在像格拉斯哥这样的工业城市里
图：Karen Jerzyk
本期推荐音乐：
“耶稣与玛丽锁链” 乐队《有时，随时》
合作歌手：霍普·桑多瓦尔
| 有时，随时 / Sometimes Always
女：
我给了你我的一切
I gave you all I had
我给了你好的也给了你坏的
I gave you good and bad
我给了你可你却扔了回来
I gave but you just threw it back
男：
我不会跪下求你
I won't get on my knees
请你别逼迫我那样做
Don't make me do that please
我曾走开但现在我回来了
I've been away but now I'm back
女：
可别太确定
Don't be too sure of that
是什么让你如此确定
What makes you sure of that
你离开了就别再回来
You went away you can't come back
男：
是我从你身边走开
I walked away from you
是我一次又一次的伤害了你
I hurt you through and through
喔，亲爱的请再给我一次机会
Aw honey give me one more chance
女：
啊，你这幸运的家伙
Aw you're a lucky son
幸运的混蛋
Lucky son of a gun
你曾走的那么，那么无情
You went away, you went away
你走的那么无情但现在你又回来了
You went away but now you're back
男：
我已双膝跪下
I got down on my knees
并乞求你原谅我吧
And then I begged you please
我总是知道你会原谅我
I always knew you'd take me back
* 以上歌词综合网络佚名及QQ音乐翻译版本，
西楠校订、整理。
◆◆
「 耶稣，玛丽，和锁链 」
2014 年夏天，在英国上学的我飞去波兰克拉科夫这个如中国八十年代三线城市的地方参加音乐节，就是因为这支名为“耶稣与玛丽锁链”（The Jesus and Mary Chain）的乐队。
OFF Festival 音乐节上的 “耶稣与玛丽锁链”
2014年8月2日
“耶稣与玛丽” 原本是英国一个锁的牌子，名字来源颇有趣：玛丽以处女之身生下了耶稣……总之，八十年代，苏格兰格拉斯哥郊外几个年轻人组了乐队，借用了这个名字。后来锁厂不见踪影，乐队却成为了经典。
那时英国由撒切尔夫人的保守党执政，像格拉斯哥这样的工业城市里，人们生活惨淡，失业率节节攀升，年轻人在阴雨蒙蒙的灰暗生活中无所事事，便拿起吉他用简单粗暴的朋克摇滚发泄苦闷。朋克音乐从七十年代末出现，The Sex Pistols, The Clash 和 The Damned 用几个和弦和简单的节奏，哇啦哇啦叫嚷出无政府主义的乐土。大家伙年轻人听了发现 “我靠原来摇滚乐可以这样”，便借用朋克发展出后朋克 / 工业 / 哥特等新的类型，比如Joy Division, Cabaret Voltaire, Bauhaus 这帮子乐队。
The Jesus and Mary Chain 也算后来这帮子乐队中的一个，不过苏格兰乐队总有种高地威士忌的泥土芳香，并没有搞成前面几个乐队的暴躁，而是写了旋律更动听的类流行歌曲。听他们 1985 年第一张专辑 Psychocandy 像是在夜晚袭击一个停了电的糖果屋，能从黑暗中找到意想不到的甜蜜。
之后十几年 The Jesus and Mary Chain 一直创作不断，1994 年他们录制了第五张专辑 Stoned & Dethroned。为了拓展市场，他们跟美国一名叫霍普·桑多瓦尔（Hope Sandoval）的歌手一起创作了本期推荐的这首 <Sometimes Always> 。
那晚我等了一场也没等到这首歌。他们很少唱 Sometimes Always，因为 Hope 很少出现。
音乐节当晚抢到节目表的小哥哥
如果在八九十年代后朋克乐队里找一个最适合女生听的，肯定会是 Hope 为其主要成员的 Mazzy Star 乐队，吉他如泉水般明澈，鼓声如水下石子，不惹眼但轮廓清晰，而 Hope Sandoval 的歌声呢，则是泉水上空的鸟儿，天上才有。
再说说本期音乐 <Sometimes Always>，它的结构就像是少数民族的对歌，Hope 先唱，表达为感情付出一切的心累，Jim 再唱，大意是男子汉不为小女子折腰；Hope 说你有种，滚吧别回来了，Jim 说别啊再给我一次机会；Hope 说你别求我啊，最后 Jim 撑不住了，还是为她折了腰。
