【沪说】苏州河旧梦——华东师大和长风公园的“如水”往事

Original 2016-11-05 马丁天袁地访

【沪说】第十五期·海上名园系列·周末更新字数：2300

在上海所有的公园中，笔者最熟悉的就是长风公园了。不仅因为幼年时代住在公园对岸的天山地区，长大之后也曾在长风公园的隔壁邻居——华东师大就读。也正好是那些年，上海的公园开始免费开放。所以常常有意无意地进去逛逛，甚至在银锄湖上划过船。就连大学刚毕业的那几年也常会去回味这个公园的魅力。

2006年的11月，笔者在银锄湖边所摄，左侧远处为华师大理科双子楼

长风公园的面积很大，更有特色的是园内的银锄湖面积非常之大，在上海市区无人能出其右。无独有偶，华东师大也有引以为豪的校园河——丽娃河。而推敲一番史料，丽娃河竟然与银锄湖曾经都是苏州河的一段故道。这究竟是怎么一回事呢？请看本期。对了，文末还有小曲一首。

苏州河十八湾航拍之长风地区
（摄影：钮一新，原载于：“航拍上海苏州河十八湾百年影像见证沧桑巨变”图集）

苏州河故道

苏州河是上海城区内一条谁也绕不开的河。据上海著名资深记者仲富兰所撰写的《苏州河十八弯》流经普陀区的苏州河，包括北新泾上游的部分，就有十八个弯之多。而原本的苏州河，河道则更为曲折。据《上海名园志·长风公园》，清道光十年（1825年）苏州河（吴淞江）进行了裁弯取直的工程。在修凿出今天的河道的同时，在今长风公园和今华东师范大学中山北路校区内各留下了一处倒U型的旧河道。西边的叫西老河，东边的叫东老河。后来旧河道因为淤塞、缩短、截断，渐渐在人们的印象中失去了原来的面貌。

图为腾讯地图长风公园+华东师大大学一带，
蓝色为笔者对改道前苏州河河道的想象补充，仅供参考
（参考普陀区河道示意图，1990年版）

丽娃栗妲和Rio Rita

今天的华东师范大学，学校行政主体和大部分院系在十多年前南迁闵行，所以显得静谧多了。校园内共有两条河，稍小一些在东边的几乎已经变成一个池塘，西边宽阔得多的则是著名的丽娃河。

2008年10月，华东师大后门枣阳路，丽娃河畔酒吧，
丽娃河已经成为一种文化符号（笔者自摄）

今天，丽娃河这个符号，经过数代师生的演绎升华，早已与华东师大的名号不能分开了。关于丽娃之名，在我读书时，曾记得有谁说过这样一个美丽的传说。

有一位从俄国逃来的贵族少女，爱上了一位公子哥，但是公子哥是个负心汉，这位白俄少女在一个雨夜投入了这条河中，而她的父亲在悲恸之中买下了河边的土地建起了一所公园，以他的女儿名字丽娃来命名这条河流，让游客们能来到这里祭奠他的女儿。

而事实上这个故事八成就是杜撰的，而丽娃也并不是谁的名字。几番推敲之下，以下可能最接近真相的版本。

2007年6月，毕业前夕，某日清晨笔者在丽娃河东岸所摄

1930年代初，东老河一带是民族资本家荣氏家族的财产，所有者是荣宗敬，他是申新一厂的老板，也是原国家副主席荣毅仁的伯父。就在1930年，白俄商人古鲁勒夫从荣宗敬手中租来了东老河东岸的一片土地，准备修造供在沪洋人休憩疗养玩耍的新地方。

荣宗敬先生（维基百科图片）

古氏或许是受了当年热映的美国歌舞片《Rio Rita》的影响，将这个新地方命名为Rio Rita Village。《Rio Rita》于1929年在美国首次上映, 情节脱胎于一部百老汇歌舞剧。在美国墨西哥边境的美国士兵Jim爱上了对岸的墨西哥姑娘Rita，但是他怀疑Rita的哥哥是他奉命要追捕的大盗；同时一个俄国贵族也爱上了Rita，他告诉Rita, Jim只是要卧底抓她的哥哥，并没有真的爱她。Rita陷入了对Jim和哥哥的双重怀疑之中……后面的故事，看官可以自己找来一看究竟，在此就不赘述了。

