孩子喜欢的古代文学是怎么样的?
一提到“古文”,孩子也许会有畏难情绪,觉得读不懂、没意思。但资深的古文工作坊导师修睿在下文中告诉我们,古文并不高深莫测,那时候的作者,也和今天的人们一样,爱写生活中的事,甚至书写富有幻想、科幻色彩的故事。不必低估孩子的能力,当他们带着放松、开放的心态去读时,他们自然能读出古文的精妙、有趣。
和热爱生活的古人隔空击掌
在刚刚过去的一年里,我在三明治文学社的古文工作坊,每周和11-13岁的孩子们分享自己喜欢的古文。年末最后一场工作坊,我把选文的权利交给孩子们,好奇地期待:他们喜欢的古文,会是什么样的?
下面是一些来自孩子们的回答。
喜欢面食的昱霖,从《随园食单》中选了一段“制馒头法”和大家分享。她说:“当我看到《随园食单》,就觉得找到了一个宝贝。”她爱美食也爱下厨,打算一点点尝试里面的菜,体会古人烹饪的乐趣。
喜欢《随园食单》的不止昱霖一个。还有好几位同学,自选《随园食单》中的菜肴,改写成了现代文的菜谱。
向上滑动阅览
《随园食单·八宝肉圆》
菜品名称:八宝肉圆
所需食材:肥猪肉、瘦猪肉、松仁、香蕈、笋尖、荸荠、瓜、姜等
调料:淀粉、甜酒、酱油
烹饪步骤:
1 把五花肉剁成酱。
2 把松仁、香蕈、笋尖、荸荠、瓜、姜等配料剁成酱(这些食材自选)。
3 用淀粉把它们揉成团,放进盘子里。
4 在盘里加入甜酒和酱油蒸熟。(赵晨毓 改写)
《随园食单·素烧鹅》
煮烂山药,切寸为段,腐皮包,入油煎之,加秋油(注:酱油)、酒、糖、瓜、姜,以色红为度。
菜品名称:素烧鹅
所需食材:山药,豆腐皮
调料:酱油、酒、糖、瓜、姜
烹饪步骤:
1 将山药煮烂,切成一寸长短的段。
2 用豆腐皮包裹山药,并放进油锅里一起炸。
3 然后加入酱油、酒、糖、瓜、姜一起烧煮。
4 当颜色变红了就烧好了。(吴康懿 改写)
和《随园食单》人气相当的,还有明清之际金圣叹写的三十三则“不亦快哉”。比如这一则:
夏日于朱红盘中,自拔快刀,切绿沉西瓜,不亦快哉!
爱吃西瓜的孩子们,纷纷在这句话上做了标记。他们回想着自己的经历,评说这句话的动人之处。
楼昕说:“一开始就说‘夏日’,天气非常热,而西瓜又甜又凉爽。这一句写在朱红盘里切西瓜,又还没开始吃,有种吊人胃口的感觉。”
舒雅说:“要是刀很钝,可能要切好几下;可如果是‘快刀’,西瓜一下子就裂开了。刀碰到砧板的声音,听起来很爽快。”
他们还喜欢一句:“子弟背诵书烂熟,如瓶中泻水。不亦快哉!”这句话让他们想到在班级里背诵课文,背得熟了,背的人开心,听的人也舒畅,大家都舒一口气。
五年级的文彦感叹:“以前以为古文都像《论语》一样要讲道理,没想到还有‘不亦快哉’这样的古文,像日记一样,写生活中的事,又很好理解。”
是呀,我们不仅要读《论语》这样重要的、“必读”的书,也该看看《随园食单》《不亦快哉》这样亲切的文字,去感受古文中的烟火气息,去和爱生活会生活的人们隔空击掌。
孩子们仿照“不亦快哉”的写法,写下他们生活中快乐的事:
今为圣诞前夕,吾与家人同食烤鸡一只,皮脆而薄,肉嫩而鲜,蘸酱食之,不亦快哉!(康懿)
今为圣诞当日,吾得盲盒一个,一拆,中隐藏款矣,不亦快哉!(康懿)
撕作业纸,一次揭下,毫无损坏,不亦快哉!(赖翎)
寒冷冬日,包裹于被窝中,拿起一杯热牛奶,坐观雪景,不亦快哉!(赖翎)
午休时,用膳毕,奔至楼上,偷看试卷,心如擂鼓,跳动甚速,忽见吾之卷为100分,不亦快哉!(晨毓)
古代志怪传奇也有奇幻色彩
