外媒总结的奥巴马和特朗普的十大不同之处
没有对比就没有伤害，奥巴马和特朗普简直就是两个世界的人，一起来数数他们有什么不同点？大概手指加上脚趾都数不清！视频总结了他们两者的10大不同之处，你有没有猜中的？
视频和音频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0367e6apix&width=500&height=375&auto=0
翻译、时间轴：大逗 校对：阿V
首发公众号：英语演讲视频精选
后台回复20170118可下载本视频音频
演讲稿
Facts verse presents.10 differences between Trump and Obama.Number one political experience.Obama and Trump differ greatly when itcomes to the experience that the two men have had in politics.
事实呈现。奥巴马和特朗普的10大不同之处，第一：政治经验。他们两者有很大的差异在他们各自的执政经验方面。
Barack Obama was an Illinois state senatorfrom 1997 through 2004.After that he became the senator of Illinois from 2005 through 2008.After being a senator he became the president of the United States.Donald Trump has absolutely no experience in politics.
奥巴马在1997至2004期间进入伊利诺伊州议会，此后在2005至2008年间任伊利诺伊州参议员，在担任参议员之后就成为美国总统。而特朗普绝对没有任何政治经验。
He's the president of the Trump empire.However that has nothing to do with politics in the past he talked about running for Senate a few times mayor once he even suggested a few times.That he would run for the president of the United States but up until recently he hadn't.Many media outlets suggest that these were all publicity stunts to grow his brand.
虽然他是特朗普帝国的总统，但这和政治第一点关系都没有。以前他曾说有竞选过几次参议员，其实只有一次而他却说几次。他说会竞选美国总统，但直到最近他都没有。许多媒体都表示这些都是他宣传的手段，以提高他的名气。
Number two individual rights.When it comes to the individual rights of the American people Barack Obama and Donald Trump's views differ greatly.For example when it comes to abortion Obama believes that a woman has the right to choose.Donald Trump strongly disagrees about a woman's right to choose.He believes that abortion should be illegal.
第二：个人权利。当谈到美国人民的个人权利，奥巴马和特朗普的观点大有不同。比如关于堕胎，奥巴马认为女性有这个权力去选择（是否堕胎）。但特朗普却极其反对，认为堕胎是违法的。
When it comes to legally requiring a company to hire women and minorities as often as they hire man.Donald Trump disagrees.He believes that companies can hire whomever they want.Obama believes that women and minorities should be equal employees in the workplace.
当涉及到法律要求公司要雇用女性，或者少数民族的数量要和雇佣男性相同。特朗普不这样认为，他认为公司可以雇佣他们想要的人。奥巴马认为在职场上应该要男女平等。
When it comes to same-sex marriage.Barack Obama has always been for it.It was during this presidency that most states made same-sex marriage legal and he was always a big supporter.During much of Donald Trump's campaign.He hinted that he did not agree with same-sex marriage.Since being elected he has softened his views on the subject.However he is not as supportive as Obama.
在有关同性婚姻方面，奥巴马一直是支持的。在他任职期间，许多州已经实现同性婚姻合法，他一直是最大的支持者。但在特朗普竞选期间，他曾暗示不同意同性婚姻，自当选以来，他对此看法有所改变，但并没有像奥巴马那么支持。
Number three domestic issues.Just like about everything else.Barack Obama and Donald Trump have very different views when it comes to domestic issues.Obama does not believe that if we hand down stricter punishments to criminals that there will be less crime.Donald Trump believes that harsher punishments will reduce crime.
第三：本国问题。就像提到的其他事情一样，奥巴马和特朗普同样存在巨大差异。在本国问题上，奥巴马不认为加重惩罚就会使犯罪减少，而特朗普则认为加重刑罚会使犯罪减少。
When it comes to the absolute right to own a gun.Obama disagrees.He believes that there should be restrictions .Trump disagrees and he would put a gun in every American's hand if he could .Obama believes that Obamacare helped America and Donald Trump intends to dismantle it when he takes office .The only domestic issue that the two men agree on is that marijuana is a gateway drug.
当涉及到拥有枪的权力，奥巴马反对，他认为这应该要有限制。但特朗普反对，如果可以，他会让每一个美国人手里都有一把枪。奥巴马坚持ObamaCare对美国很有帮助，而特朗普打算在他上任时废除它。两人达成共识的唯一问题，就是大麻是一种会上瘾的毒品。
Number four defense and international issues.Barack Obama and Donald Trump's views on defense and international issues differ greatly.For starters Obama strongly agrees with expanding free trade while Trump is totally against it.Next Obama disagrees with expanding them ilitary and Donald Trump thinks that it's a good idea.
第四：国防和国际问题，奥巴马和特朗普在此问题上也有很大分歧。奥巴马强烈支持扩大自由贸易，但特朗普坚决反对。奥巴马不赞同扩大军队，但特朗普觉得扩大军队是一个好主意。
when it comes to fighting Isis Donald Trump has openly disagreed with Obama's methods.he claims that he knows more about Isis that the generals in the military and he believes that drastic measures need to be taken.
