当孙楠在牛首山唱响《心经》，经典再现！

《心经》全称为《般若波罗蜜心经》，全经只有一卷，共260字，文字简要，内容丰富，被认为是大乘佛教第一经典和核心，是世界上最被人广知最流行的佛教经典。

《心经》也是所有佛经中翻译次数最多，译成文种最丰富，最常被念诵的经典，更被众多知名歌手演唱过，演绎出不同版本的经典。

孙楠用独特的声线演绎着《心经》，高亢中加入了细腻，通透中衍生了纯净，震撼的同时给了听者更多的触动，仿佛感受到了那份对《心经》的致敬与感悟。当充满虔诚的歌声在牛首山唱响，为这方神圣之地更添禅意。

孙楠在牛首山演唱《心经》

摩诃般若波罗蜜多心经

玄奘译本

观自在菩萨，

行深般若波罗蜜多时，

照见五蕴皆空，度一切苦厄。
舍利子，色不异空，空不异色，

色即是空，空即是色，

受想行识亦复如是。

舍利子，是诸法空相，

不生不灭，不垢不净，不增不减。

是故空中无色，无受想行识，

无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，

无眼界乃至无意识界，无无明亦无无明尽，

乃至无老死，亦无老死尽，

无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。

菩提萨埵依般若波罗蜜多故，

心无挂碍；无挂碍故，

无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。

三世诸佛依般若波罗蜜多故，

得阿耨多罗三藐三菩提。

故知般若波罗蜜多，

是大神咒，是大明咒，

是无上咒，是无等等咒，

能除一切苦，真实不虚。

故说般若波罗蜜多咒，

即说咒曰：

揭谛揭谛　波罗揭谛　

波罗僧揭谛　菩提萨婆诃。

牛首山的心经

佛顶宫外环廊

牛首山文化旅游区的佛顶宫不仅是珍藏佛顶骨舍利、接受信众瞻礼参拜的主要场所，还是将舍利文化、世界佛禅文化以各种艺术手法集中呈现的文化展陈场所。在佛顶宫的外环廊墙壁上，有中英韩泰西梵日藏八种语言的《心经》。

牛首山文化旅游区的佛顶宫不仅是珍藏佛顶骨舍利、接受信众瞻礼参拜的主要场所，还是将舍利文化、世界佛禅文化以各种艺术手法集中呈现的文化展陈场所。在佛顶宫的外环廊墙壁上，有中英韩泰西梵日藏八种语言的《心经》。

佛顶宫外环廊墙壁上的中文版《心经》

佛顶宫外环廊墙壁上的英文版《心经》

《心经》，全称《般若波罗蜜多心经》，用二百六十个字表达六百卷《大般若波罗蜜多经》的核心理论——空论。所谓般若，是远离了一般世界思维的意义，中国文化讲的智慧是那种能够辨别是非、辨别事物不同情况的智慧；而佛教里的“般若”恰恰是让我们来消除这些分别，也就是说是一种无分别的智慧。因为汉字“智慧”二字不能尽表其义，所以在翻译经文时以音译。

牛首山文化旅游区的佛顶宫不仅是珍藏佛顶骨舍利、接受信众瞻礼参拜的主要场所，还是将舍利文化、世界佛禅文化以各种艺术手法集中呈现的文化展陈场所。在佛顶宫的外环廊墙壁上，有汉梵日韩藏泰英西八种语言的《心经》。

外环廊

八种文字心经配以具有代表性的人物，汉文（玄奘法师）、梵文（龙树菩萨）、日文（最澄法师）、韩文（高丽高宗王皞）、藏文（文成公主）、泰文（朱拉隆功）、英文（斯坦因）、西班牙文（博尔赫斯）。