其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。”因开襆,有斤凿数事,玉屑饭两裹,授与二人,曰:“分食此,虽不足长生,可一生无疾耳。”乃起,与二人指一支径:“但由此,自合官道矣。”言已不见。(选自唐代段成式《酉阳杂俎》)
康懿从《酉阳杂俎》中选出一个关于“修月”的小故事。这个故事说的是唐代有两个人游山迷了路,在路边见到一个枕着包袱睡觉的白衣人。他们把这个人叫醒问路,这个人却笑着说:“你知道月亮是七宝合成的吗?月亮的形状像一粒丸,上面的阴影是太阳光照射月面凸起的部分形成的。有八万二千户人家负责修月亮,我就是其中的一人。”说着,还给两人看了修月亮用的工具。
这个故事让康懿觉得很神奇:为什么段成式知道这些关于月亮形状、阴影成因的知识呢?“在当时,最顶尖的天文学家都没有发现这个事实,但段成式却将此事写在文章之中,是真的遇到了外星人?做了梦?还是只是一个猜测呢?答案我们不得而知,但是有了这个谜,却让人更想去思考,也让这个故事变得更神秘、有趣了。”
说起“奇幻”“科幻”故事,很多人觉得它们属于西方、属于现代,而如果仔细检索中国古代的志怪故事和传奇,你也能收获不少富有奇幻甚至科幻色彩的故事。喜欢幻想故事的孩子,讨论起古文中的奇幻故事,也十分热闹。
我和孩子们一起读过一个有关“蠹鱼”(相当于“书虫”)的离奇故事,说唐朝有个书生何讽,买了一卷黄纸古书来读,在里面找到一个发卷,呈封闭的环形。何讽把它弄断,两头滴出一升多的水,用火烧它,气味就像头发的气味。后来有个道士告诉他,蠹鱼多次吃到书里的“神仙”字样,就会变成这种东西,名叫“脉望”。夜里用它对准天顶正中那颗星星,星使便会降临,可以求一颗仙丹,伴着前面说到的水服下去,就能成仙。何讽一看那卷古书,果然有好多处虫蛀的地方,根据前后文一猜想,被蛀掉的正是“神仙”两字,他这才叹息信服。
唐建中末,书生何讽,尝买得黄纸古书一卷,读之。卷中得发卷,规四寸,如环无端。讽因绝之,断处两头滴水升余,烧之作发气。讽尝言于道者,道者曰:“吁!君固俗骨,遇此不能羽化,命也。据仙经曰:“蠹鱼三食神仙字,则化为此物,名曰脉望;夜以矰映当天中星,星使立降。可求还丹,取此水和而服之,即时换骨上升。”因取古书阅之,数处蠹漏,寻义读之,皆神仙字。讽方叹伏。(《原化记》)
熟悉幻想故事的小读者会怎么讨论这个故事呢?
舒雅说:“我觉得这个故事挺‘真实’的,因为故事的经过写得很清楚,甚至发卷的样子、烧起来的味道,都写得很真实。”
晨毓说:“这个故事里的铺垫做得很好。比如前面写到发卷弄断后滴出很多水,让人疑惑‘怎么这么多’,后面就会发现,这些水原来是送服丹药用的。”
我几乎忘了这是在讨论一个古文故事,孩子们自然地越过语言的阻隔,开始讨论“故事”层面的匠心。
千年经典如今依然深受喜爱
于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺。山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣。(选自宋代苏轼《后赤壁赋》)
撇开考试要求,孩子会真心喜欢那些公认的经典之作吗?会的。
我在“十月之望”这一天前后,和孩子们一起读了苏轼的《后赤壁赋》。论文辞,论意境,这篇文章很美,但并不浅显直白。让我欣慰的是,有孩子把这篇文章,选作半年来的最爱。
孩子们从《后赤壁赋》中,感受到了怎样的境界呢?
奕骁说:“‘江流有声,断岸千尺,山高月小,水落石出’,这几句让我觉得很‘自然’,就是没有一点人工的痕迹,完全是大自然的创造。”
晨毓说:“断岸千尺,加上江流,高山和明月,这些景物组合起来,给人一种深远的感觉。”
宇轩说:“这里虽然写到声音,却让人感到更加静谧。”
读到“予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫,盖二客不能从焉”,舒雅说:“我很佩服他写出那么多‘生僻字’。”昱霖发现:“文中有很多四字句,有时四字句后面紧跟着六字句。”她们说得朴素,但说中了“赋”这种文体的特征。
《后赤壁赋》还让孩子们见识到,不同时代的古文会互相呼应。苏轼夜登高山,“悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也”,两百多年前,柳宗元在永州的小石潭,也曾“以其境过清,不可久居,乃记之而去”。而金圣叹的“不亦快哉”中,又出现了一句“君岂有斗酒如东坡妇乎?”见到久别的朋友时,他祈盼自己的妻子能像苏轼的妻子那样,藏了好东西“以备不时之需”。
不必低估孩子欣赏古文的能力,在放松、开放的气氛中,他们愿意挑战有深度的阅读,也能提出有洞察力的意见。
和孩子们读古文之前,我常常带着“目标”和“计划”;而在讲读的过程中,却不知不觉和孩子们一起,被文字本身打动,沉浸到文字的水流中,“听其所止而休焉”。这是个美妙的过程,我希望把它延续下去。
2022年春季
古文线上工作坊招募
古文精读一
适合年龄
10-12岁
工作坊内容
以“先秦诸子”为阅读主题,选取《论语》《孟子》《庄子》等先秦典籍中相对浅近的片段,带领孩子初步了解先秦诸子的代表人物和主要思想,感受中国文化传统的久远与多元,
工作坊亮点
1、阅读先秦诸子著作中富有故事性、趣味性的片段,帮助孩子克服阅读古文经典时的“畏难”情绪,感受古代哲人思想的深邃与精彩;
2、注重在理解文本的基础上进行开放讨论,让孩子从经典之中获得对当下生活的启发;
3、提供拓展阅读书籍推荐,鼓励孩子自主阅读、进行字词积累,并与老师交流疑问和体会。
工作坊时间
每周三18:30-20:30
(线上进行,共12周)
古文进阶一
适合年龄
12-14岁
工作坊内容
始于《诗经》《楚辞》,分“人物画像”“山河大地”等题材专题,选取不同时代、文体中具有代表性的古文篇章,带领孩子初探“睹物兴情”“托物言志”等文学传统的传承和流变,观察不同文体对同类题材的不同表现。
工作坊亮点
1、阅读不同时代的名家名作,接触不同的古文体裁与题材;
2、注重在理解文本基础上进行开放讨论,鼓励孩子结合历史背景与自己的生活体会来赏读古典文学作品;
3、注重不同时代、不同文体作品的联系和比较,带领孩子观察、思考中国古典文学中历代相承的精神传统和表达方式,并观察其在不同时代、文体中的不同表现;
4、提供拓展阅读书籍推荐,鼓励孩子自主阅读、进行字词积累,并与老师交流疑问和体会。
工作坊时间
每周三18:30-20:30
(线上进行,共12周)
每周五18:30-20:30
(线上进行,共12周)
工作坊导师介绍
报名方式
如有意咨询或报名,请扫描下方二维码或点击“阅读原文”,填写预约咨询表。我们的阅读导师将与您取得联系。
如果您是我们的老会员,可直接咨询自己的阅读导师。