查看原文
其他

老外眼中的现代中国(书籍推荐)

刘艳君 艳君Yanjun
2024-09-04

注:“现代”在这里指的是当下,指的是刚刚过去的这二三十年。

之前写了一篇《老外眼中的现代中国(视频推荐)》,不少老师觉得很有用,于是想起还有不少书,也是从老外看中国的视角写的。整理了一下,推荐给大家。老师们除了自己阅读,也可以推荐给学汉语的高中生、大学生、成年人等。

1、Peter Hessler(何伟)和他的“中国三部曲”

之前想给慢速中文写播客介绍何伟,后来发现2014年慢速中文就已经介绍过他和他的作品了。他的三本关于中国的书分别是:

  1. 《江城》River Town: Two Years on the Yangtze

  2. 《甲骨文》Oracle Bones

  3. 《寻路中国》Country Driving: A Chinese Road Trip

凭借这三本书,何伟在美国拿了不少奖(《江城》是他出版的第一本书),印象中目前他和妻子住在埃及。

1996年,美国人Peter Hessler从牛津大学毕业之后,来到涪陵师专教英文。《江城》写的就是那两年的所见所闻。他在涪陵师专教莎士比亚和哲学,书带着点回忆录的性质,还夹杂着几页日记。作为一个外国人,他注意到了很多我们习以为常的东西,而且,他带着一种包容和理解的心情来看待周边的人和事,我看了觉得很感动。书中的故事对我来说既熟悉又陌生,熟悉是,这样的小城、这样的人物故事我们听得太多。陌生是因为,我很少那么认真去关切周遭发生的事情,直到读到书中的故事,才会回忆起一些片段。

《江城》和《寻路中国》都出了中文版,但是《甲骨文》因为涉及到文ge那段时间的故事(49年之后的敏感词几乎都出现了一遍),至今没有在大陆出版。

2013年出版的《奇石》(Strange Stones : Dispatches from East and West),是何伟近十年来在《纽约客》上发表的文章合辑。感兴趣的小伙伴也可以找来看看。此外,2016年,他在一席做了一个题为《奇石》的演讲,中文的。讲的就是关于这本书的故事。


2、Leslie T. Chang(张彤禾)的《打工女孩》

龙应台说,文学让人看见。这本书里的故事会让我想起几个表姐。她们在我读初中的时候离开家乡去广东一带的工厂打工。那大概是2000年后的故事。张彤禾是何伟的妻子,是一个华裔作家。她和何伟一样,给我们的展现的是我们平时视而不见的生活。这本书里的主人公都是在东莞打工的十八九岁的女孩。她们离开乡村,进入城市,在工厂的一道道流水线上工作。2000年左右的工厂女孩的薪水不像现在这样,很多女孩一个月挣400到800块钱。这些故事可能和我们在官方报道、新闻联播里看到的很不一样,但是我觉得也一样值得(甚至更值得)我们关照。我希望外国学生了解的中国不只是北上广高档写字楼、酒吧、商场里的中国。还有农村里的、工厂里的那些普通人的生活。

她在TED上有一个演讲,英文的,老师们也可以放给学生看:


相关文章:《老外眼中的现代中国(视频推荐)》

修改于
继续滑动看下一个
艳君Yanjun
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存