【唐诗三百首】003 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》

《下终南山过斛斯山人宿置酒》

作者：李白 演播：白云出岫‍

暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。

【译文】

傍晚从终南山上走下来，山月一直跟随着我归来。

回头望下山的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。

偶遇遇斛斯山人，携手同去其家，孩童急忙出来打开柴门。

走进竹林中的幽深小径，树枝上下垂的藤蔓拂着行人衣裳。

欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。

放声高歌，歌声随风而入松林，一曲唱罢已是星光稀微。

我喝醉酒主人非常高兴，欢欣愉悦忘了世俗奸诈心机。

【注释】

1.斛（hú）斯山人：复姓斛斯的一位隐士。

2.荆扉：荆条编扎的柴门。

3.青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。

4.松风：古乐府琴曲名，即《风入松曲》，此处也有歌声随风而入松林的意思。

5.河星稀：银河中的星光稀微，意谓夜已深了。

6.河星：一作“星河”。

7.陶然：欢乐的样子。忘机：忘记世俗的机心，不谋虚名蝇利。机：世俗的心机。

查看合集请在公众号中回复“唐诗三百首”

观看更多精彩视频长按下图识别二维码关注中学生听书视频号

点击下面“阅读原文”查看更多听书