国内首家！中国重汽单月出口重卡突破10000辆

Sinotruk exported its 10,000th heavy-duty truck in the month at the Jinan Comprehensive Bonded Zone on Oct 31, signifying that the company has become China's first company to export 10,000 heavy-duty trucks in a single month.

10月31日，55辆中国重汽重卡披红挂彩，依次驶出济南综合保税区，顺利出关，标志着中国重汽重卡单月出口成功突破10000辆，创造了国内重卡企业出口的单月最高纪录。

Sinotruk has seen high-quality development since its strategic restructuring in 2018, said Tan Xuguang, chairman of Sinotruk.

中国重汽集团党委书记、董事长谭旭光表示，中国重汽从2018年重组改革以来，进入了高质量发展的快车道。

The company's operating revenue from 2019 to 2021 totaled 456.2 billion yuan ($66.11 billion), up 56 percent from the previous three-year period, while its profits were valued at 21.9 billion yuan, up 110 percent from the previous three-year period.

重组后的2019-2021三个完整年度，中国重汽累计实现营业收入4562亿元，较之前的三年同比增长56%；累计实现利润总额219亿元，较之前的三年同比增长110%。

Sinotruk, also known as China National Heavy Duty Truck Group, bucked the trend in the first half of this year, with both its heavy truck sales and commercial vehicle profits ranking first in the country despite the market downturn. The market share of the company's heavy-duty trucks increased from 16.5 percent to 23.3 percent in the first half of this year after its restructuring.

中国重汽，又称中国重型汽车集团有限公司。在2022年上半年，尽管市场低迷，中国重汽还是逆流而上，赢得了国内重卡销量、商用车盈利“双料冠军”。其中，重卡市场占有率从重组前的16.5%提升到今年上半年的23.3%。

According to the China Association of Automobile Manufacturers, China's heavy-duty truck industry posted a declining overall sales volume due to the impact of the COVID-19 pandemic in the first three quarters of this year.

据中汽协数据显示，今年以来，面对疫情等因素的影响，前三季度国内重卡行业整体销量出现下滑。

Sinotruk still holds the majority of the industry's market share and is showing a positive sales performance compared to the overall decline of the Chinese heavy-duty vehicle market. The company exported 76,000 heavy-duty trucks in the first 10 months of this year, up 54 percent year-on-year, which accounted for more than half of China's exports in the industry.

中国重汽顶住行业下行压力，仍占据了该行业的大部分市场份额，与中国重卡销量整体下滑相比，该公司的销售业绩表现亮眼。今年1-10月份中国重汽重卡出口7.6万辆，同比增长54%，占我国行业出口的一半以上。

The annual export volume of Sinotruk's heavy trucks increased from 30,000 units in 2020 to 50,000 units in 2021, and is expected to exceed 100,000 units this year, Tan said.

谭旭光介绍，中国重汽重卡年出口量从2020年的3万辆，提升至2021年的5万辆，今年有望突破10万辆大关。

中文及图片来源：速豹新闻、齐鲁壹点、中国山东网

编辑：谢珍珍

审核：胡潇雨

监制：施力维

推 荐 阅 读