干货又来了！德国大学申请材料最全总结终极版（含各种模板）！

2017-10-09 ABCDV相约德意志 XYDYZ留德工作室

随着新的德国大学申请季的到来，你又在为准备各种申请材料手忙脚乱了吗？别急！ABCDV相约德意志下面将手把手帮你梳理和总结德国大学申请所需要的各种材料和格式要求！

大学申请材料清单

编号	材料名称	备注
1	APS审核证书原件（参加过TestAS考试的学生同时需要准备TestAS成绩单）	特别注意：个别学校的硕士申请必须要求提交APS补审核证书，详见ABCDV相约德意志新编留德DIY红宝书
2	- 在读申请人：在读证明或者休学证明或者退学证明的翻译公证件（针对申请硕士的在读学生：学制4学年的要开出第8学期在读证明，学制5学年的要开出第10学期在读证明，特别注意要注明预计毕业的时间，精确到月） - 已毕业申请人：本科毕业证和学位证的翻译公证件（如申请者具备更高一级学位，请同时提供更高一级学位的毕业证和学位证）	可以用英语或者德语翻译公证或者开具密封件（特别注意：TUM即慕尼黑工大不认可密封件，如申请该学校必须要翻译公证件）
3	高中毕业证书翻译公证件（特别注意：有部分省份的高中毕业证上注明了该证书必须和会考证书一起使用才有效，这种情况下请同时翻译公证会考证书）	可以用英语或者德语翻译公证
4	高考录取花名册或者高考成绩翻译公证件	可以用英语或者德语翻译公证或者开具密封件
5	大学成绩单翻译公证件（如果已经本科毕业，必须开出完整的大学成绩单；如果是在读学生，需要申请硕士的：学制4学年的要开出7学期成绩单，学制5学年的要开出9学期成绩单）特别注意：此外，成绩单里必须包含平均分和成绩体系说明。如果成绩单里没有平均分和成绩体系说明，必须单独开一份证明。分数体系说明详见备注5	可以用英语或者德语翻译公证或者开具密封件（特别注意：TUM即慕尼黑工大不认可密封件，如申请该学校必须要翻译公证件）此外请特别注意成绩单翻译的准确性和匹配性，匹配详细信息可以参看ABCDV相约德意志新编留德DIY红宝书
6	德语学时证明或者语言证明的原件、翻译公证件或者认证件	语言证书比如德福、DSH可以去各辖区的领事馆办理认证（详见备注1）
7	英语雅思或者托福证书的认证件或者复印件（此项一般针对申请英语授课的学生或者申请专业需要有英语成绩的学生）	语言证书比如托福或者雅思证书可以去各辖区的领事馆办理认证，没有时间或者不方便去使领馆认证的请通过官方寄送或者给复印件（详见备注2）
8	护照复印件	需要护照个人信息页的复印件
9	排名证明（双语密封或者翻译公证）	排名证明可以是专业排名或者系排名，排名证明对申请有加分作用，尤其是TUM的机械类硕士专业一般都会要求提交排名证明
10	两寸照片	白底或者蓝底（免冠、露耳、扎发）
11	实习证明或者工作证明	这个是附加材料，如果有请准备，注意一定要是英文（或者中英文）或者德文版（或者中德文）的原件或者复印件，中文版的除非翻译公证否则不接受。实习证明格式详见备注3
12	教授推荐信	此选项一般为英语授课学生准备，德语授课学生根据需要准备，有些学校要求的推荐信有固定格式，则必须按照学校要求
13	毕业论文的Abstract（Zusammenfassung）	请将你的毕业论文的题目以及Abstract排版到word里（一页左右）然后打印出来随申请材料一并邮寄给学校
14	国外交流证明或者交流成绩	参加过海外交流的，请务必提交交流证明和交流成绩（如该交流成绩已经换算到国内成绩单中，则交流成绩可以不提交），注意：交流证明以及交流成绩如果是德文或者英文件则需到德国驻华大使馆或者领事馆认证才可使用，具体的认证办法见备注2；如是中文件则请翻译公证
15	个人简历（CV或者Lebenslauf）	至今为止的经历无缺失的个人简历
16	申请动机信（PS或者Motivation）	按照大学申请要求准备的申请动机信
17	一篇专业Essay（根据需要）	按照大学和专业申请要求准备
18	Modulhandbuch（课程描述）	根据需要准备，目前不少大学比如斯图加特大学、亚琛工大和卡大等在申请时都需要申请人提交课程描述，格式详见备注6
19	其它根据大学和专业申请要求需要准备的材料比如VPD、GRE、GMAT等	根据需要准备，详见备注4

备注1

德语语言证明通常是德福（TestDaF）、DSH或者学时证明等语言材料，其中德福和DSH证书的认证件可以在德国驻华大使馆或者各地领事馆办理，办理时复印好5-8份材料，去德国驻华大使馆或者各地领事馆敲章即可，有关费用目前各地不统一，上海是前五份免费，第六份开始每份收取50元人民币。学时证明通常可以由各德语培训机构开具，复印原件后由相关德语培训机构敲章即可。去领馆认证时请带好证书原件、证书复印件以及你的身份证等有效证件。

备注2

英语语言证明通常是托福、雅思等语言证书，其认证件可以在德国驻华大使馆或者各地领事馆办理，办理时复印好8份材料，去德国驻华大使馆或者各地领事馆敲章即可，有关费用目前各地不统一，上海是前五份免费（特别注意上海办理认证还需要一个联系信），第六份开始每份收取50元人民币。此外，申请国际授课时提交的英语语言证明通常可以用海外寄送的方式邮寄给德国各大学，雅思成绩单的寄送网址为：http://posttest.chinaielts.org/，这也是我们最推荐的方法。申请德语授课如需英语成绩，则一般不需要认证或者寄送，直接提交复印件即可。

