故事星球图书馆馆长,在书展上买了什么书?
作为故事星球图书馆的馆长,修睿每周都在购入新的儿童读物。她可能是全上海最了解英语童书的人之一。今年是她参观上海国际童书展的第四年。她说,书展是一个“开眼界”、“看精华”、“撒种子”的机会。现在,就让修馆长告诉我们,她在书展上购入了哪些书。
文|修睿
2014年我在中文系读研究生,蹭着出版专业同学的门票,第一次走进上海国际童书展。从那之后,我每年都会来看,从最开始的“看热闹”,慢慢学着“看门道”。今年是我参观书展的第四年,它于我成了一个“开眼界”、“看精华”和“撒种子”的机会。
“开眼界”不必说,难得世界各地与童书相关的人们汇聚一堂,刚刚出版甚至尚待出版的书新鲜亮相,可以很直观地接触到不同国家不同文字的最新童书作品,嗅到童书乃至儿童教育发展的最新趋势。
“看精华”则是近两年的总结。书展三天,实际观展时间可能是一天或半天,要在有限时间里有所收获,实在是“功夫在展外”。如果你平时就有喜欢的作者和出版方,并且持续关注跟踪了解,到现场就可以直奔主题,一眼认出新作和精华,而不是“大海捞针”般找不到头绪。
“撒种子”是下一步了。书展上看到打动你的书、作者,有可能回头就忘,可如果沿着“线头”顺藤摸瓜,很可能能找到一系列中意的书。我平时没有写笔记的习惯,但在书展上一定会记下喜欢的书、作者、展商名字,方便之后一一检索。这些信息像一颗颗小种子,也许会在不经意时发芽生长,带来意想不到的可能性。
我的书展规划,大致是先选定感兴趣的活动,其余时间直奔感兴趣的展位。因为活动的时间地点固定,可以以它们为“锚点”,再来安排参观各展商展位的时间和路径。接下来的记录也就分“活动”和“书”两篇。如果你只对某个部分感兴趣,欢迎像我在书展上一样,挑着看。
活动
一下子抓住我眼光的,是美国绘本作者劳拉·瓦卡罗·希格(Laura Vaccaro Seeger)的读者见面会。半年前开始关注这位作者,两周前又在上海美国学校见到她,这回算是“不期而遇”。于是她的见面会,就成了我书展旅程的第一站。
劳拉这回带来两本新书:《雪景》(Snow Scene)和《蓝》(Blue),中文版由二十一世纪出版社集团引进。做过10年动画师的她,喜欢尝试在纸质书中创造出动画般的效果,喜欢给读者带来惊喜感,这两本书也不例外。
《雪景》(Snow Scene)
《雪景》是一本方方正正的小书,若非作者点出,我可能不会注意到,整本书的每一页,可以一幅接一幅,连成长长的画卷。
每一幅画面的最右边,都透露出下一页的一点点线索(女孩结霜的发梢、雪人的半身、越走越远的小脚印),仿佛动画里的一帧帧,推动着故事往前进展。
《蓝》则是即将出版的新书。我很喜欢劳拉之前出版的《绿》,书里呈现了各种各样动人的绿色,传递珍惜自然环境的心意。我想当然地以为这本《蓝》会关于海洋,结果并不是。它沿用了《绿》的洞洞书设计,讲的故事却比《绿》具象许多,是一个小男孩和一只小狗相伴长大、终生延续友谊的故事。这里不剧透,等书出版了,我一定会买回星球图书馆的。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i01497j5agp&width=500&height=375&auto=0
这是绘本《绿》的视频,可以感受一下劳拉神奇的“洞洞书”设计。这段视频的背景音乐,是她的儿子创作的。
作为书迷,劳拉的分享结束后,我也排队等着签字,看她和队列中大大小小的孩子一一击掌问好。
这个上午还有一场我很期待的分享,来自爱尔兰绘本作者克里斯·霍顿(Chris Haughton)。他的作品风格鲜明又非常适合识字不多的小孩子阅读,有一种不动声色的幽默感,我多次向孩子、同事和爸爸妈妈们推荐。可是……当时我已经一头扎进书海,竟然忘了及时去听。
下面的照片来自去了的同事Jean。据说他用现学的中文,努力为中国的读者们讲了《嘘!我们有个计划》(Shh! We Have a Plan)这本书。他数了“一、二”,却忘了“三”怎么说,观众们一齐提醒他。
还有几位同事也在书展上偶遇了感兴趣的讲座、活动:
关于“Situational Learning”:依靠想象力与批判性的思维,去探索和发现这个世界,以这种方式来学习和成长,这也是故事星球相信的理念。
关于阅读中的思考和推断