仅是两分多钟的歌，吉他也不啰嗦，点到为止。高手过招，听完意犹未尽。后来他们的音乐风格在时代中走到了尽头，The Jesus and Mary Chain 和 Mazzy Star 之后分别再出了一张专辑，便退隐江湖。
二十年过去了，他们都变成了老家伙，也都想起了重操旧业。Mazzy Star 在 2013 年出了专辑，The Jesus and Mary Chain 重又开始不断演出（比如去了波兰），还在2017 年出了专辑 Damage and Joy，少了灵气，多了稳重。
这个月他们就会来中国巡演。如果你现在想买票估计困难了。
* 上文音乐节照片摄影为钟道然。
撰文 | 钟道然
音乐人：“耶稣与玛丽锁链” 乐队，1984 年成立于苏格兰，以 Reid 兄弟（Jim 和 William，主唱和吉他手）为核心。其作品曾被评为摇滚乐史上的最佳之一，曾启发多个其他乐队。1999 年乐队解散，2015 年正式重组。
合作音乐人：霍普·桑多瓦尔，美国唱作人，Mazzy Star 和 Hope Sandoval & the Warm Inventions 两支乐队的主唱，曾与其他艺术家合作及巡回演出。本期音乐为她与 “耶稣与玛丽锁链” 乐队合作歌曲。
撰文：钟道然，除了写剧本、讲笑话、弹吉他、健身，不怎么干别的。
* 点击 本文末左下角 「阅读原文」 ，可至 「鲸鱼 · 艺术生活 - 网站首页」 查看往期内容。
2019-05-16 鲸鱼便签：
The Jesus and Mary Chain一些歌的旋律，使人容易想到那部颇有些名气的英剧《皮囊》（Skins）。
他们是一群个性张扬的年轻人。一个生性叛逆的男生，在朋友圈里处于领导地位，在好朋友希德生日这天，他决定要给希德一个大“惊喜”，狂欢中，形形色色的年轻人逐一登场，沉浸在音乐、酒精、毒品和迷幻派对中……对将来要面对什么，他们不关心，也一无所知。
记得剧中有个镜头，一个女孩和一个男孩在大房子门口一张蹦床上高兴的蹦跳，蹦累了就顺势躺倒。也许是晨光，照在他们青春、迷惘、又放任沉迷的脸上，还有空灵飘渺的衣裙。而他们的人生，才刚刚开始。
后来的故事里，年轻的他们在现实中无头苍蝇般冲撞，头破血流。有人残废，有人死去；有人用伪善迎合现实，谨小慎微，最终却被同样伪善的真正魔鬼终结了小命；有人对世界感到失望，以暴制暴，却也因祸得福……《皮囊》中，大人骂孩子们是渣滓，孩子们同样视大人们为 “loser”（人生的失败者）……
存在主义说，存在先于本质。人类并非物品，生来的特性通常无法被预先设定，也因此，一个人的存在具有了无数的可能性。“我” 首先是 “我”，这没有问题；我走向世界，“撞上一些别的什么，反弹回来，才会了解 ‘自己’ ”（山本耀司），才有了在关系与群体中对 “自己” 的认定。不过，世界真的只剩下残酷美学吗？就像一支点燃的蜡烛，有人看见幻灭，有人看见光亮。而摇滚精神也不应只是愤怒和破坏；世界不完美，需要发泄与反抗；世界不完美，更需要创造和发现，需要自省与坚持。
- 艺术生活 · 第 148 期 完 -
* @鲸鱼艺术生活 不定期选取一名互动的朋友，赠送「保真植物 · 诗歌卡片」一枚（鲸鱼出品），实物图点此 。上次获赠礼的朋友是 @修水飞鱼 。欢迎 转发 / 留言 分享！
回顾上期 · 木棉花读诗《途中 IV》：
火车带给我太多的回忆，其中最难忘的是13岁那年转学，清晨 6:30 就得乘 30 分钟的交通车去另一所学校读书（专供职工上下班的火车），我被迫转学是因文革中父亲成了走资派的缘故，我不得不早出晚归，到一个没人认识我的学校去读书……这样的生活我持续了两年，是那段日子让我成长了，变得更坚韧了。
—— @婷婷
我很喜欢火车。鲸鱼平台做的很好。
—— @关延平
…… 最美的回忆 / 是车过河南漯河 / 可以买到价钱特便宜 / 名扬全国的烧鸡 / 在那物质匮乏的年代 / 坐绿皮火车去北京 / 是最幸福的事了 / 但也有难堪的时刻 / 车进涵洞如忘了关窗 / 扑进车内的煤烟 / 准把你弄成黑脸包公……
—— @观沧海
听诗、读文、看便签，天上掉下的上午茶。感谢遇见！
—— @陌上花
◆◆
本平台作品及采用作品均受著作权法保护。
「鲸鱼 · 艺术生活」原创制作，转载请注明出处。
*
栏目监制 | 西楠，鲁鱼
行政管理 | 麦子
出品 | 鲸鱼 · 艺术生活
法律顾问 | 广东天胜律师事务所
*
本期音乐人头像照均来自网络，作者未知
鲸鱼签名句子 | Wisława Szymborska
鲸鱼签名图 | 张一悠「6岁」
- 艺术生活 · 总第 148 期 -
鲸鱼艺术生活
我什么都不是
对这个世界一无所知
识别二维码
关注我们
* 点击 文末右下角 「在看」，分享给更多朋友！