1929年《Rio Rita》电影海报（维基百科图片）

当时的华人颇能领悟到洋人取名的妙趣，故把这个新地方翻译作丽娃栗妲村，而且顺势把旁边的河也称作丽娃栗妲河。后来人们觉得名字太长就叫成丽娃河了，殊不知，Rio在西班牙语（墨西哥的官方语言）中就是“河流”的意思。所以“丽娃”实际上并没有特别的含义，只是翻译家的卖弄。Rio Rita其实就是丽塔之河。当时在租界内人满为患，那些追求野趣的在沪洋人觉得这条与周遭无涉，又风景优美的丽娃栗妲村是他们休闲娱乐的好去处。据说，当时只有周末才会准许华人入内游览，俨然是外国人的一座安乐窝。曹聚仁形容丽娃栗妲村为：

入门就得坐一小舟渡过来，自成一天地。

绿草如茵，高木参天，那是消暑圣地。

草地北一小舞池，池边有音乐台，那是露天舞池。

情侣双双，款款切切，别有世界非人间了。

2011年，华师大60周年校庆之际，笔者在华师大丽虹桥上所摄

荣宗敬于1931年将东老河两岸的土地捐献给了毗邻的大夏大学，给师生课余放松休息提供了场所。而丽娃栗妲村却未受影响，继续营业，直至1937年淞沪抗战。在战火中丽娃栗妲村不幸被夷为平地，而且也没有什么照片流传下来，至为可惜，如今只能在茅盾的《子夜》等小说中读到些许片段。但据说，所幸有几棵老树保存至今，在华师大一村的河滨健身乐园里可以见到。

大夏荣光

荣宗敬捐献土地的大夏是今日华师大校园的前任主人。1924年，一批厦门大学师生宣布脱校，北上上海租界兴办新校。他们有“光大华夏”之志，将“厦大”二字颠倒，以为“大夏”大学。

今华东师大文史楼是大夏大学的遗迹之一（2007年6月）

大夏虽为民办，但是却有不少官方的加持，其中有国民党教育官僚王伯群苦心经营，才有了今天中山北路旁的校园（今华师大思群堂正是为了纪念他），而校董中曾有过教育家马君武、国民党副总裁汪精卫，上海市市长吴铁城等民国时期的要人，又有荣氏家族的馈赠，青帮大佬杜月笙也出过不少力，大夏大学曾一度小有名气。而当时，东老河，有个别称就叫大夏西河，或是西河。

2007年6月，笔者在丽娃河边所摄

1951年10月16日，大夏大学与光华大学合并，成立为华东师范大学。在新政权和新学校之下，丽娃河，也经过了一番疏浚，形成了今天的规模，但校门主路上的丽虹桥，丽娃河北端的夏雨岛，还保留着大夏余韵。在我就读期间，丽娃河也进行过一次彻底的疏浚，整条河水抽干，露出白花花的河床，怎会想到当年的丽娃栗妲村和东老河的模样？

丽娃河藏在华师大校园的深处，从正门的林荫路一直走到丽虹桥，才可以初见端倪（2007年6月摄）

同日摄于华师大校园

从穷滩到美丽公园

东老河在历史长河中变成了丽娃河，自有种种奇妙的故事。而西老河，原先默默无闻的旧河道因为涝灾频繁，不宜耕种，连累了附近的宋家滩自然村，被人叫做穷滩穷村。不过，此地的工业渐渐发展起来了，在西老河旁向南兜去的一个大湾之上，就建有上海火柴厂。河对面是一排日本人和中国民族资本家的纺织厂，西边则是一大片化工厂。

