查看原文
其他

《诗经》里最美的句子



1



关关雎鸠,在河之洲,

窈窕淑女,君子好逑。


《诗经·国风·周南·关雎》


译:水鸟应和声声唱,成双在河滩。

美丽贤德的好姑娘,正是我的好伴侣。




2



蒹葭苍苍,白露为霜。

所谓伊人,在水一方。


《诗经·国风·秦风·蒹葭》

  译:初生芦苇青又青,白色露水凝结为霜。

所恋的那个心上人,在水的另一边。




3



桃之夭夭,灼灼其华。


《诗经·国风·周南·桃夭》

  译:桃树繁茂,桃花灿烂。




4



巧笑倩兮,美目盼兮。


《诗经·国风·卫风·硕人》

  译:浅笑盈盈酒窝俏,

黑白分明眼波妙。





5



知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求,

悠悠苍天,此何人哉?


《诗经·国风·王风·黍离》

  译:知道我的人,说我心烦忧;

不知道的,问我有何求。

高高在上的老天,是谁害我如此

(指离家出走)?





6



彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。



《诗经·国风·王风·采葛》

  译:采蒿的姑娘,一天看不见,

犹似三季长。





7



青青子衿,悠悠我心。


《诗经·国风·郑风·子衿》

  译:我怀恋着倩影,我心伤悲!





8



投我以木瓜,报之以琼琚。


《诗经·国风·卫风·木瓜》

  译:他送我木瓜,我就送他佩玉。




9



昔我往矣,杨柳依依。

今我来思,雨雪霏霏。


《诗经·小雅·采薇》

  译:回想当初出征时,杨柳轻轻飘动。

如今回家的途中,雪花纷纷飘落。




10



风雨如晦,鸡鸣不已。

既见君子,云胡不喜?


《诗经·国风·郑风·风雨》

  译:风雨晦暗秋夜长,鸡鸣声不停息。看到你来这里,还有什么不高兴呢?


编辑整理


  青年作家杂志社   

新青年  新文学   新阅读


投稿邮箱:

qingnianzuojia2013@126.com

征稿启事(点击查看)



推荐阅读:

卫鸦:你知道炉观吗? | 实力榜

博尔赫斯:那渴望中的天堂只为少数人而建造

塞萨尔·巴略霍:我今天真想成为幸福的人

郭发财:雾里的西西弗 | 重金属

忌辰  |  可能是海子最全的手稿

窗子外面是山,是烟雨,是四月

用诗歌的号子喊着这个世界 

李美皆:空白的嘴唇 

二月河:长篇小说有点像盖楼房的水泥浇筑  |  访谈

矫健:天 局  |  赏读

见证! | 第二届“华语青年作家奖”获奖名单

你是我三十九度的风,风一样的梦

感恩母亲 | 那些关于母亲的古诗词

曾晓文:特洛伊木马 • 2015 | 海外华语作家

徐 芳:上海工人新村的表情 | 非虚构

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存