《南京传》编辑：留在南京，努力编书
一本《南京传》，集叶兆言四十年写作之大成，三十多万字书写南京两千年历史。
南京的历史，是滚滚长江跌宕起伏的大历史。南京的历史，亦是茫茫普通人为生活努力的小故事。
《南京传》有叶兆言的文字，有朱赢椿的设计，也有年轻编辑焦亚坤留在南京编写自己生活和事业的故事。
可能有很多人从小立志做一个作家，但不太可能立志做一个图书编辑。
反正焦亚坤在读研究生之前都没考虑过。
不过，来南京读研之前，焦亚坤就对这座城市有着神往之情。
在老家山东泰安上中学的时候，这个文科生就在优秀作文选里读到了南京大学是个牛X的存在。
高考，第一次以失败告终。复读一年，以不错的分数进入山东师范大学。
如果命运是无形的手，那么爱情在里面占了很大部分。
大一的时候，焦亚坤与高中同学谈起了恋爱。——十年后两人在南京的家里争夺书柜，那是后话。
因为复读，所以到了考研的季节，高一级的男朋友先考一步，进入南京师范大学文学院古典文献专业。
于是，焦亚坤想起了自己读南京大学的梦想。
2013年，她以笔试第一名的成绩，顺利进入南大文学院现当代文学专业读研。
有的人从研一就开始规划职业，有的人则终日泡在图书馆里。
焦亚坤属于后者。
一晃三年研究生毕业，男朋友已在南师读博，焦亚坤希望留在南京。
作为中文专业的研究生，其实就业面比较窄。
要么传媒出版行业，要么考编，或者试试运气进大厂。附加上“留在南京”四个字，那就更不容易。
焦亚坤还是先回济南工作了两年。
男朋友读完博留校任教，焦亚坤再次坚定了来南京工作的决心。
决心和运气，可能缺一不可。
正好，这一年译林出版社招聘，焦亚坤一眼看到招聘要求里有中文专业。而在这之前，译林只招外语或者历史等专业。
焦亚坤把握住了这个机会，进入新成立的译林出版社原创文学出版中心。在中心主任陆志宙麾下，成为部门第三个编辑。
后来，这个部门合并为世界文学出版中心。
一本书的责任编辑到底干些什么活？
除了不写书，其他事情都干。
作者几十万字的word文件交到编辑手里。编辑要把这个word文件变成一本装帧精美、没有错误、符合规范的书。
而且，编辑还要让你知道它，让你有兴趣买它，让你喝咖啡的时候捧着它。
焦亚坤在译林编辑的第一本书是夏坚勇的散文。第二年，在2018年3月，叶兆言30多万字的《南京传》来了。
当时焦亚坤已经怀孕，拿到书稿估算了一下，大概能在生娃前把书做好。
责任编辑最基本的素养之一，就是将一本书稿以最合适的形态做成一本书。
整个过程，专业而繁琐。
在选题通过之后，进行erp的选题申报，发稿和书号申请，走各种线上流程。
与线上流程同步进行的是，要找到这个选题明确的定位和方向，与同类书相比，找到它的差异性和独特性，尽可能做出精准的读者画像。
这些可以说都是做一本书的开胃菜。之后，进入书稿的三审三校，同时联系设计师做封面设计，撰写文案。顺利的话，才进入付印环节。
三审三校中，改错误是最基础的，别字、病句、事实性、史实性差错，细致到每句、每字乃至标点。
但其实，书稿的大小、开本、版式、体例、厚薄，甚至精装平装和封面内文的纸张选择，也都需要一个编辑的全程把控。
书摆到书店中，上到网店里，还不算完，或者说一个过程才刚刚开始。编辑需要撰写新书资料、媒体资料、新闻通稿和微信推文，提炼卖点和营销点，根据渠道或媒体要求打磨各类文章。
有时还要去豆瓣维护，去视频号、抖音、小红书、B站等新媒体平台去种草或推荐，联系达人带货，或者联络嘉宾和媒体，到书店做落地活动，在视频平台直播。
书，有着它的精神属性，但书，也是一种商品。
在短视频大行其道的今天，买书读书之人是否还在？
事实证明，在南京，读书人还在。
原创文学的编辑，可以第一时间读到作者的全稿，不得不说是一种别人无法享受的福利。
但痛苦的一面也是显而易见的。因为，读书成了工作。
特别是面对《南京传》这样的作品，编辑的人文历史素养需要接受挑战。
焦亚坤每天都在想尽办法查资料，古典文献专业的老公也派上了用场。
定居南京后，两人在桥北买了一套二手房，家里一共有8组书柜。一个是图书编辑，一个是古典文献学博士，争夺书柜不可避免。
焦亚坤在编辑的过程中，对南京的了解深入了很多。
在《南京传》里，有玄武湖沧海桑田又沧海。玄武湖畔的译林出版社，焦亚坤享受着沉浸式的编辑体验。
又比如五马渡，没有读《南京传》之前，这个地方对她来说就是一个非常习焉不察的普通地点。但看完《南京传》，她了解了一个简单地名背后深藏的历史故事。那不是普通的马，也不是寻常的渡。
《南京传》中写道：“永嘉之乱中，西晋王室人员大多数被杀，中原大乱，生灵涂炭，宗藩多绝，幸存下来的只有琅邪王司马睿，西阳王司马羕，南顿王司马宗，汝南王司马祐，彭城王司马纮，都慌不择路地逃命躲到江南来了，史称‘五马渡江‘。”“因为有了五胡乱华，于是南京就有了‘五马渡江开国处’的意外。”
后来，司马睿在建康（南京）正式建都，创建了东晋王朝。“五马渡”也因此而得名。
叶兆言将南京的历史悲辛与今天的地理名物相勾连，也给每一个身处南京的现代人熏染上历史的风骨和余韵。
如果在今年夏天，你去过五马渡后备厢文化市集，请不要只顾着吃。可以迎着江风，回首1700年，脑补一下衣冠南渡。
叶兆言的平民视角和戏谑语言，也让焦亚坤对南京人刮目相看。
《南京传》对六朝格外钟情，因为除了深厚的文化底蕴，它还给了南京传流至今的性格底色。《南京传》认为，今天南京人性格中，常常会有不服输，不服输也得服，两种截然不同的心态，就大约和六朝历史有关。
每一个作者都有自己的风格。如果编辑改动太多，风格就被破坏了。
比如叶兆言不喜欢用“的地得”，不喜欢太多用助词副词，不喜欢用除了逗号句号之外的其他复杂标点符号。
有时候，校对会改掉这些带有作者风格的“错误”，但焦亚坤又会改回来。
这样反复修改和推进中，书稿日趋完善，焦亚坤也迎来了孩子出生的时刻。
焦亚坤去生孩子的时候，到了封面设计的阶段。陆志宙和朱赢椿反复商议，最后确定了城墙为封面。
看到这个封面，焦亚坤觉得有一句话特别适合自己的心境：如果南京的代表是城墙，那么我们都是一块砖。
“砖不需名字，刻在哪里，便编号在哪里。能够在《南京传》上留下编号，幸甚至哉。”
如果从2013年读研开始算，焦亚坤已经来到南京第十年。
在给南京添砖的同时，觉得这个城市就像老南京叶兆言一样，是一个有亲和力，不高冷的城市。
《南京传》之后，焦亚坤统筹编辑了鲁敏的《金色河流》、刘亮程《一个人的村庄》等书。
预计今年下半年，夏坚勇的“宋史三部曲”也将准备问世。
日复一日的编辑工作，正在继续。
南京，文学之都。这个城市里，总有与文字打交道的人，默默忙碌着。