).

The epidemic will be defeated. I wish you all a happy, healthy and safe Lantern Festival! Looking forward to our meeting!

Organizing Committee of the 2020 Second Field Biennale (Zigong)

Saturday, February 8, 2020

了解“全球征集 | 红土地——2020第二届田野双年展（自贡）”详细信息可点击上图跳转征集详情

Mobile：[phone]     13124722947

Email address: [e-mail]