关于申报2020年度全国科技名词委科研项目的通知

各有关院校、有关单位：

      2020年度全国科技名词委科研项目申报工作现已启动。根据全国科技名词委科研规划，现将申报工作有关事项通知如下：

      一、指导思想：高举中国特色社会主义伟大旗帜，以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神，坚持与时俱进、开拓创新，坚持以构建中国特色术语学，指导科技名词规范化实践工作为目标，发挥科研基金项目引导作用。

      二、资助范围

      符合“全国科技名词委2020年度项目指南”的研究范围。

      三、资助方向

      （一）科技名词规范化在支撑国家重大战略的作用研究；

      （二）具有科学前沿性、理论前瞻性以及较高学术价值的术语理论研究；

      （三）社会急需、符合国家语言发展需要且具有较高应用价值的术语审定及应用的研究；

      （四）对名词审定和研究具有促进作用的研究成果；

      （五）具有术语研究的原创性和开拓性，对术语审定和发展具有重要参考作用或较高学术水平的研究；

      （六）与术语研究相关的平台建设等其他类别研究。

      四、申报条件

      （一）申请人一般应具有副高（含副高）以上专业技术职务或具有博士学位；具有良好的科研信誉和科研能力。申请人所在单位应能够提供开展研究的必要条件。

      （二）申报的成果不得存在知识产权争议，或严重不符合学术规范等情况。

      （三）同一申请人一次只能申报一项成果。

      五、资助经费

      申请人在资助范围内根据实际需要提出申请经费数额，批准数额由全国科技名词委组织专家评审确定。对于重要选题可酌情增加投入。

      六、组织管理

      （一）项目申报及管理请参照《全国科技名词委科研项目管理办法》执行。

      （二）项目完成后，主持人提出结项申请并提交最终成果。成果在出版或应用中须注明“全国科技名词委科研项目资助”和项目编号。

      七、申报办法

      （一）填写《全国科技名词委科研项目申请书》，填好的电子版请发送至全国科技名词委科研办邮箱[e-mail]。

纸质申报材料包括：申请表一式七份，由申报人签字、所在单位审查盖章（财务部门加盖财务公章）,纸质材料（A4纸双面打印）。

      （二）申请材料受理截止日期为2020年5月31日，逾期不予受理。

      联 系 人：白  杨 

      联系电话：

      010－64002304/13693059509

      传    真：010－64002337

      寄送地址：北京市东城区东黄城根北街16号全国科学技术名词审定委员会事务中心（100717）

全国科技名词委2020年度项目指南

一、科技名词规范化研究

1.科技名词规范化支撑和推动学科体系、学术体系、话语体系建设及创新研究

2. 科技名词规范化支撑和推动科技强国战略研究

3.科技名词规范化与“一带一路”建设研究

4.科技名词工作数据化、国际化、智能化相关研究

5.科技名词规范化与语言文字、法规、标准相关协同研究

二、术语实践研究

1.学科名词工作的审定原则及方法

2.国外术语规范工作实践译介与研究

3.辞书编纂与术语协调研究

4.学科热点科技术语解析

5.汉语术语规范化工作中的问题及对策

6.基于网络平台的术语规范化研究

7.汉语术语规范化工作史研究

三、术语学理论研究

1.汉语术语学理论研究

2.外语术语学理论译介与研究

3.汉语对国外术语学理论的吸收与改进研究

4.近现代外来科技名词溯源

5.近代术语厘定研究

6.术语的起源与演变

四、术语与翻译研究

1.术语翻译实践与术语学研究

2.术语翻译理论与术语翻译史

3.国学术语特点及翻译研究

五、术语工作与信息化技术研究

1.面向信息处理的术语研究

2.术语资源建设与开发研究

3.基于语料库的术语自动抽取与分析

4.国外术语数据库研究及其对我国术语数据库建设的启示

六、术语调查与研究

1.某学科新科技新术语及其汉译名的使用情况

2.某学科术语规范应用调查及术语辨析

七、术语推广与术语服务研究

1.术语教育与培训研究

2.提升术语服务水平的战略研究

3.规范术语推广研究

本文来源：全国科学技术名词审定委员会官网

延伸阅读

语科同学2群

Y编邀您入群

欢迎留言并分享至朋友圈