其他
当母亲要求我切黄瓜，像一个普通人
隔离墙
作者：纳奥米·希哈布·奈（美，1952-）
当牛奶发酸，
它就分离。
当你下一次停止说话，
问问自己为何出生。
他们说害怕我们。
核弹在害怕黄瓜。
当母亲要求我切黄瓜，
我感到自己就像一个普通人，
面临着奇妙的困境：
我该切成圆片还是条状？我该挖去它的籽吗？
我问祖母，是否曾有过这样的时候
她每天感到自己只是个普通人。
并不身于危险中，而她想了很久
像太阳落下的过程那样久，然后说，是的。
我一直觉得自己是个普通人。
只是他们不这样看待。
我们希望婴孩们不要发现
等待着他们的失败。我想要
他们相信，在墙的另一边
只是个还没开幕的马戏团。我们的朋友们，
学习如何变戏法，在高跷上行走。
* 注：作者纳奥米·希哈布·奈（Naomi Shihab Nye）系二分之一巴勒斯坦裔美国人。