[口语]“一时冲动”用英语怎么说？

on the spur of the moment

意思是

used to say that a decision, action, etc. is 

sudden and done without any planning

（决定、行动等）一时冲动的，心血来潮的

（《唐顿庄园》）

例句：

We just jumped in a car on the spur of the moment 

and drove to the seaside.

我们一时心血来潮，

当即跳上汽车向海边开去。

（《亿万》）

不过更多的时候

会直接用省略后的短语

spur-of-the-moment

来表示同样的意思

（《风骚律师》）

例句：

We hadn't planned to go away - it was 

one of those spur-of-the-moment decisions.

我们本来没打算走的——

这是一时冲动作出的决定。

（《犯罪心理》）