上海办理语言证书认证过程中的联系信样例：

上海领事馆的语言证书认证需要申请人凭大学联系信办理，大学联系信里应有所申请高校对语言证书强制认证的要求。比如如下样例（以维尔茨堡外办回复为例，打印如下往来邮件即可作为联系信）：

申请人发送邮件：

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin TAI Hejie und habe nun mein Bachelorstudium Germanistik an der TU Shanghai absolviert. Ich interessiere mich für Ihr Masterstudium GaF und will mich dafür bewerben. Zum Sprachnachweis habe ich eine Frage, muss ich mein Sprachzeugnis in amtlich beglaubigter Form bei der Bewerbung einreichen?

Mit freundlichen Grüßen,

TAI Hejie

维尔茨堡外办回复邮件：

Sehr geehrter Herr Tai,

vielen Dank für Ihre Anfrage.

Ja, alle Bewerbungsdokumente müssen in amtlich beglaubigter Form vorliegen.

http://www.germanistik.uni-wuerzburg.de/lehrstuehle/lehrstuhl_fuer_deutsche_sprachwissenschaft/ma_germanistik_als_fremdsprachenphilologie_aufbaustudiengaenge/ma_germanistik_als_fremdsprachenphilologie/

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mit freundlichen Grüßen

Angela Fenske

备注3

一个标准的实习或者工作证明应包含实习或者工作的起止时间、实习或者工作的任务和部门评价（对实习证明而言还需要标注缺席天数），以下是遵照德国大学标准的实习或者工作证明模板，仅供参考。

Internship certificate/Certificate of Employment

Dear Madam or Sir,

We hereby confirm that Mr./Ms. XX (你的姓名), born on XX（出生时间）, in XX（出生地点）, passport No. is GXXXX（护照号）, has worked as an intern/ as an employee for XX（实习或者找工作部门） department of XX Co., Ltd.（实习或者工作公司） from XX（实习或者工作开始时间） to XX（实习或者工作结束时间）. During his practice he/she was X days absent（缺席天数） and his/her tasks in XX（实习或者工作部门） were as follows:

tasks time

Manufacture planning in XX area

KPS(Koll Production System)Training

Tool scrap analysis

Work instructions update

Sweeper cost report

Tool box design and purchase

……

He/She has finished all above named tasks successfully and did a good performance during his tasks.

This is issued as a proof of internship

Yours sincerely

XX Co., Ltd.

Signature of department manager:

Dec.06 2010

备注4

其它有助于申请的证书证明有：GMAT证书、GRE证书、教授推荐信、英语四六级证明、个人专利、在省级以上期刊杂志发表过的科研论文、外资企业的奖学金证明、国外的交流或者科研经历等等。如有，也请在申请时提交，如果材料为中文的，则可以自行翻译。

VPD=Vorprüfungsdokument，是uni-assist的预处理文件，不少大学比如慕尼黑工业大学的申请都需要这个文件。

备注5

从WS2014/15开始，UA以及一些大学对成绩单的审核及其严格，在成绩单上同时出现百分制和绩点的，必须要有成绩等级的对应说明，比如90-100对应绩点里的4.0-5.0等，如果此项缺失，学校将不处理你的申请材料。如果学校出具的成绩单没有对应的等级说明，可以让学校开具一份额外的等级说明并盖章。

成绩等级说明样例（《ABCDV相约德意志》原创）

备注6

目前不少大学比如斯图加特大学（Uni Stuttgart）、卡大（KIT）、纽伦堡大学（FAU）、慕尼黑工大（TUM）以及亚琛工大（RWTH Aachen）等学校要求学生在申请时提交Modulhandbuch，通过Modulhandbuch来判断学生所学的课程和所申请专业是否匹配，因此Modulhandbuch对申请成功率而言举足轻重。

关于申请大学时Modulhandbuch的制作原则

《ABCDV相约德意志》注意到了不少同学在做Modulhandbuch时按照申请学校的Modulhandbuch的标准采用了单一课程描述的办法，其实是犯了大忌。同学们在制作Modulhandbuch可以参考一下斯图和TUM的学分匹配表，按照学分匹配表的模式来进行制作就行。单一的课程描述学校在申请人数众多的情况下没有办法在短时间内统计你各个模块的学分和内容。所以按照模块分类来制作是最便捷也是最好的办法。在模块制作时可以按照对方学分匹配的要求分为几大类，比如机械专业的申请的可以划分为如下模块：

Konstruktionslehre（包含机械设计、机械原理、优化设计等课程）同时统计总学分

Thermodynamik（包含传热学、热力学等课程）同时统计总学分

Strömungsmechanik und Hydraulik（包含流体力学、汽车专业的要涉及空气动力学、液压传动等课程）同时统计学分

Messtechnik und Schaltungslehre (包含测试技术和电工电路等课程）同时统计学分

Werkstoffkunde（材料学等课程）同时统计学分

Fertigungstechnik（机械制造等课程）同时统计学分

Höhere Mathematik（高等数学等课程）同时统计学分

Allgemeine Physik（普通物理等课程）同时统计学分

Informationstechnik und Informatik （计算机、编程等课程）同时统计学分

Regelungstechnik（控制和系统等课程）同时统计学分

Technische Mechanik（材料力学、理论力学、弹性力学、结构力学等课程）同时统计学分

ABCDV相约德意志课程描述样例