济南每周双语新闻精选 | News Share (April 16-22)
你好CICA！
2021亚信金融峰会，
共商共享！
2021 CICA Finance Summit
held in Jinan
The 2021 CICA Finance Summit started in Jinan on April 16 and lasted until April 18. Participants discussed issues related to the joint construction of a new regional economic development model in Asia, exploration of a new mechanism for CICA financial cooperation, and sharing of achievements in scientific and technological development.
2021亚信金融峰会4月16日至18日在济南举办。主论坛期间，中外嘉宾围绕“共建亚洲区域经济发展新格局”、“共商亚信金融合作新机制”、“共享科技发展新成果”等内容展开深入交流。
“荷谐玫好”一城双市花！
玫瑰增选为济南市花
Rose elected as city flower of Jinan
Good news! Roses officially joined lotuses as a city flower of Jinan during the 20th session of the Standing Committee of the 17th Jinan Municipal People's Congress held on April 20.
好消息！4月20日，济南市十七届人大常委会第二十次会议通过关于增选玫瑰为济南市市花的决定。
玫瑰增选为市花 “荷谐玫好”组合正式出道丨Rose elected as city flower of Jinan
全国首家省级人才集团
在济南正式揭牌
Provincial-level talent
group debuts in Jinan
The unveiling ceremony for Shandong Talent Development Group Co Ltd was held in Jinan on April 18. The group, the first of its kind in China, will focus on eight areas, including recruitment and introduction, data sharing and entrepreneurship and investment in local talents.
4月18日上午，山东人才发展集团有限公司揭牌仪式在济南举行。山东人才发展集团也是全国首家省级人才集团，重点开展人才招聘引进、人才数据共享、人才双创投资等8大核心业务。
2021济南迷笛音乐节来啦！
近70组乐队演出
Midi music festival
to kick off in Jinan
The Jinan Midi Festival 2021 will take place in Jinan Garden Expo Park from April 30 to May 2, gathering nearly 70 bands ready to entertain music lovers.
2021济南迷笛音乐节将于4月30日-5月2日举行，将有近70组乐队演出，带给乐迷视听盛宴。
漫步国潮市集，
畅游油菜花海，
平陵古城美得不像话！
Flower appreciation festival
begins in Pingling
The 3rd Pingling Flower Appreciation Festival began in Pingling ancient city in Jinan Zhangqiu district, offering up a vast rape flower field, performances and market selling culture products.
近日，第三届平陵田园赏花节在在济南市章丘区平陵古城开幕，满城盛开的金黄油菜花、非遗民俗表演和国潮市集带给游客不一样的体验。
文字图片来源：济南济南市文化和旅游局、大众网
编辑：张婷婷、季晶晶
设计：王雅雯
审核：王伟
监制：施力维
END
推 荐 阅 读