玄奘法师

汉文版心经

玄奘法师，唐代著名高僧，法相宗创始人，“玄奘”是其法名，被尊称为“三藏法师”。

玄奘为探究佛教各派学说分歧，于贞观元年一人西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经。《大唐西域记》十二卷，记述他西游亲身经历的110个国家及传闻的28个国家的山川、地邑、物产、习俗等。《西游记》即以其取经事迹为原型。玄奘被世界人民誉为中外文化交流的杰出使者，其爱国及护持佛法的精神和巨大贡献，被誉为“中华民族的脊梁”，世界和平使者。

龙树菩萨

梵文版心经

龙树菩萨（梵文：Nāgārjuna bodhisattva），又译龙猛、龙胜，在印度佛教史上被誉为“第二释迦”，他首先开创空性的中观学说，肇大乘佛教思想之先河。龙树菩萨开创的中观学说，令小乘学者大为折服，大乘学者也都奉为圭臬。他的学说由鸠摩罗什翻译、介绍到中国来，大乘空宗的思想因而得以弘扬、光大，影响深远。中国大乘八宗，都一致尊奉龙树菩萨为共同的祖师。

最澄法师

日文版心经

最澄，俗姓三津首，幼名广野，日本近江国滋贺郡人。少从近江国师行表高僧出家，后赴南部，在鉴真生前弘法的东大寺受具足戒，并学习鉴真和思托带来的天台宗经籍。日本延历七年（788年），他在琵琶湖畔的比睿山自刻药师如来佛供奉，并建立了日枝山寺。唐贞元二十年（804年），他率弟子义真等，随日本第十二次遣唐副使石川道益抵中国。回到日本后，在比睿山大兴天台教义，正式创立日本佛教天台宗。

高丽高宗王皞

韩文版心经

高丽高宗王皞（1192年－1259年），王氏高丽第23代国王，1213—1259年在位。《高丽大藏经》，是13世纪高丽王朝高宗用16年时间雕刻成的世界上最重要和最全面的大藏经之一。中国的《开宝藏》（即宋版大藏经）始雕刻于开宝年间，它是我国最早雕刻印刷的一部佛典总集，其成就不论是在佛教史还是印刷史上都占有极为重要地位。

文成公主

藏文版心经

文成公主，（625~680年11月1日），唐朝宗师女，汉族。她知书达礼，不避艰险，远嫁吐蕃，为促进唐蕃间经济文化的交流，增进汉藏两族人民亲密、友好、合作的关系，做出了历史性的贡献。文成公主笃信佛教，在逻些建造小昭寺，协助泥婆罗（今尼泊尔）尺尊公主修建大昭寺。文成公主从长安带到吐蕃的释迦牟尼像至今仍保存在大昭寺。

朱拉隆功

泰文版心经

朱拉隆功，即拉玛五世（1852—1910年），暹罗曼谷王朝国王（1868—1910年在位）。他采取西方的模式颁布了一系列重大的改革，首先废除奴隶制度，改革司法和财政，创立指派的立法会议，并革除老旧的行政官僚陋习。他被普遍认为是泰国历史上最有权力和伟大的君主、现代泰国的缔造者，后世尊称朱拉隆功大帝。

斯坦因

英文版心经

斯坦因，原籍匈牙利，是一名犹太人，1904年入英国籍。世界著名考古学家、艺术史家、语言学家、地理学家和探险家，国际敦煌学开山鼻祖之一。他是今天英国与印度所藏敦煌与中亚文物的主要搜集者，也是最早的研究者与公布者之一。

博尔赫斯

西班牙文版心经

博尔赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

愿大圆宗传承之光流布寰宇

愿如母有情悉皆解脱

愿佛法永远住于世间

愿与有缘者皆得利益

愿六道轮回究竟空尽

推荐阅读

没有一种布施

大过于帮助临终者

扫码随喜    备注姓名

扫码关注-选择宗教关怀-

    我要恭请 -填写收件人信息-完成恭请     

关注订阅号  

了解生命实相  中阴救度  超越生死

点击【阅读原文】了解“圆明佛行事业”