和来自世界各国的创作者、教育者面对面交流的机会,可遇不可求。有时候你要真真切切看到这个人,Ta说话和做事的样子,才能更直观地理解Ta的作品和观点。下次书展,不妨提前做功课了解现场的活动,别错过啰。
书
今年的书展,不论你是抱着“淘实惠”还是“开眼界”的心态,相信都会收获颇丰。这回我把目标锁定在“开眼界”上。
版权洽谈区每年必看(不过这需要专业观众证件)。法国、德国等国家的绘本,平时并不容易直接看到,书展就成了接触不同语言不同国家书籍的最佳机会。今年小语种展商不算多,往年伊朗、荷兰、比利时等国的童书都曾给我带来惊喜。
第一次观展的同事Cynthia给了我启发:
另一位同事Ella说:看陌生语言的绘本,或许可以更好地站在小孩子的视角看绘本(哪怕看不太懂文字,看图也能获取很多信息)
的确是的。如果你有机会进到版权洽谈区(需要申请专业观众证件),这些来自陌生语言和文化的童书,无论如何也值得看一看。你会直观地感受到,除却语言文字本身,书本身的形态和画面的艺术,就足够给人带来充分的享受和美感。
英文童书,每年必看的是Walker Books展位,几乎每年都能找到不下五本舍不得放下的书。去年在这里挑中的A Child of Books,在今年博洛尼亚童书展上获得了虚构类首奖,心里偷偷开心了一回。
今年最打动我的是一本科学图画书Magnificent Birds,大开本,画面饱满而细腻,以lino-cut prints工艺制作,严谨讲述鸟类知识的同时,给人直入心灵的美感。
这本Gary是11月新鲜出炉的新书。Gary是只小鸽子,他不能飞,却喜欢听同伴们讲各自的冒险故事,写写画画,拼贴各处收集来的小物件,做着关于旅行的记录和收藏。直到有一天他失去平衡跌出鸽舍,一场未知的旅行就此开启……
一打开书就被Gary的旅行收藏打动了,喜欢做旅行手账的小朋友大朋友一定会喜欢哦。
还忍不住买了两本去年书展就看到的书,都装着无边无际的想象力。
台湾童书展区同样是每年必看。去年在畅谈国际文化的展位买到两套制作很用心的绘本“绘本新视界”和“美丽新世代”,每套30本,前者精选来自30个国家/文化的30本绘本,你能从中看到伊拉克的阿拉伯文书法、泰国的纸伞艺术;后者则以绘本的形式和孩子讨论心理和社会的议题。书里是繁体字和注音符号,但画面和故事传达的价值,都不受阻隔。
既然是“国际童书展”,逛时不自觉“舍近求远”,分给国内出版方的时间和视线不多。停留时间最长的是信谊的展位。从源起台湾的“信谊幼儿文学奖”到大陆的“信谊图画书奖”,信谊基金会让我知道了不少原创绘本作品。
今年印象深的是无字书《午后》和绘本《盒子》。《午后》不是新作,2009年就获得了“信谊幼儿文学奖”。书的开始,两条线索并行,女孩骑单车穿过台北的大街小巷,小狗在家有些寂寞地守候伙伴回来。黑白色调在女孩回家与小狗重逢时转为彩色,阴霾散尽雨过天晴,眼睛和心灵,都像经历了一段曲折起伏的城市之旅。
《盒子》(The Box) 是去年完成的作品,作者付娆来自中央美术学院。刚开始时,书中的人都待在一个个小盒子里,与外界可以沟通,却始终以这个盒子分隔。后来,盒子中的人遇到心上人又分开,寻找她的过程中,和之前擦肩而过的路人一一重新问候交流。最后镜头鸟瞰这个盒子宇宙,两个人像银河中的两颗星星,隔着千万颗星闪着微微的荧光……
图来自付娆的微博
这本绘本更适合成年人看,画面和文字都很简洁,有足够的空间,让你把自己对人与人、人与世界关系的思考融进去。
这次书展,对我来说最大的惊喜在上海外文图书公司的展位。有一两个小时,我和同事Ella在一面书架前逐本翻看,流连不去。虽然外文书店平时也可以逛,这回书展上,我着实见识了选品的功力。下面几本书我都已经买回星球图书馆,在这里让大家先睹为快吧。
On a Magical Do-Nothing Day
无论从文字、立意还是画面的层面,这本绘本都无可挑剔。作者Beatrice Alemagna生于意大利,同时创作插画和文字,在法国、意大利、日本、美国都出版过作品。
书里的主人公和妈妈住在山里,爸爸远在城内难得相见。一台游戏机是他孤寂无聊中的救命稻草。一个雨天,他和妈妈起了争执,赌气带着游戏机出了门。好像是第一次,他注意到了雨中大山的光影和窸窸窣窣生长的小生命。游戏机不慎滑落水中,他却慢慢从无助的情绪中挣脱出来,在爬树、品尝雨水、观察昆虫、跳水坑、捡石头这些简单的小事中,找到了久违的快乐。他回到家中,看腻了的一切好像也变得温柔而新鲜,他想给妈妈一个大大的拥抱,可最终没有,两人在暖和的咖啡香气里,静静陪在彼此身边。
