能上中国春晚，还让乌国总统下令举国宣传的这个人，是什么来头？

乌兹别克斯坦将广泛研究和宣传哈萨克斯坦著名作家阿拜·库南巴耶夫的作品。据哈萨克斯坦Today.kz网援引乌兹别克斯坦总统新闻处消息报道，日前，乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫签署了一份与之相关的法令。

不仅如此，在2018年中国的狗年春晚上，冯巩的小品《我爱诗词》中也提到了这个名字-阿拜和与之相关的作品《阿拜箴言录》。

这个人，究竟有什么魅力竟让乌国总统专门下令研究并举国宣传他和他的作品，又能出现在中国的春晚节目中呢？

图片源自今日新闻网

乌兹别克斯坦总统府网站指出，哈萨克斯坦伟大的诗人和思想家阿拜·库南巴耶夫，他丰富的创作底蕴，他称颂的人文思想和善良，不仅在哈萨克斯坦的精神发展历程中留下了不可磨灭的印象，也对乌兹别克斯坦人影响至深。

乌国总统令中称：“阿拜·库南巴耶夫的整个生命和事业，他独一无二的创作是国家和普世价值的光辉典范和不朽遗产。今天，乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦之间的友谊关系和合作迈向了一个新的台阶，像阿拜·库南巴耶夫这样的杰出人物，对我们来说变得更加重要。”

据悉，该文件还批准在乌组建一个组委会，制定相应的措施和计划，广泛研究和宣传阿拜·库南巴耶夫的遗作。

阿拜雕像。图片源自网络

此外，有关方面还计划出版阿拜·库南巴耶夫的作品《Сайланма》（塞兰玛）和一系列“乌兹别克-哈萨克文学链接”的文学分析文章，在塔什干国立师范大学常设“阿拜和乌兹别克文学”博览会，在学生之间举办“阿拜·库南巴耶夫作品鉴赏家”竞赛等。

此外，每年在8月10日也就是阿拜·库南巴耶夫生日这天，在塔什干的阿拜·库南巴耶夫纪念碑将举行庄严的活动，以纪念他的贡献和创作。

阿拜·库南巴耶夫（1845.8.10-1904.7）：哈萨克斯坦伟大的思想家、哲学家、民主主义诗人、近代哈萨克书面文学的追随者，被联合国科教文组织列入世界文化名人予以纪念。

他以纯洁精炼的语言和现实主义手法，创作了大量的诗歌、散文、长诗和哲学作品，为哈萨克族的诗歌发展开辞了新的道路。他以精巧的构思、精炼的语言对哈萨克草原现实生活进行了深刻入理的剖析，并提出了尖锐和具有说服力的评判。

此外，他在翻译俄罗斯和欧洲的优秀作品方面也创了哈萨克的先例。哈萨克斯坦作家阿乌埃佐夫创作出《阿拜之路》，向世人展示了阿拜为振兴哈萨克民族创立的历史功勋，成为世界文学名著，被誉为哈萨克民族的百科全书，还有人把《阿拜之路》称作“哈萨克民族的红楼梦”。

自1950年起，由中国锡伯族翻译家哈焕章翻译的《阿拜诗选》开始出现在中国的文学刊物上。从此，哈焕章开启向中国读者翻译介绍阿拜著作的先河。

不论是《阿拜故事选》《阿拜诗文全集》《阿拜箴言录》，还是穆合塔尔·阿乌埃佐夫创作的长篇传记体小说《阿拜》和《阿拜之路》，哈焕章、粟周熊、艾克拜尔·米吉提、宋白等中国优秀的文学家、翻译家，通过正规译介和研究工作，为中国人民呈现出阿拜的生命和精神之旅。

今日汇率

往期精彩回顾

编译：丽娜 来源：哈萨克斯坦今日新闻网

@乌国新观察 连接中亚 传播信息 交流文化 

丝路新观察网站：www.siluxgc.com

监制|朱景朝 责编|宋欣