假如爆买的中国大妈从日本街头突然消失 | 日本奇闻
日本某新闻标题:《中国人爆买之威力》,这通常是用于奥特曼的标题
日本某新闻配图,本意是形容爆买后店员累瘫的状态,中国游客看后有两个反应,第一,我们需要检讨,日本其实还有如此静怡的一面,也该去体尝一下;第二,这猫,卖吗?
——对这个问题,日本十大报刊之一的《每日新潮》给出了一个有趣的答案。
日本《每日新潮》在这个《日本列岛最糟糕剧本》中设想了包括美日反目等多个可能在2016年给日本带来灾难的场景,中国大妈的突然消失便是其中之一。
日本经济学家苦恋中国大妈,这样的剧情实在狗血。只不过,经济学家苦恋的是大妈们的钱包,担心大妈的消失带来日本经济危机。
中国游客到日本“爆买”本身是一个饱受议论的话题,中国人很容易上升到爱国不爱国的地步,日本人很容易上升到东京会不会沦落到大妈控。如果抛去这些情感或偏见,只从技术角度来看这个问题,我们能够看到的是国际经济的相互依存和相互影响,正在怎样超越着国境。
那么,《每日新潮》的文章是怎样写的呢?且把它翻译过来,看看“爆买”在对面的国度,有着怎样的描述:
日本列岛最糟糕剧本——
爆买的中国人忽然在街头消失
列岛变得异常萧条
正如以ザ・ピーナッツ艺名闻名日本的歌手泽田日出代所唱:“街头巷尾啊,总能看到他们幸福的身影”。摩肩接踵匆匆忙忙“爆买”的中国人简直有要把整条街都席卷一空的势头。这个已经司空见惯的光景会突然消失吗?
西格玛资本有限公司的首席经济学家田代秀敏明确地说,这个结果是很有可能出现的。
“中国政府从2016年1月开始,规定‘银联卡’每卡每年在境外累计取现不得超过等值10万元人民币(约190万日元),而且为了促进国内消费,如果进一步采取限制‘银联卡’个人拥有数量的措施,现在爆买的热闹场面很可能会戛然而止吧。”
可是,根据大和总研最近的估算,如果到日本观光的中国游客从目前每年141万人的基准减少百分之三十,日本的名义国内生产总值便会减少663亿日元。如果突然这些游客消失得无影无踪,日本的经济可能会陷入像1997年-1998年的亚洲金融危机,或像2008年的雷曼事件爆发时那样的困境。
田代氏继续评价道,这种情况会对由于经济疲软而把经济向接待中国游客方向发展的地方当局造成很大的影响,因为他们已经做了大量努力。
“例如福冈市,已经制定了同时可以接纳2艘,每艘可容纳超过3000名游客的大型邮轮上岸的新计划。政府和民间携手为了更好地接待中国游客而积极地改造现有的商业设施。而且这种现象在全国各地都如火如荼地进行着。”
如果“爆买”突然停下来的话,这些设备投资就会朝不良债权化发展。作为融资方的地方银行、信用金库(相当于中国的信用合作社)应该回收的资金收不回来,便会引发金融问题,这种情况以前也发生过的。
“日本经济如果没有爆买的支撑会举步维艰这已经是国际上的共识。就像三一一日本大地震后股价很快降到8600日元一样,会进入低迷的轨道。” 田代秀敏表示。
如果是这样,这很可能会造成所谓的雪球效应,危机像从山坡滚下的雪球一样越滚越大。
“那个人,那个人是不是把我完全遗忘了?”
同样是泽田那首歌里的歌词,爆买,会不会也跟歌中那场恋爱一样变成一场噩梦呢?
《周刊新潮》2015年12月31日·2016年1月7日新年特大号刊载
中文服务员在服务,为爆买服务导致日本的中文学校招生爆满
著名的山田电器打出中文广告牌
什么都搬得动的中国猛爷
因为忙着爆买,大妈在东京空港误机已经成为一种常见现象
福冈的爆买巨轮,中国人已经注意到上船的重量限制比飞机要宽松得多
爆买中,中国人的“讲价”让日本店家头疼万分,拒绝拼智商的日本人,干脆来了个一口价
连日本观众也在关心什么地方最适合爆买
最雅爆买:中国人欲购两亿日元古文献资料,惊呆店员
长按二维码,关注萨书场(sashuchang2015)