2006年12月，古北路上看火柴厂的这道湾，还是一片工地

2010年5月，长风一号绿地已经建成，雨中有种别样美，可惜沿河的光复西路被截断了。

1949年之后，西老河也经历了翻天覆地的变化。因为附近的人口也越来越多，为了改造穷滩，同时也给人们提供休憩的场所，市政府就决定将西老河一带改建为公园。据说各级政府先后动用了多达27万的劳动力，“高处加土种树，低处挖成湖泊”。

2010年5月，长风公园1号门如昨日一般迎客。
马路对面的火柴厂已经改成火花收藏馆，锯齿形的厂房得以保留，成为长风一号绿地的一颗明珠。

这个新公园初名碧萝湖公园，不过也许这个名字在那个时代显得不够进取，因此1959年共和国十周年大庆时正式开园的时候，使用的正式名称为“长风公园”，寓意“愿乘长风破万里浪”，而这一面湖则命名为“银锄”，以开湖所得泥土堆成的山称为“铁臂”，映衬了领袖名句“天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇”。据说建园的思路是按着颐和园的路子，虽然多了几分秀气，但湖面之开阔仍然是上海市区公园很少能匹敌的。至今，在算得上烟波浩渺的银锄湖上泛舟也仍然是件无比惬意的事情。

2007年11月，长风公园银锄湖上

消失与保存

在我读书的那些年里，华师大以西长风公园一带拆除了不少旧式民居，老工厂，换上新的地产和商业开发。上海火柴厂周围的棚户区慢慢拆迁消失了，如今成为长风一号绿地。化学试剂总厂一带成为了二号绿地，还有游艇会这样高大上的设施。它们兼具了老工业遗址的展示（上文有介绍），同时也是生态休闲的设施，与长风公园连为一体，将这一带变得格外生趣盎然，过去不可同日而语了。

约十年前，长风公园附近的化学试剂厂和火柴厂等工业设施陆续拆除（来源：普陀区档案馆）

化学试剂总厂70米高的烟囱保存至今（2016年5月，笔者自摄）

古北路桥的贯通使得这里的一切都变得现代化起来。昨日破旧的模样只有光复西路沿着苏州河的那一带，从宋家滩到强家渡还有点滴瘢痕。感谢19世纪的河流改道没有带走美丽的东老河，留下了丽娃河的倩影。感谢20世纪的公园建设让西老河焕发了青春，而21世纪的城市改建中，能不能不要把一起记忆都抹去？能否留下岁月的痕迹，记录城市曾有过的那些日子呢？

2008年3月，长风公园东南边的这段大渡河路。

2016年5月，长风公园和华东师大南边的宋家滩小区一带，过去的影子还有一些。（笔者自摄）

华师大南边的光复西路某小区是苏州河边上仅存不多的棚户区，也没有多大的保存价值，只是许多怀揣梦想的人落脚大城市的栖居地。如今这里已经大半拆迁，剩下的也只是时间问题了。可之后会建什么呢？（2016年5月，笔者自摄）

一首歌，作为尾声

十年前毕业离校之后，和华师大的距离越来越远，而泛舟银锄湖也是八九年前的往事了，有些瞬间以为留在了相机里必然不会忘记，但其实在心头铭记的瞬间记忆得更清晰。

以一首歌来结束吧。30年代的广播美声江曼莉，曾有一曲《丽娃栗妲》传世，她用带着浓浓的吴语风的国语唱道（歌曲点击上方音频可以听到，音质很差，请见谅）：

在丽娃河边碧水滨。

白沙美如银。此处遇着您。

那爱慕占据我的心。

誓两情常相聚。形影不分。

愿爱情常永远永远无尽。

要互报好佳音。佳音随时相闻。

丽娃栗妲。此生何幸。栗妲。得你亲近。

丽娃栗妲。三生有幸。栗妲。与你相亲。

愿天留此心。有一天。你说道。我真爱恋。丽娃栗妲。你知道吗。报我佳音。