原文 | Matt
编译 | 修睿
提起“漫画”，你会想到什么？打打杀杀的场面，难免脸谱化的“超级英雄”？但漫画不止于此。它也是一种历久弥新、不断拓展疆域的艺术形式，一种“讲故事”的独特方法。
今天我们请到故事星球的美籍阅读导师Matt。他是孩子们眼中阳光亲切的“大哥哥”，也是资深的“书虫”和“漫画迷”。在这篇文章里，他想对中国的家长和小朋友说：只要善加平衡，漫画对孩子的阅读和成长大有帮助。
今天我们同样准备了礼物送给参加互动环节的朋友，别忘了查看文末的互动话题并积极参与哦！
Matt故事星球美籍阅读导师
早期阅读者的好伙伴
不知你有没有想过，孩子们最喜欢的“小猪小象”系列，从形式来说，就是“漫画”（Comics）。
△ “小猪小象”中的每一幅画面，不就是漫画中的一格？
对童书而言，“漫画”具有天然的优势：它提炼精彩的故事元素，溶在画面和对话中；叙述元素少之又少，却又能充分甚至夸张地表达感情。这样的特点使它既易于理解，又不减少对读者的感染力。
如果你读过“小猪小象”系列，就会知道：两个小主人公的表情、对话、互动之间藏着那么多有趣的信息，就算一遍一遍地重读，也能发现新的乐趣。
在学会阅读文字之前，大部分孩子都是“图像阅读者”。图文并茂，充满故事性与趣味性的漫画书，特别能抓住孩子的阅读胃口。夸张生动的表情和对话，又让漫画书能够随时变身“剧本”，成为孩子和孩子、孩子和大人之间乐此不疲的排演素材。
并不都是“消遣读物”
等到孩子成为成熟一些的阅读者，对漫画书的质疑渐渐浮出水面。有些人仅仅把书中的图画看作“拐杖”或“桥梁”，当成孩子理解复杂文本的辅助手段。这也是为什么在很多图书馆里，绘本和章节书像两道断崖般平行陈列，而漫画书和插画书夹在它们中间，仿佛是它们之间的“过渡形态”。
但“漫画”的题材、形式太丰富了，很难被简单归类。比如2015年获得美国儿童文学大奖“纽伯瑞纪念奖”的El Deafo，是一本很有代入感的自传式漫画小说，以一只小兔子穿越听力障碍带来的重重阻碍，成长为独特自我的故事，让读者深切感受到成长过程中“与别人不一样”的复杂滋味。
△ El D
41 36942 41 15232 0 0 4071 0 0:00:09 0:00:03 0:00:06 4070eafo封面。近两年，陆续有漫画小说获得纽伯瑞奖，也代表了美国儿童文学界对这一形式的认可
又如Marcia Williams的文学经典漫画改编系列，色彩饱满生动，通过精炼的文字和画面语言重述希腊罗马神话、莎士比亚戏剧的经典故事，让孩子在接触这些故事和观念时，少一点点畏难心理。
许多倍受推崇的小说家，也会在漫画中展现才华。像漫威公司就曾邀请社会小说高手塔那西斯·科茨 (Ta-Nehisi Coates) 重新架构“黑豹”系列故事，为它赋予社会和文化的深度。
△ 塔那西斯·科茨参与创作的“黑豹”漫画
所以，漫画没法被简单划定为“入门”或“过渡阶段”的读物，无论是新手还是“老兵”，都可能在漫画中获得乐趣和思考。它存在于图书馆和图书市场上的意义，是为读者提供多一种“选择”——而丰富自由的选择，正是强大阅读习惯的“奠基石”。
漫画与写作
借用《蜘蛛侠》里的一句话：能力越大，责任越大。有了选择的自由，意味着读者要为自己的选择负责。就像健康的饮食需要平衡各种营养元素，健康的阅读习惯也需要涵盖不同类型、形式的书籍。
只读漫画书，的确不是好的阅读习惯。在漫画中，对场景（setting）的描述通常以图画形式呈现，如果仅仅关注人物和对话，很有可能对这个重要的故事元素视而不见。折射到写作中，也可能在场景设定和细节描写方面有所欠缺。
但情况也未必如此。对细心的读者来说，画面的细节逃不过他们的眼睛。他们能从画面中捕捉到环境如何左右人物的情绪，留意到微小的表情变化如何泄露人物的感情。在他们写作时，这些细节可能转化为文字，化作富有“画面感”的精彩描写。
爱看漫画的孩子，在写作上会有什么长处呢？我经常注意到，喜欢看漫画的孩子，比不看漫画的孩子更容易写出扣人心弦的对话。漫画中大部分的文字都是对话，这些精妙的、符合角色设定的对话，推动着故事发展、转折。爱看漫画的孩子，对“对话”的魅力非常熟悉，也更擅长运用对话来推进情节或“画龙点睛”。而对很少看漫画的孩子来说，写出自然贴切、有的放矢的对话，就是不小的挑战了。
