上海外国语大学高级翻译学院 第四届口笔译跨学科研究国际会议 (一号通知)
第四届口笔译跨学科研究国际会议
The Fourth Conference on Interdisciplinarity in Translation and Interpreting
校准口笔译训练与研究：
跨学科研究新动力
Recalibrating Training and Research in T&I:
New Interdisciplinary Incentives
最 新 通 知
上海外国语大学高级翻译学院口笔译跨学科研究中心定于2020年10月29日-30日在Zoom平台线上举办第四届口笔译跨学科研究国际会议。
当前，国际社会政治、经济、文化、卫生、商业等活动中随处可见跨学科与跨界的踪影，身处语言服务中心阵地的翻译人才培养机构尤须顺势而动，精准把握跨学科发展趋势与规律，不断校准并优化口笔译实践与研究人才的培养方向，以便更为精准地服务各方需求。尤其值得一提的是，国际社会携手共同防控新冠疫情的壮举对全球治理和跨文化语言服务提出了新的要求，这也对包括口笔译在内的跨学科、跨文化研究有着重大启发意义。
Following the legacy of Interdisciplinary Research Center (IRC) at GIIT, SISU, this Fourth Conference on Inter-disciplinarity in Translation and Interpreting (T&I) aims to provide a platform for scholars, and young researchers in Translation and Interpreting Studies (T&I) and the academic and professional actors from wider fields to exchange ideas and communications to advance the T&I research.
This year, the outbreak of COVID-19 and its quick spread across the world have presented unprecedented challenges. Despite the uncertainties, we would very much want to keep our dialogues and exchanges going. Never before in our recent memory have we been made so acutely aware of our interconnectedness in global governance. It is therefore highly pertinent to use intercultural and interdisciplinary perspectives to forge new pathways and collaborations between different disciplines in finding solutions and strategies to tackle both old and new challenges.
组织机构
ORGANISER
上海外国语大学高级翻译学院
口笔译跨学科研究中心
Interdisciplinary Research Center, GIIT,
Shanghai International Studies University, China
日期
DATE
2020年10月29日-30日
29-30 October 2020
会场
VENUE
通过ZOOM线上举办
Online Conference via ZOOM
我们诚挚期待在本届会议上聆听并分享诸位专家学者在下列议题上的见解和发现：
You are invited to join our special two-day event via Zoom on October 29-30, 2020, to address the following themes:
议题一：全球治理中的语言服务
议题二：多边体系中的多语机制：跨学科与跨文化视角
议题三：翻译在应对国际公共卫生紧急事件中的作用
议题四：口笔译研究新途径
Session 1 Role of Language Services in Global Governance
Session 2 Multilingualism in Multilateral Systems: Interdisciplinary & Intercultural Issues
Session 3 How T&I Supports Science in Coping with PHEIC?
Session 4 New and Fresh Approaches in T&I
会议语言
LANGUAGES
中文、英语、法语、俄语
（会议提供同传服务）
Chinese, English, French, Russian (Simultaneous Interpreting available)
报名方式
REGISTRATION
本次口笔译跨学科研究国际会议不收取费用，但须与会议主办方注册后才能参会。
第四届口笔译跨学科研究国际会议注册邮箱：
giitid@shisu.edu.cn
注册截止日期：2020年10月10日
如果您对此次会议有任何疑问，欢迎联系主办方邮箱：
giitid@shisu.edu.cn
Participation will be free, but registration will be required before October 20, 2020 through email to:
giitid@shisu.edu.cn
Should you have any inquiries about this conference, please also feel free to contact the organiser at:
giitid@shisu.edu.cn
期待线上相约！
Looking forward to exchanging ideas with you online.
END
来源 | 高级翻译学院
封面 | 蒋格
编辑 | 魏子彧 何一帆
责任编辑 | 王卫萍 杨颜彦