关于对抗ISIS，特朗普公开反对奥巴马的措施。他声称他更了解ISIS，以及ISIS军队的将军，他认为需要采取激烈的措施。
Number five personality characteristics.One of the biggest differences between Trump and Obama is their personalities.Barack Obama has a level head.He listens to his advisors and he takes their advice seriously.Donald Trump is a hothead.When he hears something that he doesn't like or approve of.He takes to twitter in the middle of the night to give his opinions which are often negative and insulting. During his campaign he was told many times to keep quiet and avoid insulting certain members of the American people.He didn't listen to his advisors and did what he wanted
第五：个性特征。奥巴马和特朗普最大不同点就是他们的性格。奥巴马头脑冷静，他倾听别人的意见并且认真对待。特朗普是急性子，当他听到他不喜欢或者赞成的东西时，他会在大半夜上推特发表看法，但内容往往是负面的。在他的竞选期间他说了很多次请保持安静，还侮辱人。他不听别人的意见，做自己想做的。
Number six campaign scandals.While Barack Obama was campaigning to be the president of the United States.It was are latively clean campaign there were not many scandals that changed the viewnews of his supporters. Donald Trump's campaign on the other hand was full of scandal
第六：竞选丑闻。在奥巴马竞选总统期间，是一个干净的竞选。也没有什么丑闻会左右支持者的想法。相反，特朗普在竞选期间丑闻满天飞。
He insulted the father of a man who died while serving in America's armed forces.He openly insulted women and minorities.He suggested keeping Muslims out of America.Finally several stories broke about how Donald Trump verbally and sexually assaulted women in the past.These are things that we've never heard during Obama's campaign.
他侮辱了一个死去的男人的父亲，这个男人是在美国武装部队服役期间死的；他公开侮辱女性和少数群体；他提议将穆斯林赶出美国。而最后几个事情则彻底打倒特朗普，他过去是如何攻击妇女的。这些事情在奥巴马竞选期间从未听到过。
Number 7 disclosing tax information.When Barack Obama was running for the President of the United States.Just like every other candidate history he disclosed his tax information for the American public knowledge.Donald Trump on the other hand didn't .He made several excuses regarding being audited by the IRS.Many financial and tax experts went onrecord stating that disclosing his tax information would have no bearing on hison it.Even with this information .
Trump chose not to disclose any information
第七：披露税务信息。在奥巴马竞选总统期间，就像其他总统候选人一样，他公开他的税务信息，为美国公众所知。但特朗普没有，他用了几个借口让国税局审计，许多财政和税务专家进行了记录，披露他的税务信息对他不会有影响。即使是这样，他仍选择不公开这些信息。
Number 8 conflict of interest .When it comes to outside businesses creating a conflict of interest during their presidencies.Donald Trump and Barack Obama are very different.Obama put his holdings into a blind trust.This means that the president would sell his business and have an independent trustee with no family ties reinvest the proceeds into assets.
第八：利益冲突。关于外部企业在其任职期间造成的利益冲突，特朗普和奥巴马的做法也不同。奥巴马完全放下他的生意，意味他将出售他所有的业务，并有一个没有家庭关系的独立受托人，将收益再投资资产。
Donald Trump is refusing to sell any of his assets instead he is putting his adult children in charge of his empire.There are many people who see a future of issues and conflicts of interest.because his adult children are not considered independent trustees.
唐纳德·特朗普拒绝出售任何资产，并且让他的成年子女接管他的生意。大家都看到了未来的问题和利益冲突，因为他的成年子女不是独立受托人。
Number 9 bullying.Many times during his campaign Donald Trump was called out by politicians the media and the American people for being a bully.The bully is a name that was never used when people were talking about Barack Obama.
第九：欺凌。在特朗普竞选期间他多次被政治家，媒体，美国民众的人认为他欺负弱小。人们从来没有提到过欺凌这个词，当谈论到奥巴马的时候。
Number ten self-image.Donald Trump has never made it a secret that he thinks very highly of himself .He has often implied that he comes before all .This is something that Barack Obama has never done.If you look at the photo you can see Barack Obama walking through the rain getting soaked so that his wife Michelle Obama can keep dry under the umbrella.
第十：自我形象。特朗普从没讲此当成秘密，他非常高看自己，之前他经常有暗示。这是奥巴马从未做过的事情。你看看图片，可以看到奥巴马在雨中行走，满身湿透，他的妻子在雨伞下面没被淋湿。
In the photo of Donald Trump is holding the umbrella over himself only leaving his female companion out in the rain.This photo is a visual description of Trumps and Obama's views of their own worth and the worth of other people.
而在图片里，特朗普撑的伞只挡住自己，让他的妻子淋着雨。这张照片就是一个视觉描述，特朗普和奥巴马对自己和对他人价值的分量。
猜你喜欢
- THE END -