连环漫画帧帧相继的特点，也能帮助孩子直观地了解故事的起承转合、因果逻辑。对于抽象思考和文字驾驭能力还不那么纯熟的孩子来说，写作之前先画简笔漫画，不失为预先理清故事线索的好办法。在故事星球，老师们也会运用漫画方式，给孩子们讲解故事的先后逻辑。
△ 孩子们在故事星球创作的漫画作品
Matthew老师的总结
在一百多年的发展历程中，“漫画”已经成为一种既能横扫万众、又能深入人心的故事技艺，也已在“严肃文学”领域赢得一席之地。和其他类型的书籍一样，它应该成为孩子广阔阅读版图的一部分，值得细细玩味、探索。
除了这篇诚意满满的文章，Matthew老师还公布了他“私人珍藏”的漫画书单，都有哪些书呢？
\1/
Maus
作者：Art Spiegelman
这是一本里程碑式的图画小说，借动物角色讲述了纳粹大屠杀的历史（在漫画中，老鼠代表犹太人，而纳粹是猫）。这是个关于生存的故事，不论是小孩还是大人，都能感受到那种残酷和不安，而我们又必须直面这样的黑暗时代，以免悲剧重演。这部漫画在1980-1981年连载刊登时，引起了主流读者的共鸣，也扭转了人们对“漫画”这种形式的看法。
\2/
Boxers/Saints
作者：Gene Luen Yang（杨谨伦）
美籍华裔漫画家杨谨伦这两部关于“义和团运动”的漫画，可能会重塑你对于这个历史事件的看法。在这两本书里，他分别呈现了一位年轻义和团战士和一位中国基督徒的生活轨迹，他们的命运互相交错，引人唏嘘思考。作者没有做太多的主观描述，人物的经历足以为他们自己说话。他以普通人的视角，引你了解、探讨这段不常被提起的历史。
\3/
Kampung Boy/Town Boy
作者：Lat
这两本漫画小说互相对照。Kampung Boy（《甘榜男孩》）是一部关于乡村生活、充满烟火气息的作品；Town Boy（《城镇男孩》）则展现了大城市里多元文化和生活方式的“大杂烩”。两部漫画以孩子的视角讲述，亲切幽默，能不分国界地引起读者共鸣，甚至也吸引了《辛普森一家》的创作者Matt Groening的关注。
\4/
Thoreau at Walden
作者：John Porcellino
这本极简主义的漫画，让亨利·大卫·梭罗的诗意与哲学跃然纸上。画面的风格与梭罗在瓦尔登湖上的朴素生活完美呼应，向我们展现了“漫画”这种形式如何跨越时间的限制，用现代的方式让读者欣然接受旧时的经典和智慧。
\5/
The Art of Charlie Chan Hock Chye
作者：Sonny Liew
Charlie Chan Hock Chye（查理 陈福才）这个长长的名字属于一位虚构人物：一位生于新加坡、默默无闻的杰出漫画家。他的生活轨迹和职业生涯，与新加坡寻求独立的历史交错扭结。这本虚构的“传记”漫画，创意十足地重现了不同历史时期的漫画样貌，仿佛是为“漫画”本身作传。
本期话题
你自己/你的孩子喜欢看漫画书吗？
对于漫画书带给读者的影响，你怎么看？
欢迎在评论里告诉我们
留言获赞最多的一位
将会获得故事星球100天笔记本1本
活动截止至1月12日中午12:00，将在当天微信公布获奖者
点击下图标题，查看100天日记本介绍：
和你打个赌，你能坚持100天写日记吗？
我们是谁？
我们是一份关注儿童阅读创作以及家庭教育发展的儿童杂志，有不定期纸质版和定期更新的微信版。由STORYLAND故事星球主办。
“故事星球”集结了一群热爱教育并脚踏实地地帮助孩子“讲故事”的伙伴：资深稳定的外籍导师，陪伴孩子成长的阅读导师，专业的戏剧艺术家，共同专注培养4-12岁儿童的阅读素养与创意表达，坚信他们能让孩子成长为有趣丰富的“全人”。
点击文章标题，阅读往期文章
在shopping mall长大的一代 | 李梓新专栏
新的一年，请锁定这份崭新的童书书单｜星球榜单
点击文章标题，了解故事星球最新产品
有点替孩子的英文写作和口头表达着急，这个寒假能好起来吗？
电影导演、戏剧表演、童话创作……寒假变身艺术家的5种可能 | 故事星球艺术项目
这不是一本作文选，而是由孩子主笔的儿童独立杂志
点击阅读原文，
立刻拥有《故事星球杂志》：