川普不懂中国？给你看看他读过的中国书单！

王老英语教学与研究 2023-03-09

川普上台之初，很多无知人对他缺乏从政经验，能不能驾驭一个超级大国很怀疑。事实证明，久历江湖的老练商人比瞻前顾后的腐败政客效率高多了。川普不懂中国？是你不懂川普！

“在过去的十年中，我已经读了几百本有关中国的书籍。我了解中国人，了解中国人的想法。”这是美国候任总统川普在2011年接受新华社采访时所言。川普还随口列出了他读过的20本书，仅仅从川普列出的这20本书的书名，就可以看出他涉猎范围很广，政治、经济、历史、社会、文化、教育等，基本均有涉及。

无疑，这些书或多或少都对川普产生了一定的影响。而这样力图全面了解中国的川普，对中国的认知绝非外界所贴上的“他是个商人”的标签那般简单。

我将这20本书大致分成几类，并通过对一些书籍的介绍，使大家了解川普对中国认知的部分来源。

第一类是政治类书籍，包括↓

1、英国Richard McGregor的《党》（The Party）

［对于很多外国人而言，中国身处的是一个不为外界所知的神秘世界，而《党》一书则试图揭示这个神秘世界中的种种关系。作者引述一个深谙中国国情者的话：“它就像上帝，看不见摸不着，但它无处不在。”］

2、美国前国务卿基辛格（Henry Kissinger）的《论中国》（On China）

［被视为中国“老朋友”的基辛格的《论中国》一书已在大陆出版，书中主要讲述了1972年美国总统尼克森和基辛格的中国之行，以及基辛格访问前所做的秘密准备。除了剖析了与之见面的几个领导人的性格和会面的细节外，基辛格还就民主价值观与外交务实之间的关系表达了一些看法。不过，对于中国国内发生的某些历史评判，基辛格是一笔带过。这也就难怪有评论称其对中国是“毕恭毕敬”。］

3、加州大学教授Peter W. Navarro的《即将到来的中国战争》（The Coming China Wars）

［2006年出版的《即将到来的中国战争》作者Navarro——一位在美国广播电视媒体经常露面的著名分析员和评论员，认为中国正展开“一项大胆行动，寻求全球经济霸权”，因此，他在书中敦促美国尽其所能，遏制中国的前进步伐，应采取的措施包括：与中国进行直接的经济对抗，包括制裁和边境控制——必要情况下，以军事行动作为支援。］

4、英国剑桥大学高级研究员Stefan Halper的《北京共识：中国模式将如何主导21世纪》（The Beijing Consensus：How China’s Authoritarian Model Will Dominate the Twenty-First Century）

［《北京共识》也有人翻译成《北京说了算？》。“北京共识”意指不同于华盛顿共识，由中国发展出的政治与经济模式，2004年由英国学者Joshua Cooper Ramo提出。

在2010年Halper推出的这本新书中，他指出中国对美国造成的最严峻的挑战是在观念方面的挑战，“美中经济互相依存削弱美国表达其价值的能力。以美国为首的自由价值包括保护人权、法治和言论自由等”。

他认为，中国通过和资源丰富的国家进行经贸交流，让这些国家看到市场经济和专制体制同时施行的可行，在这过程中，削弱了以华盛顿为首的西方国家的影响力。

“中国输出的是一个更简单的，更会削弱西方影响力的观念。那就是‘专制市场经济’的基本概念。

因此，Halper呼吁华盛顿当局全面检讨美中关系，让一切和中国相关的议题，从汇率到贸易，从人权到军事，都有一个专门部门来处理，以因应中国的挑战。］

5、美国约翰‧霍普金斯大学教授Deborah Brautigam的《龙的礼物》（The Dragon’s Gift）

［《龙的礼物》的作者以三十年的学术研究为基础，梳理了中国援助非洲的历史，比较了中国相较于西方国家采取的不同策略，并实地考察了大部分的非洲国家，采访了很多相关人员。“中国在非洲的出现，从不会是抱持着单纯或单一目的”。该书还传递出“西方国家对于中国扩张的恐惧与焦虑”。］

第二类是人物传记类的，包括↓

1、英国张戎的《毛泽东：一个不为人知的故事》（Mao: The Untold Story）

［2005年出版的《毛泽东：一个不为人知的故事》一书，被视为“将改变历史”的书籍，在英国出版仅三天，八万册精装本就销售一空，该书同时进入了亚马逊网上非小说类排名榜首，很快在英国成为畅销书的第一名。

这本书通过大量翔实的资料和采访，打破了以往对毛所谓“三七开”的说法，还原了毛的真实一面。］

2、查姓作者的《弄潮儿》（Tide Players）

［《弄潮儿》则将视角投射在中国的知识分子和企业家身上。在其六个章节中，共分为两个部分，第一组人物以知识人为主，涉及中国最高学府的教授们，讲述他们如何卷入了一场关于教育改革的激烈论战。

