傅聪诤言录（连载）丨谈杜普蕾与巴伦博伊姆

傅聪诤言录

唱片与作品 

布： 傅先生，您演录的唱片我珍藏着这么几张，一是SONY唱片公司出版的一套双张肖邦夜曲全集，一是香港雨果唱片公司在您60岁的时候录制的德彪西前奏曲全集。还有您参加北京国际音乐节演出时的现场录音，象肖邦那首降E大调夜曲。您这些年很少录音，要找您的唱片好象不太容易！ 

傅：是啊！我现在没有跟任何唱片公司签订固定的合约，难得你还收藏了我这几张老唱片。相比之下我自己更喜欢在雨果录的那张DEBUSSY，那时候年纪大一些，表达得更好！ 

布：您近年是没有出过任何唱片了。为什么不跟那些国际唱片公司签约录些新碟呢？ 

傅：我之所以没跟人家签约录新唱片，里边是有特殊原因的，不提也罢！ 

布：  这次在演奏会上您要弹舒伯特的D.845那首a小调奏鸣曲？您弹的这首曲子我没有听过，不过我有里赫特的录音，1957年的，而且我很喜欢他的诠释。D.845这支曲子在钢琴奏鸣曲方面应该说是舒伯特的代表作吧？

傅：是的！这支曲子第一乐章特别好，其它乐章没有第一乐章那么好！第一乐章是他登峰造极的作品！

杰奎琳·杜普蕾与丹尼尔·巴伦博伊姆 

布：您在英国居住了很多年，那您在杜普蕾生前跟她有交往吗？ 

傅：当然有！杜普蕾还只有16岁的时候我就认识她了！我跟杜普蕾还有丹尼尔·巴伦博伊姆都是好朋友，杜普蕾还是在我家里经我介绍才认识巴伦博伊姆的呢！ 

布：我非常喜欢听杜普蕾的大提琴演奏录音，无论是录音室版本还是Live版本，都演绎得非常棒，技巧真是无懈可击！她拉琴的时候那种激情特别是现场演奏会时那种感染力真是无与伦比。我有一张由日本Toshiba EMI出版的纪录片DVD“Remembering Jacqueline Du Pre”，里面有一些她生前各个时期开演奏会时的珍贵影像资料，每一运弓每一揉弦都是那样地用情，绝不容人轻侮！

傅：是的，我也非常喜欢杜普蕾的演奏，她真是最棒的！杜普蕾的演奏个性太强了，无论谁都能够很容易地辨认出她的琴声。她用的那把琴非常好。你知道吗？马友友现在拉的那把琴就是杜普蕾留下来的，可杜普蕾拉琴跟马友友拉琴完全就是两码事！马友友又怎能跟当年的杜普蕾相比呢！ 

布：您是不是也看过那部所谓的传记影片“Hilary and Jackie”（港台译作《狂恋大提琴》或《她比烟花寂寞》——作者注）？关于这部影片中内容的真实性，音乐史家和乐坛人士有很多争论，作为杜普蕾夫妇的好朋友，您怎么评价这部影片？ 

傅：我在英国看过这部片子，太假了，看着让人愤怒！至少我认识的杜普蕾一点也不象那个样子！在英国，同样讲杜普蕾的还有一部片子，它就好多了，基本合乎事实。 

布：身为犹太人的巴伦博伊姆曾在耶路撒冷指挥演出瓦格纳作品《特里斯坦与伊索尔德》的片段，因此引起轩然大波。您怎么看待巴伦博伊姆此举呢？您赞同他吗？ 

傅： 我当然知道这件事，巴伦博伊姆做得对！这才是一个艺术家应该做的事！以前我对巴伦博伊姆的很多做法都看不惯，但是这一次我绝对很佩服他！ 

布： 艺术就是艺术，艺术家应该有自己纯粹的艺术原则，您就是这样看的吧？

 傅： 对！