《奔跑吧》登陆济南引发“泉城热” | Chinese popular TV show shot in Jinan

《奔跑吧》在济南录制的消息已经连续数日在济南引发“刷屏效应”。

The popular Chinese reality TV show Keep Running was shot in Jinan, Shandong province from 25 to 27, drawing much attention to the city.

4月26日下午，“跑男家族”常驻MC李晨、郑恺、杨颖、沙溢、蔡徐坤、黄旭熙、宋雨绮齐齐现身《奔跑吧》山东媒体见面会，揭开此次“好客跑男”主题的庐山真面目。

说济南话、吃煎饼卷大葱、演皮影戏……“跑男家族”与来自全国的媒体推广“好客济南”“大美济南”，当起济南推广大使。

At the news conference on April 26, Liu Rongyao, director of the market promotion department of Jinan culture and tourism bureau, introduced the city's featured spring water culture and invited participants of the show to visit the ancient city.

在26日见面会现场，济南市文化和旅游局市场推广处处长刘荣耀现场向跑男团成员和媒体记者推介泉城特色泉水文化，并邀请大家来济南逛古城，坐游船，品美食。

"跑男团" 品尝山东名吃“煎饼卷大葱”
Keep Running

Members of the show learnt Jinan dialect, enjoyed a Shandong clapper ballad performance and a shadow puppet show, and tasted spring water tea and the popular snack of green onions wrapped in pancakes.

跑男团成员不仅现场学习了济南话，欣赏了山东快书、济南皮影戏等表演，还品尝了济南特色泉水大碗茶，秀起了“甩葱舞”，品尝了山东名吃“煎饼卷大葱”。

As a national intangible cultural heritage, Jinan shadow puppetry has a history of more than 100 years. Li Xingshi, an inheritor of Jinan shadow puppetry, performed a classic piece of shadow puppetry。

作为国家级非物质文化遗产，济南皮影戏有100多年的传承历史。济南皮影传承人李兴时在见面会现场表演了皮影戏经典片段《孙悟空翻跟头》。

“跑男团”在济南九如山风景区录制 ↑↑↑

The show was shot at the city's popular scenic spots including Baotu Spring Park, Daming Lake Park and Jiuru Mountain and some cultural spots including Shandong Museum and Shandong Provincial Capital Culture and Art Center Grand Theatre.

据了解，此次节目组选取了趵突泉、大明湖、九如山等最具泉城特色的地点进行录制，还有山东博物馆、省会大剧院等著名人文和旅游景点。跑男团成员所到之处也是人气爆棚。

大明湖 | Daming Lake ↑↑↑

趵突泉 | Baotu Spring ↑↑↑

The filming of the TV show showcased the city's vigor and fashion and helped increase the popularity of Jinan, promote its reputation and lift its images.

此次录制活动，可以通过综艺节目的镜头语言向全国各地观众展示充满生机和活力的时尚济南，增加济南知名度、美誉度，提升了济南城市形象。

大明湖灯光秀 ↑↑↑

Multimedia light show at Daming Lake

大明湖夜景 ↑↑↑

A night view of Daming Lake

四面荷花三面柳，

一城山色半城湖。

这么美的泉城，

五一假期，

一定不要错过~

来源：中新网、济南市文化旅游局、新时报、VCG

编辑：刘川

审核：王伟

监制：施力维

END

推 荐 阅 读

“五一”期间 济南提倡家庭聚会不超过10人 封闭场所聚集性活动不超过50人