最后是一位当过文化部长的著名而多产的作家，人们为他到底是执政者的辩护士亦或是有朝一日可能获得诺贝尔文学奖的伟大作家而分成两派。

第二部分的主人公则是从贫穷到富有的企业家的故事，其中一个讲述的是一个矢志为母亲洗清冤屈的家电连锁企业巨头。

这些带有明显的中国特色的故事，让读者进一步了解了“当前发生在中国以及中国人身边的、错综复杂、前景未明但却生机勃勃的历史转变”。］

3、传记作家Simon Winchester的《热爱中国的男人》（The Man Who Loved China）

［《热爱中国的男人》是英国著名生物化学家李约瑟的传记，李约瑟为中国所熟知的一本书是《中国科学与文明史》（大陆译为《中国科学技术史》，书中介绍了中国璀璨的文明历史）。不少中国的科学家和历史学家正是通过这本书，开始自信地去研究中国的过去；也是这本书，使得所有的西方国家开始重新认识中国，认识中国过去辉煌的文明。当然，《热爱中国的男人》这本书中也记述了李约瑟与他的中国太太鲁桂珍的爱情故事。］

从川普竞选以及近日发表的一些言论，包括重新审视中美关系看，很难否认川普没有受到以上一些书籍的影响。

川普列出的第三类书籍是经济类的，包括↓

1、曾任道琼指数中国总执行官的James McGregor的《十亿消费者》（One Billion Customers）

［《十亿消费者》的作者James McGregor，1990年任华尔街日报驻京负责人，后任道琼指数中国总执行官，在北京住了十五年，是一个中国通。该书涉及了中国经济改革的诸多方面，不乏重大事项，比如电信业改革、加入WTO、厦门远华、中国市场化媒体的崛起等。在书中的第六章关于市场化媒体的崛起的描述中，包括遭遇变故的《财经》杂志与胡舒立的故事，作者跟新华社之间的关系等。］

2、美国管理学教授Juan Antonio Fernandez 和商业期刊编辑Laurie Underwood的《中国首席执行官》（China CEO）

［《中国首席执行官》是一本指导跨国公司在华经商的经典书籍。作者通过他们对在中国工作的拜耳、通用汽车、飞利浦、微软等二十家外商CEO与并且多家长期观察中国经济体系的资深顾问的访谈，为来到中国经商的外资企业提供实用秘诀，帮助进入中国的经理人更有效地管理企业。］

3、曾为美国进口商工作的Paul Midler的《中国的不良制造》（Poorly Made in China）

［美国人Paul Midler2009年出版的《中国的不良制造 ——一个圈内人揭秘中国制造业游戏的谋略和战术》，揭露了中国工厂和加工制造业许多鲜为人知的内幕。

该书取材于中国广东的制造业，Midler曾在中国为西方企业提供生产外包业务咨询等专业服务。在《中国的不良制造》中，作者基于自己和西方客户的经历，介绍了中国加工厂商通过千奇百怪的手段，偷工减料、以次充好，以牺牲品质为代价牟利的情况。西方订货商在发现问题时往往也因为问题复杂、解决成本太高而宁愿睁一只眼闭一只眼。

书中还揭露出中国制造业的一个不合理现象，即少数享有良好国际声誉的大企业，产品优质换来的是更严格的审核和规管。为了减少这种企业看来不公平的成本，它们会把生产业务外包给小型而较少受安全生产、劳保和环保条例等约束的企业。

Midler认为，中国的不良制造更多是指一些坏的决策和低劣的操守，而不是产品。］

4、记者张彤禾的《工厂女孩》（Factory Girls）

［《工厂女孩》是作者三年扎根广东东莞，与工厂女孩近距离接触、观察后写就的。通过她的描述，读者深入洞悉了东莞城市和农村的生活细节，从枯燥的流水线，到济济一堂的夜校，从自由的城市到封闭的乡村，从夜总会到传销点，从无情的人才市场到白热化的生意场……读者感受到的是东莞的人才市场是何等的残酷，这是一座不会同情、没有原谅的城市。］

5、FT驻中国首席记者James Kynge的《中国震撼世界》（China Shakes the World）

［《中国震撼世界》的作者英国记者James Kynge也长期生活在中国，书中描写了来自中国的商业力量席卷商业世界，引起世界对中国威胁的担心，其中有一章名为《共产主义vs民主》。Kynge认为，中国无情的经济增长，势必增加地缘政治的危险，导致地缘政治的紧张。

他表示，结构和政治上的差异，将导致“竞相降低标准”的局面，因为中国向发展中国家无条件投资的承诺，破坏了西方投资者更高一些的原则。］

第四类是关于中国社会生活类的，包括↓

1、摄影师Tom Carter的《中国人画像》（CHINA: Portrait of a People）

2、《纽约客》驻北京记者Peter Hessler的《寻路中国》（Country Driving）

［《寻路中国》讲述的是Hessler驾车漫游中国大陆的所见所思，通过普通人的经历来展现中国发生的变化。其中文版删除了作者描写的某功修炼者的情况。］

3、英国人Tim Clissold的自传《中国通》（Mr. China）

［2004年出版的《中国通》的作者Clissold曾和家人在中国生活了十七年，足迹几乎遍及中国的每一个角落，他的书中，描述了自己这十七年所见的、所经历的和所感的］

第五类是文化历史、宗教类的，包括↓

1、Gavin Menzies的《1421》

［曾任英国皇家潜水艇司令的Gavin Menzies在2002年的新书《1421—中国发现世界》一书中提出了一个新假设，即中国人郑和比哥伦布早72年“发现”新大陆。