【合作】“院”结同心，“友”你才行，外国语学院邀你共话“双一流”建设

西南交通大学校友会 2022-04-27

亲爱的海内外校友：

124年，学校在一代又一代交大人的传承接力中，艰苦奋斗、努力拼搏，创造了属于我们西南交大人的历史与辉煌。今天，在实现交大历史性复兴和加快推进“双一流”建设的关键机遇期，全校上下正在牢牢把握重要战略机遇，矢志奋斗，借势而为、顺势而上，也希望广大校友们一如既往地关心学校、支持学校、帮助学校，为学校发展添砖加瓦，贡献智慧和力量！

我们特在校友会官微推出“院”结同心，“友”你才行—学院校友共话“双一流建设”系列，定期发布各学院的院情概况、师资力量、学科特色、科研成果、项目合作等，希望能搭建校友与学院、学校共建共享，互利双赢的合作、沟通桥梁。

如您对各学院、学校的发展有任何好的建议或者有相关合作意向，欢迎随时联系我们，我们期待您的来信和来电。

西南交通大学校友会：+86 02866367519 (电话)

jcxy@swjtu.edu.cn(邮箱)

同时，乘“十三五”发展之势，学校将科学谋划“十四五”，聚焦“双一流”建设、人才培养、师资队伍、科学研究等事关学校发展的重点问题，深入研究、扎实有序推进“十四五”规划的研究和编制，欢迎校友们积极参与，为学校编制“十四五”规划提出高质量的意见建议。学校专门设立了邮箱swjtu1896@swjtu.edu.cn将及时研究并合理采纳。

顺颂时祺，阖家安康。

西南交通大学校友会

2020年5月25日

01
外国语学院

01
学院概况及发展方向

西南交通大学外语系成立于1985年，1987年开始招收英语专业本科生，2001年成立外国语学院。历经三十余年发展，学院现已形成拥有本科、硕士、博士三个层次，英语、法语、德语、日语、对外汉语等语种齐全的人才培养格局。

学院现开设英语(2019年获批国家一流专业建设点)、德语（2019年获批省级一流专业建设点）、日语、法语、汉语国际教育、翻译和商务英语7个全日制重点本科专业；1个外国语言文学一级学科硕士学位点（下设英语文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、德语语言文学、比较文学与跨文化研究5个研究方向），1个汉语国际教育专业硕士学位点，1个翻译硕士专业学位硕士点，1个译介学二级学科博士学位点。

学院现有教职员工202人，其中专任教师177人，教授10人，副教授35人，博、硕士研究生导师35人。现有在校生1332人，其中硕士研究生179人，博士研究生15人，本科生（含峨眉校区）1138人。

学院坚持以 “内涵发展为主”，立足外国语言文学学科，促进规模、结构、质量、效益各个方面协调发展，大力加强学科建设、专业建设、师资队伍建设和制度建设，以一流的教学、优质的科研、高水平的师资队伍、高效的管理服务，不断提高学科的整体办学质量、研究实力、创新能力和竞争力。使本学科在人才培养、科学研究、教学水平和社会服务等方面都有较大幅度的提高，综合实力明显增强，使外国语言文学学科成为西部一流，全国前列，部分学术领域达到国内领先，具有一定国际影响。

02
学院主要学科建设

外国语言文学学科涵盖外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究五大研究领域；形成涵盖英、日、德、法、俄多语种，本科—硕士—博士一条龙的学科格局；在2017年全国第四轮学科评估为C+等级，省内名列第二。

我院所涉范围主要有：1、外国语言学 2、外国文学 3、翻译学4、国别和区域研究 5、比较文学与跨文化研究。

结合国家发展战略、依托学校轨道交通学科优势、立足外语学科本体，入主流、强特色、高水平，以服务国家人才培养，服务国际化为目标，发展特色方向，重点拓展以下三个领域：

1、基于中外文化交流的国别和区域研究

以美国研究中心和欧洲研究中心两个教育部国别和区域研究备案中心为平台，结合国家中华文化走出去、一带一路发展战略，立足外国文学、翻译研究、海外汉学研究三个方向，主攻凸显国别和区域综合性研究，通过及时、准确、科学的研究成果，为国家及四川省各级人民政府及相关职能部门提供智力支持。

2、基于汉语国际教育的语言理论研究与语言教学研究

结合汉语国际推广战略，立足理论语言学和应用语言学两大学科方向，推进汉语国际教育为核心的语言对比、语言习得、语言测试研究，以此作为方向发展新的增长点。

3、基于语料库的（轨道交通）国际工程翻译研究

以中国高铁走出去为契机，以翻译中心为平台，依托学校“轨道交通”学科优势学科，着力打造以轨道交通国际工程翻译语料库建设，以及基于语料库的国际工程翻译研究，实现语言学学科与计算机学科的交叉。

03
学院科研、学术成果简介

1、拥有2个国家级研究平台，智库作用开始显现

本学科拥有美国研究中心和欧洲研究中心两个教育部国别和区域研究备案中心。

2、拥有高水平、国际化的教学、科研团队

本学科Moocs教学团队主讲的 “西方现代视野下的英美文学”、“全球化与中国文化”、“职场英语”，成功获批“国家级精品在线课程”；本学科德语古典文学研究团队于2014年主持获得的国家社科基金重大招标项目“歌德作品及其汉译研究”，为我校建校史上首个文科国家级重大项目，在川内外国语言文学学科首屈一指；《红楼梦》多语种译介研究团队经过近十年的建设，已取得丰硕的研究成果，在全国乃至国际学界产生较大影响；欧洲研究团队于2016年主持获得的欧盟“让·莫内讲座教授”项目，为我校文科首个国际合作项目。国际工程翻译研究团队担任了新华社三集蒙内铁路系列记录片《我的铁路我的梦——中国承建蒙内铁路纪实》解说词英文翻译，该纪录片英文版于2017年５月底在肯尼亚国家电视台黄金时段率先首播，累计观看人次超５５００万（肯尼亚人口约４５００万）。

3、显性重大的科研成果频现

（1）“歌德及其作品汉译研究”获国家社科基金重大招标项目立项。此项目为我校120年历史上所获得的首个文科类国家重大项目，在四川外国语言文学学科亦首屈一指。

（2）欧盟“让·莫内讲座教授（Jean Monnet Chairs）”项目获批。由我校名誉教授、中国社科院学部委员周弘教授牵头，率领本学科欧洲研究团队申报的“让·莫内讲座教授”项目于2016年成功获得欧盟立项，是我校首个欧盟国际项目。

（3）国家级科研项目逐年提升。学院教师现主持国家社科基金重大招标项目1项，国家社科基金项目11项，欧盟让•莫内讲席教授项目1项，省部级项目20项，省厅级项目63项。平均每年获得国家级项目数超过3项。所获得的项目中，既有语言学、文学、翻译，也有海外汉学及国别和区域研究，语种涉及英语、日语、法语、德语及汉语国际教育。

04
学院在发展中的需求导向及所需的支持

1.优质的校企合作平台。寻求高质量校友企业，为学院的科学研究与学科发展提供有效的支持；为学院学生提供实习、实践平台，吸纳毕业生就业；为学院人才外引内培提供智力保障。

2.专业的职业生涯指导。定期开展优秀校友报告会、访谈等活动，为学院学生提供学术交流、学习建议、职业规划、职场经验、就业形势以及生活感悟等方面的交流引导。

1.学院微信公众号：dywhmedia

2.外国语学院院友微信群

院友1群（已满）

院友2群（已满）

院友3群

3.学院校友联络人联系方式

联络人：郭炳君

联系电话：028-66367839

QQ:313297393