毕业论文3︱赵元任：言有易，言无难

 王力得到了清华四大导师不同程度的教诲，其中以赵元任为最要。图为老年的王力。

王力（1900—1986）的毕业论文是由梁启超和赵元任共同指导完成的。梁启超对他的论文评价很高，赵元任则对其论文提出严厉的批评：“未熟通某文，断不可定其无某文法。言有易，言无难！”

梁启超的激赏让王力大受鼓舞，信心倍增；赵元任的批评则让他如履薄冰，战战兢兢。两位导师仿佛约好了一般，一个唱红脸，一个唱白脸，而这对王力成长却大有裨益。就像炼钢，要用烈火烧，也要用冷水淬。

在清华国学院毕业后，王力听从赵元任的建议赴法留学。其间，王力写了篇论文《两粤音说》，经赵元任介绍，发表在《清华学报》上。在论文里，王力断言两粤方言没有撮口呼。后赵元任去广州调查，发现广州有撮口呼，就给远在法国的王力写信纠正他的说法，在信里，赵元任举了“雪”这个例子。王力收到信后，既愧疚又感动。愧疚的是，老师早就对他说过，“言有易，言无难！”而他再次犯了轻率言无的错误；感动的是，老师为了核实他论文的说法，竟然在广州调查了一年。自此，王力把“言有易，言无难！”当作了自己的座右铭，他对别人说：“赵先生这句话，我一辈子受用！”

在赵元任眼中，王力有天赋有干劲有耐心，是一块可贵的“璞”，所以他才高标准严要求，一心将“璞”琢成玉。

赵元任（1892—1982），中国现代语言学先驱，被誉为“中国现代语言学之父”。

本文节选自魏邦良《赵元任与王力：一语一言关师情》，《科技日报》2014年11月01日星期六，第04版：嫦娥副刊。

点击本页底部蓝色“阅读原文”参看。

【往期回顾】

本订阅号关于毕业论文的系列文章，点击下面链接可查看：