济南每周双语新闻精选| News Share (June 5-11)
“非遗购物节”来啦！
济南非遗孕育匠心好物
Jinan to launch promotional events
for ICH
Jinan will launch a series of events to celebrate Cultural and Natural Heritage Day, which falls on June 13 this year. Activities to promote the sales of the city's intangible cultural heritages including exquisite products will be held both online and offline.
济南泉水申遗迎来好消息！
万竹园成功晋升第八批“国保”单位
Wanzhu Garden approved to receive national-level protection
Wanzhu Garden in Jinan was included in the eighth group of major historical and cultural sites protected at the national level on June 10, marking a significant milestone in the protection of the city's cultural heritage.
6月10日，济南万竹园晋升第八批全国重点文物保护单位，标志着济南文化遗产保护工作取得重大成果。
山东拟建16个高铁无轨车站
济南将在这里建设
Jinan to build high-speed railway
transfer stations
China Railway Jinan Group Co Ltd announced that it will open 16 transfer stations for high-speed railway in Shandong on June 6, including in Jinan's Pingyin county. The transfer stations will be located in counties and cities with no existing railway lines, and will provide services including ticket booking and shuttle buses.
6月6日，中国铁路济南局集团公司宣布在济南平阴等地开设16个高铁无轨车站。无轨车站将设在没有高铁线路经过的县市，提供购票、专线大巴等服务。
济南“夜”公交带您体味泉城“烟火气”
Jinan expands nighttime bus services
Jinan has launched three new night bus services to meet the needs of local residents and tourists for sightseeing, entertainment and business. Stops will include the city's renowned attractions, night markets and commercial areas.
济南已经推出3条夜间公交专线，以满足市民及游客的观光、娱乐、商务等需求。沿途将在济南著名景点、夜市、商业区设置站点。
济南市智慧系统助力夏收工作
提高小麦收割率
Intelligent system improves harvest efficiency in Jinan
Many combine harvesters in Changqing district's Wali village, Jinan are now equipped with autonomous driving systems, enabling greater precision and more efficient operations. The district also established Jinan's first agricultural machinery internet management service platform this year, allowing it to conduct real-time trajectory monitoring.
在济南长清区洼里村，无人驾驶的收割机在麦收时可以实现更精准的定位和更高效的运作。长清区今年还建立了济南首个农机互联网管理服务平台，进行实时轨迹监控。
图片来源：海报新闻、济南市文化和旅游局、济南发布
编辑：陈钰逸、季晶晶
设计：徐磊
审核：刘秀红、谢慜
监制：施力维
推 荐 阅 读
我就知道你在看