查看原文
其他

光华妈妈讲故事-画蛇添足Adding feet to a snake(双语)-第86期

2017-03-17 每周一双语故事的 儒商盟


光华妈妈说两句

准备以后每周一个双语故事,不知道你们的娃喜欢不?唉,我家Sigma不是很喜欢听,不过英文故事还是要多听听才好,就用音效补足吧。

风中光华,坚持原声,儒商盟建,只出精品

有话请留言,听完多转发,觉得内容不错就动动手指转一下吧。

  中文版  

  宝贝,光华妈妈又来给你讲故事啦!今天的故事也有中英文两个版本哦。光华妈妈问你,你喜欢画画吗?你会画小蛇吗?你画蛇会给它画脚吗?呵呵,有人画蛇时就给蛇加了脚,为什么呢?来听故事吧。

  很久以前,有一个大财主举行一场聚会,许多人都来了,他们喝了很多酒,好开心啊。最后只剩一壶酒了。让谁喝呢?他们想了想,有了个主意。大家比赛画蛇,谁最快画好,谁就喝这壶酒。

  不一会,有一个人先画好了。“哈,我画好了,我是第一个。”他说。可是他又画了起来,还说:“大家都这么慢,我再给它加几只脚吧。”这时另一个人也画好了。这个人拿起那酒壶喝起来。一边喝一边说:“那不是蛇,蛇是没有脚的,你输啦,我赢了这壶酒。”


  宝贝,本来第一个人都已经画好蛇了,还多此一举给蛇画脚,觉得自己时间很多,反而输了。这个故事告诉我们,做事的时候刚刚好最棒了,如果做了多余的事,反而不好。比如你吃饭吃饱就好了,吃得太多反而会会吐或者拉肚子,我家Delta弟弟有一次就是这样呢,呵呵。

  好啦,该睡觉啦,晚安!


English Version

(只能放一个音频,英文版只好先用视频啦,记得在Wi-Fi下点哦):

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c1314t7l1t7&width=500&height=375&auto=0

Dear baby, It's Mum. Guanghua again! May I ask you a question? Do you like drawing? Will you add feet if you draw a snake? Hehe, I know someone added feet when he drew a snake. Why? Let's listen the story together.


One day, A richman holds a party. Many people come and drink a lot of wine. They are so happy! At last there is a pot of wine left. Who can drink it? They think out an idea and decide to have a match-Draw a snake. Who finish drawing first, who can get the wine.


One man finishes drawing very very soon. “Yeah, I’ve finished. I’m No.1,” he says. But he draws again and says, “Oh, I still have a lot of time, let me add feet to my snake.” But at the same time, another one finishes, too. He takes away the pot of wine and drinks;then he says, “That isn’t a snake. Snakes have no feet. You lost, I get the wine.”


My baby, the first man has finished drawing, but he thought he still have a lot of time then added feet, but he lost at last. This story tells us JUST RIGHT is the best way. It's not good to do more things than you can stand. Fox example, if you are full, don't eat more or you will be sick, just like my Delta did the same thing last time, haha.


OK, time to sleep, good night!

 推荐收听 

光华妈妈讲故事-The Fox and the Grapes狐狸和葡萄(双语首发)-第78期


背景音乐:古筝-于秋璇 浪淘沙,来源:酷狗


有话请留言,听完多转发,觉得内容不错就动动手指转一下吧。



本号所有音频均为风中光华原声录制 ,独立完成,文字和图片大多来源于网络(如原作者有异议请联络我),部分故事为独立原创,引用请注明出处,谢谢。


Hello,宝贝们长按二维码与光华妈妈直接交流吧!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存