如果你曾经在大自然中感受到治愈,在大自然中学着打开感官,品尝那些细微纯粹的美和快乐,你一定会被这本书击中(刚刚得知这本书被评选为今年“纽约时报-纽约公共图书馆最佳绘本”。为它开心)。
Little i
我是从Red: A Crayon's Story这本书中,知道作者Michael Hall的。他的作品不仅有清亮饱满的色彩,更善于用画面和故事,传达一些颇带哲学意味的思考。
封底上对书中故事的定义是“An Epic Journey”,史诗般的旅程。主人公小i(就是小写字母“i”)不小心弄丢了头上的小点,便出发去寻找。他来到一座岛屿,穿过轰然作响的瀑布,走过幽暗狭长的山洞,也看到美丽的花朵和幼芽。历尽千辛万苦,他终于找到自己的小点,却发现它已经不能再妥帖地呆在自己头顶上了。思前想后,他把小点留下了,独自乘船返回。字母伙伴们笑话他,说他成了四不像,他却骄傲地发现,原来自己已经变成“Big I(大写的I)”了。
你可以把它看成一个关于字母、标点的童话故事(书的最后,你会发现小i乘的船、经过的各种险阻和风景原来都是不同的标点符号),也可以把它看成一段追寻和成长的旅途。有时候你千辛万苦追寻一件失落的东西,真正找到时,却发现你已经不再需要它。在追寻的过程中,你已经成长为更完整、自足和独立的你,变成了大写的“I”,也是一个词:“我”。好的绘本能让不同年龄、不同阅历的读者找到共鸣和启发,这本Little i,我想是做到了。
Little Elliott, Big City
这本不是新书,但我很开心看到了它的“续集”,每个故事都让人感到从心而发的温暖。Elliott是一直带着粉色和蓝色斑点的小白象,在大大的城市里,它显得那么小,就算在家,也有许多不方便的地方。他喜欢店里的纸杯蛋糕,举起长鼻子想付钱买一个,却没有一个店员看到。
直到它遇见了比它还要小的小老鼠——它用鼻子轻轻抱起小老鼠,帮小老鼠够到高处的东西,也让小老鼠坐在它的头顶上。它们一起去买纸杯蛋糕,这一次,成功了!
书里关于“小”的描绘非常细腻,让人想到小小的孩子在面对大城市时,大概也会有类似的感受。而两个小小的伙伴,也可以互相支持帮助,做到想做的事,收获友情。温柔的画面和故事,却带给人鼓励和力量。
新出的两本书里,小象和小老鼠开始结伴生活和历险,更加侧重友谊的表达,同样暖心。
Cola Fountains and Spattering Paint Bombs
这是一本让人眼前一亮的科学实验书。谁说科学事实不需要用心表达,书中的实验名称和插画,可都是用心推敲的。打开它,像是打开一个五光十色的什锦糖果盒子,丰富饱满的色彩和口味迎面而来。
友情提示,这本书的语言难度不低,比较适合能够流利阅读英文的大孩子,或者爸爸妈妈带着孩子来尝试。
这就是今年我看到的上海国际童书展,相信你也有自己观展的线索和发现。明年书展再见吧!
我们是谁?
我们是一份关注儿童阅读创作以及家庭教育发展的儿童杂志,有不定期纸质版和定期更新的微信版。由STORYLAND故事星球主办。
“故事星球”集结了一群热爱教育并脚踏实地地帮助孩子“讲故事”的伙伴:资深稳定的外籍导师,陪伴孩子成长的阅读导师,专业的戏剧艺术家,共同专注培养4-12岁儿童的阅读素养与创意表达,坚信他们能让孩子成长为有趣丰富的“全人”。
点击图片,阅读往期文章
学习写作的第一步,是学说真话 | 许佳专栏
除了王者荣耀,小朋友的手机里还有什么特别的APP?
点击图片,了解故事星球最新产品
最详细工作坊攻略来袭
英文读写工作坊
艺术工作坊
中文工作坊...
寒假课程已全面公布,点击上方图片查看详情!
Pre-RTP 家庭共读预备营
适合3-6岁孩子家庭的亲子英文共读计划
帮助家长在家培养
孩子英文阅读兴趣和阅读习惯的知识技能
最近一期开班时间为2017年11月29日
《故事星球》杂志
是一个手提故事包
汇拢了生活里轻松愉悦的事情
不管你是小孩,还是大人
一旦把它打开,它会由着你的性子
变成世上所有一切
点击阅读原文,
立刻拥有《故事星球杂志》: