[口语]“大吃一惊”用英语怎么说？

“大吃一惊”在英文中表达为

“blow/knock your socks off”。

I'm going to take you to a restaurant that'll knock your socks off.

我准备带你到一家餐厅去，你会大吃一惊的。